Que es MEJORAR LOS PROCEDIMIENTOS en Holandés

• procedures te verbeteren
• aan een verbetering van de procedures

Ejemplos de uso de Mejorar los procedimientos en Español y sus traducciones al Holandés

Su asesoramiento profesional permitirá mejorar los procedimientos.
Uw vakinhoudelijke adviezen maken het mogelijk de procedures te verbeteren.

Recomendacin 4: Mejorar los procedimientos de control de calidad de los datos La Comisin acepta la recomendacin 4.
Aanbeveling 4 Ń Verbeter de procedures voor de controle van de gegevenskwaliteit De Commissie aanvaardt aanbeveling 4.

Después de completar una de estas clases, los estudiantes son capaces de analizar y mejorar los procedimientos.
Na het voltooien van een van deze klassen, studenten zijn in staat om te analyseren en te verbeteren procedures.

Hace falta también definir con claridad el objetivo, mejorar los procedimientos y aligerar sobre todo los niveles de toma de decisión.
Wat nodig is, is een heldere formulering van de doelstellingen, verbetering van de procedures en bovenal het stroomlijnen van de besluitvorming.

Sus enmiendas, adoptadas por el Parlamento, pretenden reforzar la definición de la discriminación indirecta y mejorar los procedimientos judiciales.·.
Haar amendementen die door het Parlement werden aangenomen richten zich op de versterking van de definitie van indirecte discriminatie en de verbetering van de wettelijke procedures.·.

Finalmente, ambas partes convinieron en proceder a un examen con miras a mejorar los procedimientos susceptibles de incrementar la capacidad de absorción de la ayuda al desarrollo concedida a India.
Tot slot zijn beide partijen overeengekomen te bestuderen hoe de procedures verbeterd kunnen worden voor verhoging van de ontwikkelingssteun aan India.

Urotrin es una preparación natural que se utiliza para las enfermedades de la glándula prostática, que tiene efectos anti-edema y antiinflamatorios y ayuda a mejorar los procedimientos metabólicos en el cuerpo.
Urotrin is een natuurlijk preparaat dat wordt gebruikt voor aandoeningen van de prostaatklier, die oedeem- en ontstekingsremmende effecten heeft en helpt bij het verbeteren van metabolische procedures in het lichaam.

No obstante, continuó, hay que mejorar los procedimientos para hacer frente al problema de los retrasos, ya que en ocasiones los Estados miembros tardan 14 meses en enviar sus respuestas.
Niettemin is er volgens mevrouw Lambert nog steeds behoefte aan een verbetering van de procedures om vertragingen te beperken, omdat het soms wel 14 maanden kan duren voordat een antwoord uit een lidstaat wordt ontvangen.

En primer lugar, la mención de las políticas nacionales de adquisición, y de que la Comisión se propone mejorar los procedimientos actuales y estudiar nuevas esferas; esto es vital.
Ten eerste, de verwijzing naar het nationale aankoopbeleid en het voorstel van de Commissie om de bestaande procedures te verbeteren en nieuwe sectoren aan te pakken.

Era necesario mejorar los procedimientos administrativos, la eficacia a la hora de tratar los problemas de las disparidades regionales y la definición de las prioridades.
Er was behoefte aan betere administratieve procedures, een grotere doeltreffendheid van de aanpak van problemen van regionale ongelijkheid en een betere afstemming op prioriteiten.

Simplemente me gustaría recordar aquí que el objetivo declarado de la propuesta de Reglamento del Consejo es simplificar y mejorar los procedimientos en materia de gestión de las autorizaciones de pesca.
Ik wil er hier eenvoudigweg aan herinneren dat de verklaarde doelstelling van het voorstel voor een verordening van de Raad de vereenvoudiging en verbetering van de procedures voor het beheer van de vismachtigingen is.

A pesar de que todas las propuestas encaminadas a mejorar los procedimientos de la OMC son, naturalmente, acogidas con satisfacción, existe el peligro de que nos embarquemos en la tarea de volver a inventar la rueda.
Uiteraard zijn alle voorstellen ter verbetering van de procedures van de WTO welkom, maar het gevaar bestaat dat we bezig zijn opnieuw het wiel uit te vinden.

