Que es PRESENTE UN RIESGO en Holandés

• een risico vertoont
• een risico oplevert

Ejemplos de uso de Presente un riesgo en Español y sus traducciones al Holandés

La situación presente un riesgo humanitario inminente de una gravedad significativa;
De situatie een ernstig aanzienlijk humanitair risico inhoudt;

Divulgación de información pública e información que no presente un riesgo significativo.
Openbaarmaking van openbare informatie en informatie die geen significant risico inhoudt.

Cuando el equipo radioeléctrico presente un riesgo, el importador informará de ello al fabricante y a las autoridades de vigilancia del mercado.
Wanneer het product een risico vertoont, brengt de importeur de fabrikant en de markttoezichtautoriteiten hiervan bovendien op de hoogte.

(6) Por consiguiente, no puede garantizarse que el Nifursol no presente un riesgo para la salud humana.
(6) Er kan dus niet worden gegarandeerd dat nifursol geen risico voor de menselijke gezondheid inhoudt.

Además, cuando el juguete presente un riesgo, el importador informará de ello al fabricante y a las autoridades de vigilancia del mercado.
Bovendien brengen importeurs, wanneer de radioapparatuur een risico vertoont, de fabrikant en de markttoezichtautoriteiten hiervan op de hoogte.

Nos tomamos en serio sus informes y disponemos de procesos para tratar cualquier problema que presente un riesgo para nosotros o nuestros clientes.
Wij nemen hun meldingen serieus en beschikken over processen om eventuele risico's voor ons of onze klanten aan te pakken.

Por otro lado, cuando el equipo radioeléctrico presente un riesgo, el importador informará de ello al fabricante y a las autoridades de vigilancia del mercado.
Bovendien brengen importeurs, wanneer de radioapparatuur een risico vertoont, de fabrikant en de markttoezichtautoriteiten hiervan op de hoogte.

El importador informará al fabricante al respecto, así como a las autoridades de vigilancia del mercado cuando el producto presente un riesgo.
Bovendien brengen importeurs, wanneer de radioapparatuur een risico vertoont, de fabrikant en de markttoezichtautoriteiten hiervan op de hoogte.

Además, cuando el juguete presente un riesgo, el importador informará de ello al fabricante y a las autoridades de vigilancia del mercado.
Wanneer het subsysteem of de veiligheidscomponent een risico vertoont, brengt de importeur bovendien de fabrikant en de markttoezichtautoriteiten hiervan op de hoogte.

Hasta ahora, no hay clara muestra de que la contaminación plástica aumente la red alimenticia o presente un riesgo para las personas que comen alimentos marinos.
Tot nog toe is er geen duidelijk bewijs dat plasticvervuiling zich ophoopt in de voedselketen of een risico vormt voor mensen die vis of zeevruchten eten.

Además cuando el juguete presente un riesgo, el distribuidor informará al fabricante o al importador así como a las autoridades de vigilancia del mercado al respecto.
Bovendien brengen distributeurs, wanneer de radioapparatuur een risico vormt, de fabrikant of de importeur alsook de markttoezichtautoriteiten hiervan op de hoogte.

Por otro lado, el reembolso estará supeditado a una autorización previa en determinados supuestos, entre ellos que la prestación haya requerido la asistencia hospitalaria o que el tratamiento presente un riesgo para el paciente.
Anderzijds is de vergoeding onder bepaalde omstandigheden onderworpen aan een voorafgaande vergunning, waaronder die voor ziekenhuisopname, of een behandeling die een bepaald risico voor de patiënt inhoudt.

Ni los procedimientos en caso de que un equipo presente un riesgo a escala nacional ni el procedimiento de salvaguardia de la Unión son adecuados para tratar este tipo de problema.
Zowel de procedures voor apparatuur die op nationaal niveau een risico vertoont als de vrijwaringsprocedure van de Unie zijn ongeschikt om dit probleem aan te pakken.

