Que es LAS PREGUNTAS DE LA COMISIÓN en Holandés

• de vragen van de commissie
• de rondvraag van de commissie

Ejemplos de uso de Las preguntas de la comisión en Español y sus traducciones al Holandés

Nueva respuesta de la Representación neerlandesa ante la Unión Europea a las preguntas de la comisión del 5 de febrero de 1996.
Nader antwoord van de Nederlandse permanente vertegenwoordiging op de vragen van de commissie van 5 februari 1996.

La propuesta de reglamento se ocupa sólo de los países que contestaron que no deseaban recibir artículos de la lista verde o algunos de estos artículos y de los países que no han respondido a las preguntas de la Comisión.
Het voorstel voor een verordening betreft alleen de landen die geantwoord hebben dat zij helemaal geen afval van de groene lijst wilden ontvangen of bepaalde soorten afval van de groene lijst niet wilden hebben, alsook landen die op de rondvraag van de Commissie niet gereageerd hebben.

Respuesta de la Representación Permanente de Grecia a las preguntas de la comisión del 5 de febrero de 1996(sólo en francés).
Antwoord van de Griekse permanente vertegenwoordiging op de vragen van de commissie van 5 februari 1996(slechts in het Frans).

Entonces la Comisión recibió la información solicitada y parece que la situación ya ha mejorado en comparación con el informe simplemente a raíz de las preguntas de la Comisión.
De Commissie heeft de informatie inmiddels ontvangen en gebleken is dat de in het rapport beschreven situatie alleen al door het verzoek om inlichtingen van de Commissie iets verbeterd is.

Respuesta de la Representación Permanente de Dinamarca a las preguntas de la comisión del 5 de febrero de 1996(sólo en inglés y danés).
Antwoord van de Deense permanente vertegenwoordiging op de vragen van de commissie van 5 februari 1996(slechts in het Engels en het Deens).

No han participado en el debate en comisión sobre el procedimiento de aprobación de la gestión, ni han proporcionado acceso a documentos importantes, que habrían sido necesarios para la concesión de la aprobación de la gestión, y el Consejo Europeo no ha respondido tampoco a las preguntas de la comisión parlamentaria.
Ze hebben niet deelgenomen aan het debat van de commissie over de kwijtingsprocedure of inzicht gegeven in belangrijke documenten die onmisbaar waren voor het verlenen van kwijting, en de Europese Raad heeft niet geantwoord op de vragen van de parlementaire commissie.

Respuesta de la Representación Permanente del Reino Unido a las preguntas de la comisión del 5 de febrero de 1996(sólo en inglés).
Antwoord van de permanente vertegenwoordiging van het Verenigd Koninkrijk op de vragen van de commissie van 5 februari 1996(slechts in het Engels).

En la respuesta a la carta de la Comisión y en los comentarios al documento informativo y a la comunicación final, las autoridades chinas se opusieron a la aplicación del artículo 28, apartado 1, del Reglamento de base en lo relativo al seguro de crédito a la exportación, señalando que Sinosure había respondido al cuestionario y a las preguntas de la Comisión durante la inspección sobre el terreno.
In het antwoord op de brief van de Commissie en in de opmerkingen bij het informatiedocument en bij de mededeling van de definitieve bevindingen heeft de Chinese overheid bezwaar gemaakt tegen de toepassing van artikel 28, lid 1, van de basisverordening met betrekking tot exportkredietverzekering, door te wijzen op het feit dat Sinosure de vragenlijst had verstrekt en had geantwoord op de vragen van de Commissie tijdens de controle ter plaatse.

Respuesta de la Representación Permanente de Bélgica ante la Unión Europea a las preguntas de la comisión del 5 de febrero de 1996(sólo en francés).
Antwoord van de Belgische permanente vertegenwoordiging op de vragen van de commissie van 5 februari 1996(slechts in het Frans).

Ninguno de los reglamentos del período 2007-2013 especifica un plazo para que los Estados miembros respondan a las preguntas de la Comisión sobre los documentos de cierre.
In geen van de verordeningen voor de periode 2007-2013 wordt een termijn bepaald waarbinnen de lidstaten de vragen van de Commissie over de afsluitingsdocumenten moeten beantwoorden.

Respuesta de la Representación Permanente de los Países Bajos a las preguntas de la comisión del 5 de febrero de 1996(neerlandés e inglés).
Antwoord van de Nederlandse permanente vertegenwoordiging op de vragen van de commissie van 5 februari 1996(slechts in het Nederlands en het Engels).

Respuesta de la Representación Permanente de Irlanda ante la Unión Europea a las preguntas de la comisión del 5 de febrero de 1996.
Antwoord van de Ierse permanente vertegenwoordiging op de vragen van de commissie van 5 februari 1996.

Respuesta de la Representación Permanente de Dinamarca ante la Unión Europea a las preguntas de la comisión del 5 de febrero de 1996(sólo en inglés, francés y danés).
Antwoord van de Deense permanente vertegenwoordiging op de vragen van de commissie van 5 februari 1996(slechts in het Engels, Frans en Deens).

Quisiera manifestar mi gratitud a los ponentes principales y, muy en especial, a Karin Jöns por haberse tomado muy en serio las preguntas de la Comisión de Derechos de la Mujer al respecto.
Ik ben de hoofdrapporteurs en zeer bijzonder Karin Jöns bijzonder dankbaar omwille van het feit dat ze de vragen van de Commissie rechten van de vrouw wat dit betreft zeer ter harte genomen hebben.

