Que es MES A PARTIR DE LA FECHA en Holandés

• maand vanaf de datum

Ejemplos de uso de Mes a partir de la fecha en Español y sus traducciones al Holandés

Por lo general, nuestro precio es válido en el plazo de un mes a partir de la fecha de la cotización.
Algemeen, onze prijs is geldig binnen een maand de datum van offerte.

El pase es válido durante un mes a partir de la fecha de primer uso; no tiene que visitar todas las atracciones el mismo día.
Pas is geldig voor één maand na de datum van het eerste gebruik en u hoeft niet alle bezienswaardigheden op dezelfde dag te bezoeken.

No vacunar con vacunas vivas y controlar la aparición de anticuerpos después de un mes a partir de la fecha de vacunación.
Vaccineer niet met levend vaccin en volg het uiterlijk van antilichamen na één maand vanaf de datum van vaccinatie.

Si el ganador no hubiera respondido en el plazo de un mes a partir de la fecha de envío del correo electrónico, se procederá al envío de un segundo correo electrónico.
Als een winnaar niet antwoordt binnen een maand vanaf de datum waarop de e-mail verstuurd is, zal een tweede e-mail worden verstuurd.

CIT'art Europe BV se compromete a entregar el producto solicitado en un plazo máximo de un(1) mes a partir de la fecha de pedido.
CIT'art Europe BV verbindt zich ertoe het bestelde product te leveren binnen een maximum van één(1) maand vanaf de datum van bestelling.

Las propuestas se harán en el plazo de un mes a partir de la fecha de publicación de la presente Comunicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Het voorstel moet worden ingediend binnen één maand na de datum waarop deze mededeling in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt bekendgemaakt.

A raíz de su solicitud, nos pondremos en contacto con usted dentro de un plazo razonable y a más tardar dentro de un(1) mes a partir de la fecha de recepción de su solicitud.
Na uw verzoek zullen wij binnen een redelijke termijn doch uiterlijk binnen één(1) maand na de datum van ontvangst van uw verzoek contact met u opnemen.

Los accionistas del Subfondo pertinente podrán, en el plazo de 1(un) mes a partir de la fecha de la notificación, solicitar el reembolso o la conversión de sus acciones, de manera totalmente gratuita.
De aandeelhouders van het desbetreffende Deelfonds krijgen de mogelijkheid om binnen een termijn van 1(één) maand vanaf de datum van kennisgeving hun aandelen kosteloos te laten terugkopen of om te wisselen.

Siempre que una solicitud de informe de búsqueda con arreglo al artículo 38, apartado 1, se presente a la Oficina en el plazo de un mes a partir de la fecha de notificación.»;
Op voorwaarde dat een verzoek om een rechercheverslag als bedoeld in artikel 38, lid 1, binnen één maand vanaf de datum van kennisgeving wordt ingediend bij het Bureau.”;

La transferencia deberá realizarse en el plazo de un mes a partir de la fecha en la que se haya efectuado el cobro.
Deze overmaking geschiedt binnen een maand na de datum van de invordering.

O 1466/97, en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopción de la advertencia, el Consejo ha de dirigir una recomendación al Estado miembro afectado para que tome las medidas necesarias.
Dient de Raad binnen een maand na de datum van de aanneming van de waarschuwing een aanbeveling tot de betrokken lidstaat te richten om de nodige beleidsmaatregelen te nemen.

El tribunal debe resolver en el plazo de un mes a partir de la fecha de la solicitud.
Het vonnis van de rechtbank moet binnen een maand na de indiening van het verzoek worden gewezen.

Si la queja no se debe tratar a su satisfacción, tiene la oportunidad de presentar una queja por escrito, dentro de un mes a partir de la fecha de salida, con:.
Indien de klacht niet moet worden behandeld naar uw tevredenheid, heb je de mogelijkheid om een schriftelijke klacht indienen, binnen een maand vanaf de datum van vertrek, met:.

Vamos a volver a enviar o consolidar cualquier orden que no se ha alcanzado en 1 mes a partir de la fecha de envío, siempre y cuando usted ha elegido un FIRMADO POR opción de entrega.
We zullen opnieuw te verzenden of een willekeurige volgorde die je niet binnen 1 maand na de datum van verzending, zolang je hebt gekozen voor een bereikt terugbetalen GETEKEND VOOR bezorgoptie.

Se trata de una obligación que recae sobre el comprador, quien está obligado a la presentación del modelo 211 para el ingreso a cuenta, en el plazo de un mes a partir de la fecha de transmisión del inmueble.
Het is een verplichting die toekomt aan de koper, die daardoor verplicht is formulier 211 in te dienen voor de aanbetaling en dit binnen een termijn van een maand vanaf de datum van overdracht van de onroerende zaak.

Las partes interesadas podrán presentar sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente proyecto de Reglamento a la dirección siguiente:.
De betrokken partijen kunnen hun opmerkingen binnen een termijn van één maand na de datum van publicatie van dit ontwerp van verordening indienen op het volgende adres:.

Para garantizar la eficacia de la cooperación con los órganos jurisdiccionales nacionales, la Comisión se esforzará por facilitar al órgano jurisdiccional nacional la información solicitada en el plazo de un mes a partir de la fecha de recepción de la solicitud.
Met het oog op de doeltreffendheid van de samenwerking met de nationale rechterlijke instanties zal de Commissie zich inspannen om deze instanties de gevraagde inlichtingen te verstrekken binnen één maand na de datum van ontvangst van het verzoek.

Las partes interesadas podrán presentar sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente proyecto de Reglamento a:.
Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen maken door deze binnen één maand vanaf de datum van de bekendmaking van deze ontwerpverordening te zenden aan:.