En una entrevista, la ponente Laura Ferrara explica cómo se pusieron a prueba los límites del Sistema Europeo Común de Asilo tras la afluencia de migrantes y cómo las nuevas reformas pretenden mejorar los procedimientos e incrementar los derechos.
In een interview legt rapporteur Laura Ferrara uit hoe het Europees asielstelsel op de proef werd gesteld door de stroom van immigranten, en hoe nieuwe hervormingen moeten bijdragen aan een verbetering van de procedures en de rechten versterken.

La Comisin est procurando mejorar los procedimientos de examen de los proyectos, as como acelerar los procedimientos de seleccin y gestin de los mismos.
De Commissie streeft naar verbetering van de procedures voor de beoordeling van projecten en naar versnelling van het proces voor de selectie en het beheer van projecten.

Esta propuesta completa el trabajo de modernización realizado con el Reglamento(CE) nº 883/2004 y persigue mejorar los procedimientos actuales simplificándolos y clarificando las disposiciones existentes en numerosos ámbitos.
Het voorstel completeert de met Verordening( EG) nr. 883/2004 ingezette modernisering en is bedoeld om de huidige procedures te verbeteren door deze te vereenvoudigen en door de op tal van gebieden bestaande bepalingen te verduidelijken.

Este plan está dirigido a mejorar los procedimientos de solución de litigios individuales de consumo a través de la conciliación; asimismo, simplifica el acceso de los consumidores a las jurisdicciones nacionales y mejora su información.
Dit plan is gericht op het verbeteren van de procedures voor de regeling van individuele consumentengeschillen door bemiddeling, op het vereenvoudigen van de toegang van de consument tot de nationale rechter en op het verbeteren van de voorlichting van de consument.

En ese mismo ejercicio se elaboró, además, una propuesta de modificación del Reglamento financiero destinada a simplificar y mejorar los procedimientos, que fue modificada en 2006 teniendo en cuenta el dictamen del Tribunal y otras instituciones.
In dat jaar kwam er ook een voorstel tot wijziging van het Financieel Reglement ter vereenvoudiging en verbetering van de procedures. Daarop volgde in 2006 een herzien voorstel waarin rekening was gehouden met het oordeel van de Rekenkamer en van andere instellingen.

El sector marítimo insistió ante todo en la necesidad de mejorar los procedimientos operativos para responder eficazmente a las situaciones de emergencia en las que se encuentran los buques y en la importancia que se ha de conceder a las garantías de los posibles daños económicos derivados de la acogida de buques.
De scheepvaartsector heeft in het bijzonder aangedrongen op betere operationele procedures om de noodsituaties waarin schepen terecht kunnen komen doeltreffender het hoofd te kunnen bieden, alsmede op het belang van de kwestie van de financiële zekerheden voor de eventuele economische schade als gevolg van de opvang van schepen.

El texto refuerza la independencia de los organismos encargados de investigar los siniestros e incidentes marítimos, así como la obligación de dar a conocer los resultados obtenidos con vistas a mejorar los procedimientos e intercambiar buenas prácticas.
De tekst geeft de organen die belast zijn met het onderzoek van rampen en incidenten op zee, meer autonomie en verplicht hen de uitkomsten van hun onderzoek bekend te maken met het oog op de verbetering van procedures en de uitwisseling van goede praktijken.

Que estudie otras posibilidades de mejorar los procedimientos que se siguen actualmente y de desarrollar la cooperación futura en materia de educación, teniendo en consideración la necesidad de una gestión eficaz de las actividades de cooperación y de una buena gestión de los recursos financieros concedidos, así como de la necesidad de reconocer la limitación de dichos recursos.
De bestudering van andere mogelijkheden om de thans toegepaste procedures te verbeteren en de toekomstige samenwerking op onderwijsgebied uit te breiden, rekening houdend met de noodzaak van een doelmatig beheer van de samenwerkingsactiviteiten en een degelijk beheer van de toegekende financiële middelen, en met de noodzaak zich ervan bewust te zijn dat deze middelen be perkt zijn.

Me complacen las propuestas del ponente, cuyo objetivo es el desarrollo de un sistema de asistencia jurídica, dado que se trata de personas vulnerables que carecen de garantías efectivas, mejorar los procedimientos y conferir mayores derechos a los peticionarios, a los menores en particular.
Gezien het feit dat het hier om kwetsbare mensen gaat die geen effectieve garanties hebben, verwelkom ik de voorstellen van de rapporteur die gericht zijn op de ontwikkeling van een systeem voor rechtsbijstand; ter verbetering van procedures en om betere rechten te bieden aan aanvragers, met name aan minderjarigen.