Respuesta de la Representación Permanente de Alemania ante la Unión Europea a las preguntas de la comisión del 5 de febrero de 1996(sólo en alemán e inglés).
Antwoord van de Duitse permanente vertegenwoordiging op de vragen van de commissie van 5 februari 1996(slechts in het Duits en het Engels).

Así, a partir de las preguntas formuladas por la Sra. Boumediene-Thiery, intentaré responder a las preguntas de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores.
Mevrouw Boumediene-Thiery heeft een aantal vragen gesteld, en ik zal die vragen, alsook die van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken beantwoorden.

Sin embargo, si una persona no competente con arreglo a lo establecido en el apartado 4 del artículo 11 es quien facilita información incorrecta a pesar de haber sido encargada de responder a las preguntas de la Comisión, la empresa queda vinculada por las respuestas dadas en su nombre y es por lo tanto, susceptible de ser sancionada.
Indien echter onjuiste inlichtingen zijn verstrekt door een krachtens artikel 11, lid 4, onbevoegde persoon, die desalniettemin ermee werd belast te antwoorden op de vragen van de Commissie, is de onderneming gebonden door de in haar naam gegeven antwoorden en kan zij derhalve geldboeten worden opgelegd.

Señor Presidente, la pregunta de la Comisión de Asuntos Jurídicos cubre dos aspectos.
Mijnheer de Voorzitter, de vraag van de Commissie juridische zaken heeft betrekking op twee aspecten.

Señora Presidenta, estimadas y estimados colegas, permítanme que diga unas palabras sobre la pregunta de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa, formulada en particular a raíz de la información obtenida por nuestros colegas Santer y otros en el curso de su viaje a Corea del Norte.
Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, sta mij toe wat nader in te gaan op deze vraag van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid. Ik wil met name aandacht besteden aan de ervaringen die onze collega, de heer Santer, en ook andere collega's hebben opgedaan tijdens hun reis in Noord-Korea.

Ante la pregunta de la Comisión, el CESE manifiesta que sí es necesario que la admisión de inmigrantes económicos deba regularse en el ámbito de la UE, para lo que es preciso alcanzar un alto grado de armonización legislativa, tal como contempla el proyecto de Tratado Constitucional.
Op de vraag van de Commissie of de toegang van economische migranten op EU-niveau geregeld moet worden antwoordt het Comité met een volmondig ja. Een verregaande mate van wetgevende harmonisatie is noodzakelijk, zoals ook al in het ontwerp voor een grondwettelijk verdrag wordt aangegeven.

Señor Presidente, la pregunta de la Comisión de Asuntos Jurídicos es oportuna, pues han de considerarse de forma especial las relaciones de abogados y notarios, y de las profesiones jurídicas en general- como ha dicho el señor Lehne-, con sus clientes.
Mijnheer de Voorzitter, de vraag van de Commissie juridische zaken en interne markt is opportuun, want de betrekkingen van advocaten en notarissen en- zoals de heer Lehne gezegd heeft- van juridische beroepsgroepen in het algemeen met hun cliënten dienen op een speciale manier bekeken te worden.

Cómo usar "las preguntas de la comisión" en una oración en Español

Dijo no tener acceso a la información para poder responder las preguntas de la comisión parlamentaria, lo cual no significa que no quiera cooperar en la investigación.

Posteriormente se sometieron a las preguntas de la Comisión Jurídica de la misma cámara, donde aparecieron las mismas dudas sobre competencia, servicios y protección de los empleos.

pérez documet además respondió a las preguntas de la comisión de la verdad sobre el accionar de las fuerzas armadas durante los primeros años de los noventas:.

La sesión en la que Rafael Roncagliolo respondió a las preguntas de la comisión de Relaciones Exteriores del Congreso se extendió por cinco horas y tuvo carácter reservado.

El exdirector de Trabajo de Andalucía: "Jamás he cometido ni conocido ninguna ilegalidad" También ha rechazado responder a las preguntas de la comisión parlamentaria que investiga los ERE irregulares.

En un comunicado emitido el jueves, el alemán Bayer dijo que "en la medida de lo posible responder lo más rápidamente posible a las preguntas de la Comisión Europea".

En su segundo día de trabajo en el puesto, se enfrentó a las preguntas de la Comisión de asuntos exteriores del Parlamento Europeo dejando un generalizado buen sabor de boca.

Una treintena de personas tendrán que responder a las preguntas de la comisión de investigación sobre el alquiler de un edificio en el polígono de Son Rossinyol por parte del Govern.

Cómo usar "de vragen van de commissie" en una oración en Holandés

Voorzitter, ik denk dat ik hiermee de vragen van de commissie heb beantwoord.

UPDATE 5 april: De vragen van de Commissie zijn ondertussen beantwoord.

Mijntje Lückerath-Rovers De vragen van de commissie richten zich op drie thema’s.

KVO beantwoordde vorige week de vragen van de commissie over het overnamedossier.

In deze memorie van antwoord worden de vragen van de commissie beantwoord.

De vragen van de Commissie zijn precies dezelfde als die van mijn werkgroep.

Stevige mannen, die in nederige stilte de vragen van de commissie afwachten.

Ik denk dat ik hiermee de vragen van de commissie heb beantwoord.

De decaan (..) heeft de vragen van de commissie schriftelijk beantwoord.

De vragen van de Commissie hierover konden adequaat worden beantwoord.