El Consejo se reunirá sin demora y, por mayoría cualificada, podrá modificar o revocar la medida en cuestión en el plazo de un mes a partir de la fecha en que se le haya sometido.
De Raad komt onverwijld bijeen. Hij kan de betreffende maatregelen binnen een maand na de datum waarop die aan hem is voorgelegd, met gekwalificeerde meerderheid wijzigen of intrekken.

Las partes interesadas podrán presentar sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente resumen y de la carta que figura a continuación, enviándolas a:..
Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel ten aanzien waarvan de Commissie de procedure inleidt, maken door deze binnen een maand vanaf de datum van deze bekendmaking te zenden aan:.

El Consejo se reunirá sin demora y, por mayoría cualificada, podrá modificar o derogar la medida en cuestión en el plazo de un mes a partir de la fecha de su notificación al Consejo.
De Raad komt onverwijld bijeen. Hij kan de betreffende maatregelen binnen een maand na de datum waarop die aan hem is voorgelegd, met gekwalificeerde meerderheid wijzigen of intrekken.

Las partes interesadas podrán presentar sus observaciones sobre las medidas en el plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente resumen y de la carta siguiente, enviándolas a:..
Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen over de steunmaatregelen kenbaar maken door deze binnen een maand vanaf de datum van bekendmaking van deze samenvatting en het daarop volgende schrijven te zenden aan:.

Las disposiciones exclusivamente procedimentales contenidas en el artículo 7, pronunciándose el Tribunal de Justicia a petición del Estado miembro de que se trate y en el plazo de un mes a partir de la fecha de la constatación del Consejo prevista en dicho artículo;
De louter procedurele bepalingen van artikel 7; het Hof doet uitspraak op verzoek van de betrokken lidstaat, binnen een maand na de datum van de in dat artikel bedoelde constatering door de Raad;

Las autoridades a que se refiere el apartado 3, letras a a d, deberán responder en el plazo de un mes a partir de la fecha de la solicitud de consulta especificada en el apartado 3.
De in lid 3, onder a tot en met d, bedoelde autoriteiten reageren binnen een maand na de datum van ontvangst op het in lid 3 bedoelde raadplegingsverzoek.

Si no hay obstáculos para el matrimonio, entoncesse registrará en su presencia personal, por regla general, transcurrido un mes a partir de la fecha de presentación de los documentos.
Als er geen obstakels zijn voor het huwelijk, danhij wordt geregistreerd in uw persoonlijke aanwezigheid, in de regel, na het verstrijken van een maand vanaf de datum van indiening van de documenten.

Las partes interesadas podrán presentar sus observaciones sobre la ayuda respecto de la cual la Comisión ha incoado el procedimiento en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente resumen y de la carta que figura a continuación, enviándolas a:..
Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel ten aanzien waarvan de Commissie de procedure inleidt, maken door deze binnen een maand vanaf de datum van deze bekendmaking te zenden aan:.

La Comisión comunicará las modificaciones no sustanciales al Parlamento Europeo y al Consejo en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopción de la decisión correspondiente.
De Commissie stelt het Europees Parlement en de Raad van dergelijke niet-substantiële wijzigingen in kennis binnen één maand na de datum van vaststelling van het desbetreffende besluit.

Las partes interesadas pueden presentar sus observaciones sobre la medida respecto a la cual la Comisión incoa el procedimiento en el plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente resumen y la carta siguiente a esta dirección:.
Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen over de maatregel ten aanzien waarvan de Commissie de procedure inleidt, kenbaar maken door deze binnen één maand vanaf de datum van bekendmaking te zenden aan:.

Las partes interesadas podrán presentar sus observaciones sobre las ayudas respecto de las cuales la Comisión ha incoado el procedimiento, en el plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente resumen y de la carta siguiente, enviándolas a:..
Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen over de steunmaatregel ten aanzien waarvan de Commissie de procedure inleidt, kenbaar maken door deze binnen een maand vanaf de datum van deze bekendmaking te zenden aan:.

Cómo usar "mes a partir de la fecha" en una oración en Español

000 euros y el plazo de ejecución de un mes a partir de la fecha de adjudicación.

Transcurrido un mes a partir de la fecha del fallo del jurado, las obras no retiradas 13ª.

B En el plazo máximo de un mes a partir de la fecha de terminación del transporte.

Cuesta 12€ y es válida para dos días durante un mes a partir de la fecha de compra.

biz" y dentro del plazo de un (1) mes a partir de la fecha de clausura del Concurso.

El Tribunal se pronunciará en el plazo de un mes a partir de la fecha de la petición.

Si desea devolver los productos comprados, solicite dentro de un mes a partir de la fecha de envío.

Se les recuerda que tendrán un mes a partir de la fecha de emisión para cobrar los cheques.

), dicha cantidad tendrá como plazo cubrirla un mes a partir de la fecha de la presente resolución.

Cómo usar "maand vanaf de datum" en una oración en Holandés

Onze prijzen zijn geldig voor twee maand vanaf de datum van de offerte.

De Intro Kaart is een (1) maand vanaf de datum van aankoop geldig.

Dit document is enkel geldig in België gedurende 1 maand vanaf de datum van ontvangst.

Behoudens tegenstrijdige beding, zijn zij geldig 1 maand vanaf de datum van het aanbod.

Of loopt deze gewoon een maand vanaf de datum van afsluiten?

De periode is meestal 1 maand vanaf de datum van indiening van de melding.

De dinerbon moet binnen één maand vanaf de datum dat u gewonnen heeft, worden opgehaald.

Algemeen, onze prijs is geldig binnen een maand vanaf de datum van offerte.

Antwoord: 12 maand vanaf de datum van levering 5.

Daarbij geldt een opzegtermijn van 1 maand vanaf de datum van opzegging.