Que es SUPERÁVITS en Holandés

• overschotten
• overschot

Ejemplos de uso de Superávits en Español y sus traducciones al Holandés

Algunos incluso hablan de ligeros superávits.
Sommigen spreken zelfs van lichte overschotten.

Los estrictos controles presupuestarios y los superávits en Alemania también han limitado la oferta.
Ook strenge begrotingscontroles- en overschotten in Duitsland- hebben het aanbod beperkt.

Los países con déficit no son los únicos que deben ser penalizados y deben llevar a cabo reformas. Las reformas también deben realizarse en los países que tienen superávits excesivos.
Niet alleen de landen die tekorten hebben, moeten worden gestraft en moeten veranderen, maar ook in de landen met buitensporige overschotten moeten hervormingen worden doorgevoerd.

En 2020(…) tendremos la capacidad de buscar una rebaja de los superávits primarios a niveles más realistas", dijo Mitsotakis.
In 2020… kunnen we de verlaging van primaire overschotten op meer realistische niveaus nastreven," zei Mitsotakis.

Cabe lamentar que el proceso del Semestre Europeo haya resultado ser un instrumento parcial que prohíbe un nivel elevado de deuda y déficit so pena de sanciones, y que se limite a prescribir una mera reducción de los superávits elevados.
Het valt te betreuren dat het Semesterproces een eenzijdig instrument is gebleken dat hoge schulden en tekorten op straffe van sancties verbiedt en eenvoudigweg alleen vermindering van hoge overschotten aanbeveelt.

Los déficits de la balanza comercial se compensan en gran medida gracias a los superávits de la cuenta de servicios y transferencia.
De tekorten op de handelsbalans worden grotendeels gecompenseerd door overschotten op de diensten- en overdrachtsrekeningen.

Los Estados miembros con grandes superávits en su balanza por cuenta corriente habrán de aplicar de forma prioritaria medidas, incluidas las reformas estructurales y el fomento de la inversión, que contribuyan a fortalecer su demanda interna y su potencial de crecimiento.
De lidstaten met grote overschotten op de lopende rekening moeten prioritair uitvoering geven aan maatregelen, daaronder begrepen structurele hervormingen en het bevorderen van investeringen, die helpen hun binnenlandse vraag en hun groeipotentieel te versterken.

La idea era presionar a los países para que redujeran sus superávits en cuenta corriente.
Het idee was landen onder druk te zetten om de overschotten op hun betalingsbalansen omlaag te brengen.

La protección del medio ambiente exige superávits, formación y visión, junto con madurez institucional y estabilidad.
Voor milieubescherming zijn overschotten, opleiding en visie tezamen met een hoge mate van institutionele ontwikkeling en evenwicht vereist.

A partir de mediados de 1992. estas oscilaciones aumentaron como consecuencia de los superávits por cuenta corriente.
Vanaf midden 1992 nam de kapitaalinvoer toe als gevolg van de overschotten op de lopende rekening.

Desde el año 2000, Suecia ha mantenido abultados superávits, del 6,7% del PIB, en promedio, en el agregado de las balanzas por cuenta corriente y de capital.
Zweden heeft sinds 2000 gemiddeld genomen een groot overschot van 6,7% bbp op de samengevoegde lopende en kapitaalrekening van zijn betalingsbalans.

Si bien todos los países deberían eliminar los estrangulamientos que frenan la inversión, su estímulo en los países de la zona del euro con grandes superávits por cuenta corriente contribuirá al reequilibrio.
Alle landen moeten knelpunten voor investeringen wegwerken, maar als landen van de eurozone met grote overschotten op de lopende rekening worden aangemoedigd om te investeren, zal dit aan de herbalancering bijdragen.

La actualización de 2000 del programa de estabilidad para el período 2001-2003 prevé elevados superávits, del 4,2°/o del PIB por término medio, y nuevas disminuciones del coeficiente de deuda a menos de un cuarto del PIB antes de 2003.
Het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2000 voor de periode 2001-2003 verwacht een hoog overschot van gemiddeld 4,2% en een verdere daling van de schuldquote tot minder dan eenvierde van het BBP tegen 2003.

Por otra parte, la lectura económica de los indicadores apunta a la necesidad de proceder a un análisis más detenido de los factores y las implicaciones para la política económica de los amplios y sostenidos superávits de la balanza por cuenta corriente.
Tot slot wijst het scorebord uit dat een nadere analyse nodig is van de drijvende krachten achter en beleidsimplicaties van grote, aanhoudende overschotten op de lopende rekening van bepaalde landen.