De manera más general, el Consejo Europeo decidió mejorar los procedimientos para que su re unión de primavera sea la cita anual en la que se examinen las cuestiones económicas y sociales y se desarrollen los mecanismos que permitan asociar activamente a los países candidatos a los objetivos y procedimientos de la estrategia de Lisboa.
Meer in het algemeen is de Europese Raad overeengekomen de procedures te verbeteren zo dat een behandeling van economische en sociale aangelegenheden jaarlijks in het brandpunt van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad komt te staan alsmede een aanpak uit te stippelen om de kandidaat-lidstaten actief bij de doelstellingen en procedures van de strategie van Lissabon te betrekken.

Teniendo esto presente, una de las máximas prioridades del programa de acción comunitaria sobre la igualdad de oportunidades es fomentar una mayor participación de todos los juristas pertinentes en este ámbito, mejorar los procedimientos para la aplicación del Derecho comunitario y aumentar la calidad y cantidad de información sobre la legislación europea y las políticas sociales.
Tegen deze achtergrond wordt in het communautair actieprogramma betreffende gelijke kansen zeer grote prioriteit verleend aan de stimulering van een sterkere participatie op dit gebied van alle betrokken juristen, een ver betering van procedures voor de handhaving van het communautair recht en een verbetering van de kwaliteit en de kwantiteit van de voorlichting over het Europees recht en de beleidsmaatregelen op sociaal gebied.

Hace hincapié en la importancia de mejorar los procedimientos civiles de protección de la propiedad intelectual en beneficio de las pymes y de todos los creadores individuales, dado que estos desempeñan una función clave en los sectores creativo y cultural y que, a menudo, no disponen de las capacidades necesarias para que se respeten sus derechos, debido a la complejidad, el coste y la duración de dichos procedimientos;.
Benadrukt het belang van verbetering van de civiele handhavingsprocedures voor kmo's en individuele ontwerpers voor de bescherming van IER, aangezien kmo's en ontwerpers een belangrijke rol spelen binnen de creatieve en de culturele sector, maar vanwege de complexiteit, kosten en lange duur van dergelijke procedures, vaak niet in staat zijn hun rechten af te dwingen;

Considera que ha de reforzarse la estructura y la dotación de personal de la secretaría del Registro de transparencia común, con el fin de aplicar las nuevas disposiciones del Acuerdo modificado, gestionar los procedimientos de alerta y de investigación y el tratamiento de las reclamaciones, y mejorar los procedimientos de verificación de la fiabilidad de la información facilitada por los declarantes;
Is van oordeel dat er bij het Gezamenlijk secretariaat van het Transparantieregister structurele en personele verbeteringen nodig zijn met het oog op de tenuitvoerlegging van de nieuwe bepalingen van het gewijzigde akkoord, de afhandeling van waarschuwingsprocedures en de behandeling van procedures voor onderzoek en behandeling van klachten, alsmede de verbetering van de procedures voor het controleren van de betrouwbaarheid van de door inschrijvers verstrekte informatie;

La primera'de ambas directivas modifica la directiva marco de 1970 en ocho puntos con objeto, por una parte, de mejorar los procedimientos administrativos aplicables para la homologación de elementos y componentes técnicos específicos, y, por otra, de perfeccionar y clarificar los procedimientos administrativos que se establecen en dicha directiva para la puesta en práctica del procedimiento de homologación CEE.
De eerste van deze twee richtlijnen wijzigt de kaderrichtlijn van 1970 op acht punten ten einde enerzijds de administratieve procedures te verbeteren voor de goedkeuring van de eenheden en de bijzondere onderdelen en anderzijds de in deze richtlijn voor de communautaire goedkeuring vastgestelde administratieve procedures te verbete ren en te verduidelijken(').

El objetivo es, por una parte, mejorar los procedimientos comúnmente utilizados por la industria relacionada con los materiales( minería, metalurgia, química y construcción), y, por otra, asegurar el abastecimiento de los materiales más avanzados a la industria de fabricación( sector electromecánico, máquinas-herramienta, medios de transporte,etc.) y las industrias de vanguardia, como la aeronáutica o la electrónica, así como que se apliquen a los materiales tradicionales procedimientos vanguardistas.
De doelstelling is tweeërlei: verbetering van de procédés die door de bij een materiaal betrokken industrieën(mijnbouw, metallurgie, chemie, bouw) worden gebruikt en ervoor zorgen dat de meest geavanceerde materialen beschikbaar zijn voor de produktie-industrie(elektromechanica, werktuigmachines, vervoermiddelen, enz.) en de speerpuntindustrieën(luchtvaart en elektronica)(en dat speerpuntprocédés worden toegepast op traditionele materialen).