En razón del rechazo de la enmienda 40 del informe Scheele se prohíbe a los Estados miembros la restricción o prohibición, por razones válidas, de los productos alimentarios modificados genéticamente, así como su importación que presente un riesgo para la salud humana o animal, o para el medio ambiente.
Aangezien amendement 40 op het verslag-Scheele is verworpen, is het de lidstaten niet toegestaan- hoe steekhoudend de redenen ervoor ook mogen zijn- beperkingen op te leggen voor genetisch gemodificeerde voedingswaren die een risico met zich meebrengen voor de volksgezondheid, de gezondheid van dieren of voor het milieu, dan wel deze te verbieden.

La propuesta establece procedimientos en caso de que un equipo presente un riesgo a escala nacional o no sea conforme a la certificación(artículos 17 a 19 de la propuesta).
In het voorstel worden procedures vastgesteld voor apparatuur die op nationaal niveau een risico vertoont of die niet overeenkomt met het goedgekeurde type(artikelen 17-19 van het voorstel).

Cuando el producto presente un riesgo grave, los fabricantes informarán inmediatamente a las autoridades competentes de los Estados miembros en que se comercializó el producto y, en su caso, al organismo notificado que hubiera expedido el certificado del producto con arreglo a lo dispuesto en el artículo 56, en particular, sobre el incumplimiento y las acciones correctivas adoptadas.
Bovendien brengen fabrikanten, wanneer de radioapparatuur een risico vertoont, de bevoegde nationale autoriteiten van de lidstaten waar zij de radioapparatuur op de markt hebben aangeboden hiervan onmiddellijk op de hoogte, waarbij zij in het bijzonder de non-conformiteit en alle genomen corrigerende maatregelen uitvoerig beschrijven.

Además, cuando el producto presente un riesgo, informarán inmediatamente de ello a las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros en los que han comercializado el producto en cuestión y darán detalles, en particular, sobre la no conformidad y las medidas adoptadas.
Bovendien brengen fabrikanten, indien het PBM een risico vertoont, de bevoegde nationale autoriteiten van de lidstaten waar zij het PBM op de markt hebben aangeboden hiervan onmiddellijk op de hoogte, waarbij zij in het bijzonder de non-conformiteit en alle genomen corrigerende maatregelen uitvoerig beschrijven.

Además, cuando el producto presente un riesgo, los fabricantes informarán inmediatamente de ello a las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros en los que lo comercializaron y proporcionarán detalles, en particular, sobre la no conformidad y las medidas correctoras adoptadas.
Bovendien brengen distributeurs, indien het product een risico oplevert, de bevoegde nationale autoriteiten van de lidstaten waar zij het product op de markt hebben aangeboden onmiddellijk op de hoogte, waarbij zij in het bijzonder de non-conformiteit en alle genomen corrigerende maatregelen uitvoerig beschrijven.

Además, cuando el producto presente un riesgo, informarán inmediatamente de ello a las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros en los que han comercializado el producto en cuestión y darán detalles, en particular, sobre la no conformidad y las medidas adoptadas.
Voorts brengen fabrikanten, indien het subsysteem of de veiligheidscomponent een risico vertoont, de bevoegde nationale autoriteiten van de lidstaten waar zij het subsysteem of de veiligheidscomponent op de markt hebben aangeboden hiervan onmiddellijk op de hoogte, waarbij zij in het bijzonder de non-conformiteit en alle genomen corrigerende maatregelen uitvoerig beschrijven.

Además, cuando el producto presente un riesgo, los fabricantes informarán inmediatamente de ello a las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros en los que lo comercializaron y proporcionarán detalles, en particular, sobre la no conformidad y las medidas correctoras adoptadas.
Voorts brengen fabrikanten, indien het subsysteem of de veiligheidscomponent een risico vertoont, de bevoegde nationale autoriteiten van de lidstaten waar zij het subsysteem of de veiligheidscomponent op de markt hebben aangeboden hiervan onmiddellijk op de hoogte, waarbij zij in het bijzonder de non-conformiteit en alle genomen corrigerende maatregelen uitvoerig beschrijven.