Hace hincapié en que el concepto de orientación presupuestaria agregada no implica que los superávits y déficits en los distintos Estados miembros se puedan compensar entre sí;
Benadrukt dat het concept van een geaggregeerde begrotingskoers niet inhoudt dat overschotten en tekorten in verschillende lidstaten tegen elkaar kunnen worden weggestreept;

Después de cinco años de superávits, se espera que el mercado del maíz entre en déficit a medida que el consumo supera a la oferta y los inventarios se reducen al nivel más bajo en seis años, a las 152.000 millones de toneladas, de acuerdo al Departamento de Agricultura de EE. UUUSDA.
Na 5 jaar van overschotten, zou de markt een tekort moeten vertonen aangezien de consumptie het aanbod overtreft, waarmee de voorraden op een zesjarig dieptepunt van 152 miljoen ton worden gebracht volgens het Amerikaanse ministerie van landbouw(USDA).

Los economistas y las oficinas de gobierno intentan dar seguimiento a los déficits y superávits comerciales registrando tantas transacciones con entidades extranjeras como sea posible.
Economen en overheidsbureaus proberen tekorten en overschotten op de handelsbalans op te sporen door zoveel mogelijk transacties met buitenlandse entiteiten te registreren.

El rechazo total de la austeridad fiscal(superávits primarios y presupuestos equilibrados) a fin de abordar con eficacia la crisis humanitaria, cubrir las necesidades sociales, reconstruir el Estado social y sacar la economía del círculo vicioso de la recesión.
De volledige verwerping van budgettaire besparingen(primaire overschotten, budget in evenwicht[iii]) om daadwerkelijk de humanitaire crisis te kunnen aanpakken, de sociale noden te bestrijden, de welvaartstaat te herstellen, en de economie uit de vicieuze cirkel van de recessie te halen.

Pero la mayoría de los países en la otra situación(demasiado ahorro y poco gasto) no empezaron a ahorrar menos y gastar más, sino que sus superávits de cuenta corriente siguieron creciendo; esto debilitó aún más la demanda global y, por consiguiente, el crecimiento.
Maar de meeste landen die juist te veel spaarden en te weinig uitgaven hebben niet minder gespaard en meer uitgegeven; de overschotten op hun rekening courant zijn gegroeid, wat de mondiale vraag verder verzwakt en zo de groei ondermijnt.

Además, todos los Estados miembros deben plantearse la posibilidad de utilizar transferencias estadísticas, tal como se prevé en la Directiva sobre energías renovables 17, bien para garantizar la consecución del objetivo en caso de déficit, bien para vender sus posibles superávits a otros Estados miembros.
Voorts moeten alle lidstaten de mogelijkheid van statistische overdrachten overwegen waarin is voorzien in de richtlijn hernieuwbare energie 17, hetzij om ervoor te zorgen dat zij bij een tekort toch het streefcijfer behalen, hetzij om hun potentiële overschotten aan andere lidstaten te verkopen.

Recuerda que algunos Estados miembros siguen presentando considerables superávits por cuenta corriente que podrían utilizarse para apoyar las inversiones públicas y privadas e impulsar el crecimiento económico;
Herinnert eraan dat sommige lidstaten nog steeds over grote overschotten op de lopende rekening beschikken die zouden kunnen worden aangewend om particuliere en overheidsinvesteringen te stimuleren en de economische groei te bevorderen;

Los países cuyos gastos superaban sus ingresos se han visto obligados a gastar menos y ahorrar más, con lo que han reducido sus déficits comerciales, pero países como Alemania, que estaban ahorrando excesivamente y acumulando superávits exteriores, no se han visto obligados a hacer un ajuste aumentando la demanda interna, por lo que sus superávits comerciales han seguido siendo grandes.
De landen die meer uitgaven dan ze verdienden zijn gedongen minder te besteden en meer te sparen, zodat het tekort op hun handelsbalans afnam; maar landen als Duitsland, die te veel spaarden en externe overschotten hadden, zijn niet gedwongen zich aan te passen door de binnenlandse vraag aan te jagen, zodat het overschot op hun handelsbalans hoog is gebleven.

