Ejemplos de uso de Se aplicará el procedimiento en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se aplicará el procedimiento siguiente:.
De volgende procedure is van toepassing:.Para la adopción de acciones comunes se aplicará el procedimiento que figura a continuación.
Se aplicará el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 7 para la adopción de las siguientes medidas:.
Voor Para los asuntos relacionados con el artículo 6, se aplicará el procedimiento siguiente:.
De volgende procedure is van toepassing voor aangelegenheden die onder artikel 6 vallen:.A este respecto se aplicará el procedimiento establecido en el artículo 31.
Hiervoor geldt de procedure als omschreven in artikel 31.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
aplicadas a estos productos
investigación aplicadalos estados miembros aplicaránaplicar el producto
aplicar efectos
aplicar los conocimientos
reino de españa aplicaráaplicar las medidas
aplicado en el campo
oro aplicado
Más
Al expirar dicho plazo,el asunto será sometido al Comité y se aplicará el procedimiento mencionado en el artículo 14.
Na afloop van dezetermijn wordt de zaak aan het Comité voorgelegd en wordt de in artikel 14 genoemde procedure toegepast.A este respecto se aplicará el procedimiento establecido en el artículo 31.
In dit verband is de in artikel 31 vastgestelde procedure van toepassing.Si se presentaren dos omás propuestas de resolución sobre el mismo tema, se aplicará el procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 37.
Indien over hetzelfde onderwerptwee of meer ontwerpresoluties zijn ingediend, wordt de in artikel 37, lid 4 bedoelde procedure toegepast.Se aplicará el procedimiento centralizado de autorización de comercialización respecto a los siguientes medicamentos veterinarios:.
De procedure voor een gecentraliseerde vergunning En lo relativo alpárrafo 3 del artículo 107, se aplicará el procedimiento descrito en las reglas 214 y 215, según proceda.
In het geval bedoeld in artikel 107,derde punt, geldt de procedure bepaald in Cuando en el presente Tratado, para la adopción de un acto, se haga referencia al pre sente artículo, se aplicará el procedimiento siguiente.
Wanneer in dit Verdrag voor Artículos 8.36 y 8.38 se aplicará el procedimiento ante el Tribunal de Apelación.
Artikelen 8.36 en 8.38 is van toepassing op de procedure voor Cuando en el presente Tratado, para la adopción de un acto, se haga referencia al presente artículo, se aplicará el procedimiento siguiente:.
Wanneer in dit Verdrag voor No obstante, en lo que respecta al título III, se aplicará el procedimiento previsto en el artículo 18 de la Directiva 2000/29/CE.
Voor Si en la composición de la mercancía se declaran además de las materias grasas de leche,otras materias grasas distintas de las de leche se aplicará el procedimiento siguiente:.
Wanneer in de samenstelling Cuando sean necesarias adaptaciones de los anexos II,III y IV, se aplicará el procedimiento mencionado en el apartado 3 del artículo 5.
Wanneer aanpassingen Para las solicitudes de adelantos de anticipos financieros o de repatriación de un ciudadano sin representación, conforme al artículo 6,apartado 1, se aplicará el procedimiento siguiente:.
Wanneer een niet-vertegenwoordigde burger verzoekt om bijstand in de vorm En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicará el procedimiento fijado en el artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de conformidad con los artículos 7 y 8 de la misma.
Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is de in artikel 4 En caso de que el agente económicono acepte los resultados de un análisis determinado, se aplicará el procedimiento establecido en el anexo VIII.
De in bijlage VIII vastgestelde procedure wordt toegepast in gevallen waarin de resultaten van een analyse niet door de betrokken marktdeelnemer Cuando los Comités mencionados en las letras a, c y d del apartado 1 ejerzan competencias de comité de gestión con arreglo a los artículos 48,50 y 51 respectivamente, se aplicará el procedimiento siguiente:.
Wanneer de in lid 1, onder a, c en d, genoemde comités uit hoofde Si se presentan dos omás propuestas de resolución sobre el mismo asunto, se aplicará el procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 110.
Indien over hetzelfde onderwerptwee of meer ontwerpresoluties zijn ingediend, wordt de in artikel 110, lid 4, bedoelde procedure toegepast.En la última frase del apartado 6, se suprimirán los términos"de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 4" y se añadirá la frase siguiente:"En caso de modificación de las informacionesprevistas en la letra a del apartado 2, se aplicará el procedimiento previsto en el apartado 4.".
In lid 6 worden de laatste woorden"overeenkomstig de Si se presentan dos omás propuestas de resolución sobre el mismo asunto, se aplicará el procedimiento previsto en el artículo 132, apartados 4 y 5.
Indien over hetzelfde onderwerptwee of meer ontwerpresoluties zijn ingediend, wordt de in artikel 132, leden 4 en 5, bedoelde procedure toegepast.Cuando en los Tratados, para la adopción de un acto,se haga referencia al procedimiento legislativo ordinario, se aplicará el procedimiento siguiente.
Wanneer in Cuando más de un Estado miembro participe en las operaciones de exportación yse solicite una autorización única, se aplicará el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 751.
Wanneer meer dan een lidstaat bij de uitvoer Cuando, en caso de catástrofes naturales o de origen humano o de amenazas inmediatas a la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos o las libertades fundamentales, existan razonas imperiosas de urgencia que lo exijan,la Comisión estará facultada para adoptar actos delegados y se aplicará el procedimiento establecido en los apartados 2 y 3 del presente artículo.
Indien dit in geval Si los GRT o los operadores designados pertinentes no presentaran una propuesta de modificación de condiciones ometodologías, se aplicará el procedimiento descrito en el apartado 4 de este artículo.
Indien En todos los demás casos o cuando el declarante, el tenedor,o el propietario se opongan o impugnen la destrucción, se aplicará el procedimiento previsto en el artículo 13.
In alle andere gevallen of wanneer de aangever, houder of eigenaar zichtegen de vernietiging 
