Que es MEJORAR LOS PROCEDIMIENTOS en Inglés

• improving procedures
• to enhance procedures
• procedural improvements
• improve procedures
• improved procedures
• process improvement
• improving methods

Ejemplos de uso de Mejorar los procedimientos en Español y sus traducciones al Inglés

Mejorar los procedimientos para descubrir los casos de corrupción.
Improve procedures for detecting corruption.

Sin embargo, podría haber cierto margen para mejorar los procedimientos.
However, there might be some room for procedural improvements.

Mejorar los procedimientos y los métodos de trabajo no es un fin en sí mismo.
Improving procedures and working methods is not an end in itself.

Está en marcha una iniciativa para capacitar al personal y mejorar los procedimientos para el"etiquetado" apropiado de los bienes.
An effort is on track to train personnel and strengthen procedures for proper'tagging' of assets.

Mejorar los procedimientos destinados a proteger a los niños del maltrato(Qatar);
Improve the procedures for the protection against child abuse(Qatar);

El Grupo reconoce la importancia de mejorar los procedimientos de la División de Auditoría Interna.
The Group appreciated the work on improving the processes of the Internal Audit Division.

Mejorar los procedimientos para incrementar el porcentaje de nacimientos inscritos en el registro en las zonas remotas o rurales(Djibouti);
Improve the procedures to increase the percentage of children registered at birth in remote and rural areas(Djibouti);

Las conclusiones de los trabajos de evaluación sirven de base para mejorar los procedimientos y aumentar la eficiencia.
Findings from all monitoring and evaluations form the basis for improving procedures and increasing effectiveness.

Es preciso mejorar los procedimientos de gestión y control de los fondos comunitarios.
Improved procedures must be implemented to manage and control Community funds.

Los países nórdicos apoyan firmemente el principio general de que es menester mejorar los procedimientos que rigen esas consultas.
The Nordic countries strongly support the general principle that improved procedures need to be developed for such consultations.

Técnicamente implica mejorar los procedimientos y recursos, eliminando tratos especiales, exenciones y privilegios.
Technically, it involves improving procedures and resources, and eliminating special treatment, exemptions and privileges.

Al final se presentó al Ministerio de Justicia un informe consultivo con algunas propuestas específicas para mejorar los procedimientos de la ordenanza.
An advisory report containing some specific proposals for improving procedures under the Ordinance was presented to the Minister of Justice.

Es importante mejorar los procedimientos del Consejo; ahora bien, esto no basta para aumentar la legitimidad del Consejo.
Procedural improvement of the Council is important; however, that alone is not sufficient to enhance the legitimacy of the Council.

Asimismo, las referidas autoridades manifestaron que procederán a efectuar reformas al sistema disciplinario interno para agilizar y mejorar los procedimientos.
The same authorities also indicated that they would reform the internal disciplinary system in order to streamline and improve procedures.

Informe del Grupo de Trabajo Ad Hoc para mejorar los procedimientos de comunicación de la información ICCD/CRIC(6)/6 y Add.1.
Report of the Ad Hoc Working Group on improving the procedures for communication of information ICCD/CRIC(6)/6 and Add.1.

Un proceso de planificación y presupuestación responsable ha de responder al entorno dinámico en el que funciona la Secretaría, además de simplificar y mejorar los procedimientos.
An accountable planning and budgeting process should be responsive to the dynamic environment in which the Secretariat operates, not least in serving to simplify and improve procedures.

La tarea de esta Comisión de coordinación es mejorar los procedimientos para atender a las situaciones de maltrato contra el niño.
The task of the coordinating commission is to oversee improvements in procedures to deal with child abuse cases.

El Ministerio del Interior está concluyendo actualmente el examen de las propuestas presentadas para mejorar los procedimientos de inscripción en el registro civil.
The Ministry of the Interior was currently completing a review of proposals aimed at improving procedures for registering civil registry information.

Sin embargo, hemos tomado nota de que para mejorar los procedimientos y para que sean completamente equilibrados, debreían abordarse algunas cuestiones.
However, we have noted that some issues should be addressed in order to improve the proceedings and make them fully balanced.

Se están tomando medidas a fin de mejorar los procedimientos para resolver estos problemas en tres esferas concretas: financiación, gestión del presupuesto por programas y operaciones en efectivo.
Measures are under way to improve the procedures to address these problems, focusing on three distinct elements: funding, programme budget management and cash operations.

Es necesario prestar a los desplazados la asistencia necesaria para conseguir vivienda, así como mejorar los procedimientos para la concesión del estatuto de refugiado y el asilo temporal por razones humanitarias.
Also necessary are accommodation assistance for displaced persons and improved procedures for granting refugee status and temporary asylum for humanitarian reasons.

El proyecto afirma que buscaría"mejorar los procedimientos para resolver disputas", en lugar de eliminar los paneles de arbitraje por completo.
The bill says it would seek to"improve procedures for resolving disputes," instead of eliminating arbitration panels altogether.

En el informe se habían hecho varias sugerencias para mejorar los procedimientos de presentación de candidatos al Grupo y sus órganos subsidiarios.
Several suggestions had been made in the report to improve procedures for putting forward nominees to the Panel and its subsidiary bodies.

Los comités de sanciones deberían mejorar los procedimientos para conceder exenciones por motivos humanitarios y evaluar periódicamente los efectos humanitarios de las sanciones.
Sanctions committees should improve procedures for providing humanitarian exemptions and routinely conduct assessments of the humanitarian impact of sanctions.

También se aprobó un tercer conjunto de instrucciones técnicas para mejorar los procedimientos de evaluación de las tasas de acceso y utilización de los servicios médicos del OOPS por los refugiados registrados.
A third set of technical instructions was issued to improve the procedures for estimating access and utilization rates of UNRWA health services by registered refugees.

El NOKUT también trabaja activamente para mejorar los procedimientos de reconocimiento de credenciales extrajeras de los refugiados que no pueden suministrar documentación satisfactoria sobre su educación extranjera.
NOKUT also works actively to improve the procedures for recognising foreign credentials for refugees who are unable to provide satisfactory documentation of their foreign education.

Las autoridades han procurado igualmente mejorar los procedimientos en materia de trato de los detenidos, para adaptarlos a las normas del CPT.
The authorities had improved the procedures for treatment of detainees to bring them into line with the Committee's standards.

El objetivo de la reunión era evaluar, comparar y mejorar los procedimientos para las estimaciones y proyecciones de los efectos demográficos de la pandemia del VIH/SIDA.
The objective of the meeting was to evaluate, compare and improve procedures for the estimation and projection of the demographic impact of the HIV/AIDS pandemic.

El comité podría recomendar también los medios de mejorar los procedimientos de comunicación de información y la calidad de los informes que se presenten a la Conferencia de las Partes.
The committee could also recommend ways and means of improving procedures for communication of information and the quality of reports submitted to the Conference of the Parties.

También acogieron con satisfacción los empeños por mejorar los procedimientos para asegurar que los proyectos satisficieran las prioridades de los países y esclarecer los criterios para la financiación adicional.
They also welcomed efforts to improve procedures to ensure that projects met country priorities and to clarify the criteria for incremental funding.