Que es PARECÍA ALGO en Holandés

• leek enigszins
• eruit zag als iets

Ejemplos de uso de Parecía algo en Español y sus traducciones al Holandés

Parecía algo de locos.
Waanzin, zo leek het.

Pero esto… parecía algo imposible.
Dit leek gewoon onmogelijk.

Parecía algo deprimida.
Ze leek een beetje depri.

Tu mensaje parecía algo urgente.
Jouw bericht leek nogal dringend.

Parecía algo personal.
Het leek iets persoonlijks.

Kaarina Vehmanen parecía algo inestable.
Kaarina Vehmanen leek ietwat labiel.

Parecía algo correcto que decir.
Het leek me het juiste om te zeggen.

Cuando dejaste la abogacía, parecía algo definitivo.
Als je stopt met rechten lijkt het zo definitief.

Él parecía algo desinteresado.
Hij leek enigszins ongeïnteresseerd.

No sólo era bien complaciente, pero parecía algo sacado de un cuento de hadas.
Niet alleen was het goed meegaand, maar leek iets uit een sprookje.

Parecía algo que se suponía que hiciéramos;
Het leek ons iets dat we moesten doen;

Intentamos caminando desde el puerto, pero este gran edificio en una colina parecía algo esquiva.
We probeerden te wandelen vanaf de haven, maar dit grote gebouw op een heuvel leek soort ongrijpbaar.

Parecía algo molesto cuando lo despedí.
Hij leek een beetje nijdig toen ik hem ontsloeg.

Aparte del traje rojo y las botas negras parecía algo descompuesto,*** y cito:"mi peor pesadilla inducida por el consumo drogas".
Buiten het pak en laarzen, leek hij op iets… en ik citeer:"Mijn ergste, krankzinnigste, opwekkende nachtmerrie.".

Parecía algo salido de un película de George Romero.
Hij leek op iets uit een George Romero film.

Juega gratis en línea- la acción en sí parecía algo completamente irreal producto de la imaginación de los escritores de ciencia ficción.
Speel gratis online- de actie zelf leek iets heel onwerkelijk verzinsel van de verbeelding van science fiction schrijvers.

Y asesoramiento antes de nuestra llegada, pero Barry, el cuidador, no hizo acto de presencia durante nuestra estancia y la propiedad parecía algo no querido y mal equipados, y no bien limpia.
En advies voorafgaand aan onze aankomst, maar Barry, de conciërge, geen acte de présence tijdens ons verblijf en het pand leek enigszins ongeliefd en slecht uitgerust, en niet goed schoongemaakt.

Siempre parecía algo muy triste con sólo dos regalos debajo de él.
Hij zag er altijd zo pathetisch uit met maar twee cadeaus eronder.

La había visto de cerca algunas veces, pero en su juventud despreocupada parecía algo abstracta, imposible de que le ocurriera a él.
Hij had de dood van dichtbij gezien bij sommige gelegenheden. Maar in zijn zorgeloze jeugd leek het enigszins abstract, onmogelijk dat het met hem kon gebeuren.

Al presentarlo, parecía algo reacio a calificarlo de compromiso.
In zijn beschrijving leek hij enigszins terughoudend om het een compromis te noemen.

Los extraterrestres deben ser siempre la última hipótesis que usted considere, pero esto parecía algo que esperaría una civilización extraterrestre construya.".
BuitenAardsen dienen altijd de allerlaatste hypothese te zijn, die je overweegt, maar dit lijkt op iets dat je zou verwachten dat een BuitenAardse Civilisatie zou bouwen.".

El olor del dinero parecía algo áspero, pero para ser justos hay que señalar que es bastante agradable.
De geur van geld leek enigszins hard, maar in alle eerlijkheid dient te worden opgemerkt dat het zeer aangenaam.

Antes de irnos, busqué en Google la calle y vi que en los mapas de google el apartamento al lado parecía algo de una zona de guerra, por lo que llego a ser bastante preocupado.
Voordat we vertrokken, ik googlede de straat en zag dat op Google Maps de naastgelegen appartement zag eruit als iets uit een oorlogsgebied, dus word ik heel bezorgd.

A pesar de que parecía algo de una película de ciencia ficción de terror, estaba muy limpio, sin limo ni viscosidad, sin olor, y había una calma al respecto.
Hoewel het eruit zag als iets uit een horror sci-fi-film, was het erg schoon, geen slijm of klodder, geen geur, en er heerste een kalmte.

Te hice todas aquellas tarjetas de memorización para tus exámenes porque parecía algo que una esposa haría, y tenía razones para creer que algún día seria tu esposa.
Ik maakte al die geheugenkaartjes voor jouw examens,… omdat het leek op iets dat een vrouw zou doen. En ik had redenen om aan te nemen dat ik op zekere dag je vrouw zou zijn.

A pesar de que parecía algo de una película de terror de ciencia ficción, estaba muy limpia, sin limo ni sustancia pegajosa, sin olor, y existía una calma al respecto.
Hoewel het eruit zag als iets uit een horror sci-fi-film, was het erg schoon, geen slijm of klodder, geen geur, en er heerste een kalmte.

Él habló de trabajar con cientos de miembros de la tripulación de todo el mundo, de fiestas de la tripulación, de actividades gratuitas en todos los puertos, y de un entorno de trabajo/ vida/ social que parecía algo que quería experimentar.
Hij sprak over het werken met honderden bemanningsleden van over de hele wereld, van crewfeesten, van gratis activiteiten in elke haven, en van een werk/ leef/ sociale omgeving die leek op iets dat ik wilde ervaren.

Le parecía algo inconcebible-escribe Iremashvili- que cualquiera de los otros estudiantes pudiera ser director y organizador de grupo…, ya que él leía la mayoría de los documentos.".
Hij achtte het iets onnatuurlijks,” schrijft Iremasjvili, “dat wie ook van zijn medestuderenden leider of organisator van de groep zou kunnen zijn… daar hij meer kranten las.”.

El señor Jones es un hombre de mente aplicada y activa, y se ha tomado la molestia de aprender ruso, idioma que habla con considerable fluidez; pero el autor de este artículo estimó que la opinión del señor Jones parecía algo precipitada y le preguntó en qué se basaba.
Meneer Jones heeft een scherp en levendig verstand, en hij heeft de moeite genomen om Russisch te leren, dat hij bijna vloeiend spreekt, maar onze verslaggever was van mening dat meneer Jones nogal snel een oordeel geveld had en vroeg hem waar het op gebaseerd was.

Cómo usar "parecía algo" en una oración

Con todo, ella parecía algo diferente.

«Es verdad, esto parecía algo imposible.

Incluso ahora, parecía algo completamente improbable.

"En teoría nos parecía algo inalcanzable.

Una vez móvil parecía algo inaccesible.?

Parecía algo relativamente sencillo, mantenerse lo.

Parecía algo escrito por otra autora.

Parecía algo más joven que yo.

Parecía algo muy lejano", comparte Araceli.

parecía algo inusual con las hélices.