Ejemplos de uso de No serán aplicables en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las disposiciones del capítulo I no serán aplicables.".
No serán aplicables los apartados 2 y 3 de artículo 5 del citado Reglamento;
Las disposiciones del ADR no serán aplicables:.
De voorschriften Las letras a, b, c y d no serán aplicables a las capturas de salmónidos y aguados.
Los artículos 5, 6 y 7, en cuanto se refieran a la notificación, no serán aplicables:.
Combinations with other parts of speech
Las ofertas serán únicas y no serán aplicables a pedidos posteriores.
Aanbiedingen zijn eenmalig en gelden niet voor nabestellingen.Las disposiciones de la letra b del apartado 1 delartículo 55 del Acta de adhesión no serán aplicables al respecto.
Artikel 55, lid 1, sub b,Estas disposiciones no serán aplicables a los títulos de garantía a tanto alzado.
Deze bepaling is niet van toepassing op de bewijzen Las disposiciones del cuarto guión del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento(CEE)n° 3719/88 no serán aplicables.
Artikel 5, lid 1, vierde streepje, Las disposiciones del presente capítulo no serán aplicables en caso de fuerza mayor.
De bepalingen van dit hoofdstuk gelden niet bij overmacht.Esos límites no serán aplicables los dos primeros cursos escolares en que un Estado miembro aplique el Programa.
Deze grenswaarden worden niet toegepast tijdens de eerste twee schooljaren waarin de lidstaat de regeling ten uitvoer legt.Apéndice: Nota: El párrafo anterior no serán aplicables a la investigación seria.
Bijlage: Opmerking De voorgaande paragraaf in het geldt niet voor serieus onderzoek.En caso de que esta eliminación sea imposible, los métodos de análisisquímico cuantitativo descritos en el presente Anexo no serán aplicables.
Ingeval deze verwijdering onmogelijk is, kunnen de in deze bijlagebeschreven methoden van kwantitatieve chemische analyse niet worden toegepast.Las disposiciones del presente articulo no serán aplicables a los empleos en la administración pública.
De bepalingen No serán aplicables a las importaciones de reproductores de raza pura originarios y procedentes de Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia o Suiza.
Gelden niet bij invoer van raszuivere fokrunderen van oorsprong en van herkomst uit Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland.Las modificaciones aportadas en las Condiciones Generales no serán aplicables a los PRODUCTOS ya comprados.
De aan de Algemene Voorwaarden aangebrachte wijzigingen gelden niet voor reeds aangekochte PRODUCTEN.Las obligaciones indicadas no serán aplicables en caso de que no seas la persona responsable de la infracción de los derechos.
Bovenvermelde plichten gelden niet indien u Esta propuesta ha sido adoptada por el Consejo en junio de 2003 ylas disposiciones modificadas no serán aplicables hasta el 1 de julio de 2004.
Dat voorstel Las disposiciones de los apartados 1 y 2 no serán aplicables a los lotes que contengan aves del género de las struthioniformes o sus huevos para incubar.".
De bepalingen van lid 1 en lid 2 gelden niet voor partijen loopvogels of broedeieren van loopvogels.";En caso de que esta eliminación sea imposible, los métodos de análisisquímico cuantitativo descritos en el presente Anexo no serán aplicables.
Als het onmogelijk is deze toevoegingen te verwijderen,mogen de in deze bijlage beschreven chemische kwantitatieve analysemethoden niet worden toegepast.Las prescripciones del número 5.2.1 anterior no serán aplicables si se cumple al menos una de las condiciones siguientes:.
Het onder 5.2.1 genoemde verbod is niet van toepassing als aan tenminste één Los límites máximos absolutos superiores a los expresados en unidades de cuentaeuropeas por empleo creado por la inversión inicial no serán aplicables en el sector terciario.
De absolute maxima, welke boven de absolute maxima uitgedrukt in ERE perdoor de initiële investering geschapen arbeidsplaats gesteld zijn, zijn niet van toepassing op de tertiaire sector.El presente capitulo y los Protocolos noí5 y 6 no serán aplicables a las relaciones entre los Estados ACP y los departamentos franceses de Ultramar.
Dit hoofdstuk en de Protocollen nr. 5 en 6 gelden niet voor de betrekkingen tussen de ACS-Staten en de Franse overzeese depancmenten.Las disposiciones de la CLAUSULA 7.8 de las condiciones particulares de alquiler yde alojamiento de un servidor dedicado no serán aplicables para toda suscripción del Servicio VIP.
Het geen is bepaald in artikel 7.8 van de bijzondere voorwaarden voor verhuur enhosting van een dedicated server geldt niet voor inschrijvingen op de VIP Service.Las disposiciones del presente Reglamento no serán aplicables a los certificados expedidos al amparo del Reglamento(CE) n° 1522/96.
Het bepaalde in deze verordening is niet van toepassing op de invoercertificaten die Los tipos reducidos, que podrán ser inferiores al tipo mínimo, no serán aplicables a las empresas que produzcan más de 10 hl de alcohol puro por año.
Het verlaagde tarief, dat onder het minimumtarief mag liggen, geldt niet voor ondernemingen die meer dan 10 hectoliter absolute alcohol per jaar produceren.Las disposiciones del apartado 6 del artículo 3 no serán aplicables a los certificados expedidos en virtud de lo dispuesto en el presente artículo.
Het bepaalde in artikel 3, lid 6, is niet van toepassing voor de certificaten die op grond Las disposiciones establecidas en el apartado 6 del artículo 3 no serán aplicables a los certificados expedidos en virtud de las disposiciones del presente artículo.
Het bepaalde in artikel 3, lid 6, is niet van toepassing voor de certificaten die op grond Igualmente las disposiciones de naciónmás favorecida del presente Tratado no serán aplicables a las ventajas especiales que se conceden que se conceden en virtud de dicho Convenio.
Evenzo zijn de bepalingen Los apartados 1, 2y 3 se aplican Los artículos 5 y 6 de la presente Directiva no serán aplicables a los proveedores de bienes o servicios que sólo actúan como intermediarios de crédito a título subsidiario.
De leden 1,2 en 3De artikelen 5 en 6 
