Que es ПРОФИЦИТ en Español

• superávit
• excedente
• resultados
• superávits
• excedentes

Ejemplos de uso de Профицит en Ruso y sus traducciones al Español

Профицит-- ограниченное.
Superávit acumulado-.

Страны, имеющие профицит.
Países con superávit.

Профицит( дефицит) за указанный период.
Resultados/(Ahorro o desahorro) del período.

Страны, имеющие бюджетный профицит.
Países con superávit.

Внешнеторговый профицит вырос по одной причине- предусмотрительность.
El aumento del superávit se debe a una sola razón: la prudencia.

Общая величина расходов, включаемая в профицит( дефицит).
Gastos totales incluidos en el excedente(déficit).

Профицит идет на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.
Los superávits se dedican a pagar deuda, y los préstamos financian los déficits.

Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез.
A mediados de 2002, estos excedentes proyectados se habían desvanecido.

К 1999 году бюджет штата Айова имел беспрецедентный профицит в размере 900 млн долларов.
En 1999, Iowa tuvo una cifra sin precedentes $ 900 millones de superávit presupuestario.

Это говорит о том, что в течение ближайших лет ожидается профицит бюджета.
Significa que el fondo puede esperar varios años de superávits.

Не так давно юань был существенно недооценен, и профицит торговли Китая был очень большим.
Es cierto, poco tiempo atrás el yuan estaba fuertemente subvaluado y los superávits comerciales chinos eran muy grandes.

Почему стимулирование импорта может увеличить торговый профицит Китая.
Por qué promover las importaciones podría aumentar el excedente comercial de China.

Нефтяной фонд накапливает профицит или создает дефицит при цене на нефть выше или ниже средней.
El fondo petrolero acumula superávits o cae en déficits cuando el precio del petróleo está por encima o por debajo del promedio.

В большинстве развитых стран, за исключением Японии, в 2000 году был зарегистрирован бюджетный профицит.
La mayoría de los países desarrollados, con la excepción del Japón, registraron excedentes presupuestarios en 2000.

Накопленный профицит представляет собой сумму накопленных профицитов и дефицитов по операциям ЮНИСЕФ за несколько лет.
Los excedentes acumulados representan los excedentes y déficits acumulados de las operaciones del UNICEF a lo largo de los años.

Но упускается самый главный пункт: Испания, Ирландия и многие другие проблемные страны до кризиса имели профицит бюджета.
Pero ese no es el punto clave: España, Irlanda, y muchos otros países en dificultades tenían superávits presupuestarios antes de la crisis.

Как ожидается, профицит по счетам текущих операций в богатых энергетическими ресурсами странах с переходной экономикой в 2012 и 2013 годах будет сокращаться.
También se prevé que los excedentes en la cuenta corriente de las economías de transición ricas en energía se reducirán en 2012 y 2013.

Дело в том, что добавленная стоимость, которую Китай реально получает от своего экспорта, далеко не так велика, как его торговый профицит.
Después de todo, el valor agregado que China en verdad extrae de sus exportaciones no es ni por cerca tan grande como su excedente comercial.

Общий ежегодный профицит Китая( исключая Гонконг) сейчас составляет 200 миллиардов долларов США, то есть примерно снизился на одну треть с 2008 года.
El excedente anual total de China(sin contar a Hong Kong) hoy asciende a 200.000 millones de dólares, aproximadamente una tercera parte menos que en 2008.

Может показаться странным, что стране, имевшей в 2015 году торговый профицит в размере$ 600 млрд, приходится беспокоиться по поводу возможной слабости своей валюты.
Podría parecer extraño que un país que tuvo un excedente comercial de 600.000 millones de dólares en 2015 deba preocuparse por una debilidad monetaria.

Накопленный профицит представляет собой неизрасходованную часть взносов, которая будет использоваться для удовлетворения будущих оперативных потребностей Структуры<< ООН- женщины>gt;.
El excedente acumulado representa la parte de las contribuciones no utilizada que se destinará a las necesidades operacionales futuras de ONU-Mujeres.

Важно отметить, что Китай все еще может снизить двусторонний торговый профицит в отношении какого-либо конкретного партнера, даже если его общий профицит повысится.
Es importante observar que China todavía puede reducir el superávit comercial bilateral en relación a cualquier socio, inclusive si aumenta su excedente general.

В рамках финансового года, охватывающего 2009 год, наблюдалось увеличение бюджетов в странах-- членах Совета сотрудничества стран Залива, которые с 2002 года накопили значительный бюджетный профицит.
Para el ejercicio fiscal de 2009, los países del Consejo de Cooperación del Golfo, que acumulan superávits fiscales considerables desde 2002.

Когда Конгресс надавил на Китай по вопросу крупной ревальвации валюты в 2004- 2005 году, профицит текущего счета Китая увеличивался ускоренными темпами.
Cuando el Congreso presionó a China para que implementara una revaluación importante de la moneda en 2004-2005, el excedente de cuenta corriente de China aumentaba a un ritmo acelerado.

Россия при Путине является идеальным примером такого подхода: правительство страны, как правило, имеет бюджетный профицит и накопило огромные валютные резервы.
Rusia bajo el mandato de Putin es el mejor ejemplo de esta estrategia. Allí el gobierno normalmente presenta superávits presupuestarios y acumula enormes reservas de moneda extranjera.

Заглядывая в будущее, МВФ прогнозирует, что Греция будет иметь постепенно растущий первичный профицит и постепенно снижающийся общий дефицит в течение ближайших нескольких лет.
De cara al futuro, el FMI predice que Grecia tendrá un excedente primario que subirá gradualmente y un déficit general que caerá gradualmente en los próximos años.

Министр финансов вновь заявил, что проводимая правительством программа финансовой стабилизации( 2002- 2004 годы) дает результаты, благодаря чему на смену дефициту пришел профицит бюджета.
El Ministro de Hacienda reiteró que el programa de estabilización fiscal(2002-2004) había conseguido convertir los déficits presupuestarios anteriores en superávits.

Эксперты в Германии иногда недовольны так называемыми балансами в системе Tartget2, где регистрируется дефицит и профицит в двусторонних расчетах между национальными центральными банками и Европейским центральным банком.
Algunos en Alemania también cuestionan los llamados balances Target2, que registran excedentes y déficits bilaterales de los bancos centrales nacionales con respecto al Banco Central Europeo.

Вполне вероятно, что такие периоды будут повторяться вновь, и в случае бюджета, выраженного в долларах США, на момент осуществления бюджета по программам может возникнуть профицит.
Es probable que se produzcan de nuevo esos períodos y que un presupuesto expresado dólares de los Estados Unidos arroje superávits cuando se esté ejecutando el presupuesto por programas.

В последние пять лет нам удалось добиться неуклонного экономического роста благодаря разумному управлению экономикой, в результате чего в течение последних пяти лет подряд был зарегистрирован бюджетный профицит.
Hemos tenido un crecimiento económico sostenido en los últimos cinco años, gracias a una gestión económica prudente que ha resultado en cinco años consecutivos de excedentes presupuestarios.