Ejemplos de uso de Renunciar a algo en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tienes que renunciar a algo.
Dan moet je iets opgeven.¿Por renunciar a algo que te encanta para hacerme sentir mejor?
Voor het opgeven van iets waar je Una opcion es renunciar a algo.
Een optie is geef iets op.Renuncia a una ilusión; o mejor dicho, tiene la ilusión de renunciar a algo.
Hij geeft een illusie op, of liever, ¿Vas a renunciar a algo?
Ga jij iets opgeven?Combinations with other parts of speech
Y ahora tendremos que renunciar a algo.
We zullen allemaal iets moeten opgeven.Es sencillo renunciar a algo cuando estás satisfecho.
Het is makkelijk iets op te geven als je tevreden bent.Tenemos miedo de renunciar a algo grande, único, que hace la vida más bella?
Zijn we misschien bang Thor dejó claro que quizá tengamos que renunciar a algo importante.
Es muy humano no renunciar a algo a menos que tengas algo mejor.
Het is heel menselijk om niet iets op te geven tenzij je Tienes una capacidad de disfrute, y no vas a renunciar a algo.
Je hebt een capaciteit voor het plezier, en je bent niet van plan iets op te geven….Toda esa charla sobre renunciar a algo, y él estaba metido en esto.
Al dat gebazel over iets opgeven, en dan doet hij dit ondertussen.Nunca renunciar a algo que realmente quieres es difícil esperar, pero más difícil que lamentar.
Cada uno de nosotros hemos de renunciar a algo para ganar algo. .
Leder van ons moet Cualquier decisión implica renunciar a algo y quizás siempre nos quedará la duda de lo que pudo haber sido si hubiéramos seguido aquel camino que abandonamos.
Elke beslissing omvat het opgeven van iets en misschien zullen we altijd achterblijven met twijfels over hoe het zou kunnen zijn als we waren doorgegaan op de weg die we verlaten hebben.Así que les digo que al crecer, como hijo de una familia católica en Nueva Orleans, durante la Cuaresma siempre me enseñaron que lomás significativo que se podía hacer era renunciar a algo, sacrificar algo que nos suela complacer para demostrarle a Dios que entendemos su santidad.
Dus ik vertel hun dat mij, als kind van een katholieke familie in New Orleans, tijdens de vasten altijd werd geleerd dat de meest betekenisvolledaad, was ¿Acaso no tenemos miedo de renunciar a algo grande, único, que hace la vida más bella?
Zijn we misschien bang Tenemos que cambiar nuestro comportamiento colectivo e individual y renunciar a algo de lo que dependemos- el poder sobre nuestro medio ambiente.
We moeten ons collectieve en ons individuele gedrag veranderen en iets opgeven waar we afhankelijk van zijn: de macht over onze omgeving.Cada parte está dispuesta a renunciar a algo en el servicio de resolución de conflictos, con la esperanza de que esto se puede lograr con el tiempo un mayor beneficio para todos los interesados.
Elke partij is bereid om iets op te geven El compromiso es comúnmente entendido como renunciar a algo con el fin de llegar a un lugar de entendimiento con su pareja.
Compromis wordt meestal opgevat als het geven van iets om te komen tot een plaats Sin embargo, cada parte ofrece renunciar a algo en vez de solicitar deseos o necesidades.
Elke partij biedt echter iets om op te geven in plaats van Es inevitable que al intentar renunciar a algo(alcohol, cigarrillos, comida chatarra) haya lapsos.
Het is onvermijdelijk dat wanneer je probeert iets op te geven(alcohol, sigaretten, junkfood) dat er een einde aan komt.Psicológicamente, él tiene que renunciar a algo para poder sentir que él ha pagado por su crimen. Estarían ayudándolo.
Psychologisch, heeft hij om iets op te geven ¿No es cierto que encontrar difícil renunciar a algo es muy diferente a trabajar muy duro para obtener más?
Klopt het niet dat het moeilijk vinden om iets op te geven heel anders is dan heel hard werken Por ejemplo, decidiste hace dos semanas renunciar a algo, desprenderte de algo y hacer más oración o hacerla con mayor fidelidad.
Bijvoorbeeld, je besliste twee weken geleden om iets op te geven, Parece que por fin renunciaste a algo.
Las plataformas de propulsión de criptomonedas requieren que los usuarios renuncien a algo para recompensar a otros por sus contribuciones.
Voor het tippen van platforms voor cryptocurrency moeten gebruikers iets opgeven om anderen te belonen voor hun bijdragen.Con cualquiera de estas alternativas, se renuncia a algo- ya sea dinero, como las primas pagadas por opciones, o costo de oportunidad, que es el beneficio se habría realizado sin cobertura.
Met elk van deze alternatieven, men geeft iets- hetzij geld, net als betaalde premies voor opties, of alternatieve kosten, dat is de winst zou zonder dekking hebben gemaakt.