Además, cuando el producto presente un riesgo para la salud humana, los distribuidores informarán inmediatamente de ello a la persona responsable y a las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros en los que han comercializado el producto en cuestión y darán detalles, en particular, sobre la no conformidad y las medidas correctoras adoptadas.
Bovendien brengen importeurs, indien het product een risico oplevert, de bevoegde nationale autoriteiten van de lidstaten waar zij het product op de markt hebben aangeboden, hiervan onmiddellijk op de hoogte, waarbij zij in het bijzonder de non-conformiteit en alle genomen corrigerende maatregelen uitvoerig beschrijven.

Cuando el producto presente un riesgo grave, también lo comunicarán inmediatamente a las autoridades competentes de los Estados miembros en que se comercializó el producto y, en su caso, al organismo notificado que hubiera expedido el certificado del producto de que se trate con arreglo a lo dispuesto en el artículo 56, y detallarán, en particular, la no conformidad y las acciones correctivas adoptadas.
Bovendien brengen importeurs, wanneer de radioapparatuur een risico vertoont, de bevoegde nationale autoriteiten van de lidstaten waar zij de radioapparatuur op de markt hebben aangeboden hiervan onmiddellijk op de hoogte, waarbij zij in het bijzonder de non-conformiteit en alle genomen corrigerende maatregelen uitvoerig beschrijven.

Además, cuando el producto cosmético presente un riesgo para la salud humana, las personas responsables informarán inmediatamente de ello a las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros en los que han comercializado el producto en cuestión y del Estado miembro en el que esté disponible el expediente de información, y darán detalles, en particular, sobre la no conformidad y las medidas correctoras adoptadas.
Bovendien brengen de fabrikanten, indien het speelgoed een risico vertoont, de bevoegde nationale autoriteiten van de lidstaten waar zij het speelgoed op de markt hebben aangeboden hiervan onmiddellijk op de hoogte, waarbij zij in het bijzonder de niet-overeenstemming en alle genomen corrigerende maatregelen uitvoerig beschrijven.

Cómo usar "presente un riesgo" en una oración en Español

Muchos esperan que para este Torneo haya una transformación, pero sin que se presente un riesgo tan grande.

c) Que presente un riesgo cuando un organismo vivo se expone o esten contacto con la sustancia txica.

Un bien cuidado arma no debe fallar o presente un riesgo innecesario a sí mismo ya sus compañeros.

Como en cualquier intervención quirúrgica existe la probabilidad de que se presente un riesgo y contraer una infección.

c)vaya en detrimento, o presente un riesgo serio y grave de ir en detrimento, de la salud pública.

Los recalls podrían ocurrir en los casos en que el dispositivo sea defectuosoo presente un riesgo para la salud.

c) Que presente un riesgo cuando un organismo vivo se expone o está en contacto con la sustancia tóxica.

Una cesárea se practica siempre que el nacimiento por vías naturales presente un riesgo para la madre y el niño.

"Que esta sustancia no esté incluida en una lista, no significa que no presente un riesgo para la salud humana.

No instales la cuna cerca de cuerdas, cinturones, cortinas ni cualquier objeto que presente un riesgo de asfixia o estrangulamiento.

Cómo usar "een risico vertoont" en una oración en Holandés

Zowel de procedures voor apparatuur die op nationaal niveau een risico vertoont als de vrijwaringsprocedure van de Unie zijn ongeschikt om dit probleem aan te pakken.

Procedure voor radioapparatuur die op nationaal niveau een risico vertoont 1.

Procedure voor uitrusting van zeeschepen die op nationaal niveau een risico vertoont 1.

Procedure voor elektrisch materiaal dat op nationaal niveau een risico vertoont 1.

Artikel 40 voor radioapparatuur die op nationaal niveau een risico vertoont 117.

Als blijkt dat je een risico vertoont op ondervoeding, kan de voeding worden aangepast op maat.