Esta directiva, que completa la Directiva 89/397/CEE por la que se determinan los principios generales del control oficial de alimentos, pretende mejorar los procedimientos de control en vigor, previendo la introducción de un sistema de normas de calidad para los laboratorios que se encargan del control de los criterios en los métodos de análisis, una colaboración más estrecha entre las autoridades que tienen a su cargo el control en los Estados.
Deze richtlijn, die een aanvulling is op Richtlijn89/ 397/EEG, die de algemene beginselen behelst inzake de officiële controle op levensmiddelen, beoogt de reeds bestaande controleprocedures te verbeteren door een systeem van kwaliteitsnormen voor de laboratoria die belast worden met de controle van de criteria voor de analysemethoden, een nauwere samenwerking tussen de autoriteiten die met de controle in deze LidStaten belast zijn.

A La Comisin est procurando mejorar los procedimientos de evaluacin de proyectos, lo que, en particular, deber permitir garantizar la coherencia entre los objetivos y la duracin de los proyectos. b VŽase la respuesta a los apartados 36 a 38. c y d Actualmente, la Comisin est reevaluando su apoyo concedido por medio de fondos fiduciarios e iniciativas globales, y presta especial atencin a los aspectos de viabilidad, verificacin y notificacin.
A De Commissie streeft naar verbetering van de procedures voor de beoordeling van projecten, die onder andere moeten zorgen voor consistentie van projectdoelstellingen en projectduur. b Zie het antwoord op de paragrafen 36 t/m 38. c en d De Commissie evalueert momenteel opnieuw de steun die zij verleent via trustfondsen en wereldwijde initiatieven en besteedt daarbij bijzondere aandacht aan vraagstukken op het gebied van zichtbaarheid, verificatie en verslaglegging.

Por este motivo, es preciso que coordinemos y mejoremos los procedimientos.
Ook om die reden moeten we de procedures verbeteren en coördineren.

Cómo usar "mejorar los procedimientos" en una oración en Español

Estandarizar y mejorar los procedimientos académicos y sus formatos; m.

- Mejorar los procedimientos de homologación de las titulaciones académicas.

Un sistema revolucionario para mejorar los procedimientos de asepsias quirúrgicas.

Fundamentalmente he trabajado con animales para mejorar los procedimientos quirúrgicos.

trabajar estrechamente con los molinos para mejorar los procedimientos de.

* Mejorar los procedimientos internos para el aumento de la productividad.

curso debe servir fundamentalmente para mejorar los procedimientos a su cargo.!

Mejorar los procedimientos en las Comisiones TcnicasMVCS CNC, Gobiernos Locales 201516.

Este hallazgo permitió mejorar los procedimientos quirúrgicos y comprender mejor que.

Ha mostrado escaso interés en mejorar los procedimientos de planificación descuidados.

Cómo usar "procedures te verbeteren" en una oración en Holandés

We vragen alleen om onze procedures te verbeteren en we zullen er de komende maanden (en jaren) weer aan werken.

Ook werd er toegezegd om enkele procedures te verbeteren en boa’s vaker met de agenten op pad te sturen.

Tijdens oefeningen wordt daarom voortdurend gekeken op welke manier deze procedures te verbeteren zijn.

Je streeft ernaar om processen en procedures te verbeteren en te structureren.

In paragraaf 2.3 geef ik aan welke processen ik wil aanpassen om gerechtelijke procedures te verbeteren of beter te benutten.

In de late 20e eeuw , chirurgen introduceerde een aantal innovaties de procedures te verbeteren .

Dit om de procedures te verbeteren die voorkomen dat deze “bijna ongelukken” daadwerkelijk uitgroeien tot ernstiger scenario's.

Ik help mee de procedures te verbeteren die bijvoorbeeld de efficiëntie en de doeltreffendheid op het vlak van dossierbeheer versterken.

Voorstellen formuleren om de interne procedures te verbeteren om de efficiëntie van de organisatie te verhogen.

Hij wil zo snel mogelijk met het Europees Parlement bespreken hoe de procedures te verbeteren zijn.