Entre los retos existentes cabe citar el elevado volumen de pasivos exteriores de algunas economías, unos superávits por cuenta corriente muy elevados y persistentes como consecuencia de la moderada demanda interna en algunos países, la competitividad de los costes en aquellos países que solían registrar mayores déficits de su balanza por cuenta corriente y en los que sufren pérdidas importantes de cuota de mercado en el ámbito de la exportación.
Tot de uitdagingen behoren de grote externe passiva in sommige economieën, aanhoudende grote overschotten op de lopende rekening die de getemperde binnenlandse vraag in enkele landen weerspiegelen, en kostencompetitiviteit voor de landen die vroeger de grootste tekorten op de lopende rekening vertoonden en die welke grote verliezen in exportmarktaandeel ondervonden.

Dar prioridad a la creación de incentivos para elevar la edadde jubilación efectiva y al uso de los superávits registrados en el subsector de la seguridad social para incrementar aún más el fondo de reserva de las pensiones.
Prioriteit geven aan de invoering van prikkels om de effectieve pensioenleeftijd te verhogenen gebruikmaking van de in de subsector van de sociale zekerheid geconstateerde overschotten om het pensioenreservefonds verder uit te breiden.

La administración de Trump fijaría un tope al déficit comercial de EE.UU. cada año y luego impondría límites a los superávits de los principales socios comerciales de EE.UU. Esto afectaría en gran medida a China, Japón, Alemania y México, países que contribuyeron con $347 mil millones, $69 mil millones, $65 mil millones y $64 mil millones, respectivamente, al déficit comercial de $737 mil millones en el año 2016.
De regering-Trump zou ieder jaar een plafond moeten instellen voor het Amerikaanse handelstekort en vervolgens limieten moeten opleggen aan de overschotten van de belangrijkste handelspartners van de VS. Dit zou grotendeels ten koste gaan van China, Japan, Duitsland en Mexico, die in 2016 respectievelijk $347 mrd, $69 mrd, $65 mrd en $64 mrd hebben bijgedragen aan het Amerikaanse handelstekort van $737.

A medida que aumentan las tensiones económicas y políticas, la expectativa es que los estados del norte más fuertes(especialmente Alemania con sus fuertes superávits en cuenta corriente derivados de su ventaja competitiva) deberían subsidiar efectivamente a las economías más débiles del sur y del este.
Naarmate de economische en politieke druk toeneemt, is de verwachting dat de sterkere noordelijke staten(met name Duitsland met zijn sterke overschotten op de lopende rekening als gevolg van zijn concurrentievoordeel) de zwakkere zuidelijke en oostelijke economieën effectief zullen subsidiëren.

¿Tienes un superávit o déficit neto?
Heb je een netto overschot of een tekort?

Décifit/superávit consolidado de la administración central.
Geconsolideerd tekort/overschot van de centrale overheid.

Presupuestos proyectó el superávit para 8 años en $200 000 millones menos.
Voorspelt over 8 jaar een begrotingsoverschot dat $200 miljard lager ligt.

Cómo usar "superávits" en una oración en Español

Alemania insiste todavía en sus actuales superávits de cuenta corriente.

Algunos ciudadanos y familias tienen déficits fiscales y otros superávits fiscales.

Hoy la Argentina ya no tiene superávits gemelos: Fiscal ni Externo.

Ejemplo: "Los superávits comercial y fiscal son dos naves en peligro.

No es tan claro, entonces, el futuro de los superávits gemelos.

con el producto de sus superávits comerciales con el Tío Sam.

No podemos asumir la austeridad, no podemos apostar por superávits fiscales.

Pero estos superávits son una señal de debilidad, no de fuerza.

Las economías emergentes tienen fuertes superávits y las avanzadas elevados déficits.

Y las calorías dan superávits calóricos de +1000kcal o incluso más.

Cómo usar "overschot, overschotten" en una oración en Holandés

Klachten bij een overschot aan ijzer?

Huis heeft een overschot aan luxe.

Het stoffelijk overschot van piloot C.W.

Limburg heeft een overschot aan accommodaties.

Dat overschot heeft wel een bestemming.

Overschotten die hierdoor ontstaan worden teruggevorderd.

Zowel bij overschotten als bij tekorten.

Overschot geeft teveel belasting voor m.n.

Waardoor gevaarlijke overschotten aan bijvoorbeeld vitamine.

Dit heeft voor enorme overschotten gezorgd.