Que es ИЗЛИШЕК en Español

• excedente
• superávit
• exceso
• excedentes

Ejemplos de uso de Излишек en Ruso y sus traducciones al Español

Это излишек.
Esto es un superávit.

Излишек свободы.
Demasiada libertad.

Я знаю, что такое излишек.
Sé lo que es un superávit.

Излишек за период.
Déficit del período.

Весь излишек погиб!
¡Se han desvanecido los excedentes!

Значит этот доллар и есть излишек.
Entonces el dólar es un superávit.

Что касается излишек, на то есть наш девиз:.
Y en cuanto a sus excesos, deje que nuestro lema sea.

Просто при ударе сжигается излишек кислорода.
El impacto quema el exceso de oxígeno.

Ты хочешь продавать излишек энергии компании городу?
¿Quieres venderle el exceso de energía de Queen Consolidated a la ciudad?

Вирус заставляет тело вырабатывать излишек слюны.
El virus causa que el cuerpo produzca un exceso de saliva.

Минус: нераспределенный излишек за предыдущие годы.
Menos: Excedentes no utilizados de años anteriores.

И, собрав урожай зерновых, они продают излишек на рынке.
Y cuando cosechan su siembra, venden el excedente en los mercados.

Украсть излишек бластоцист для утилизации должно быть легче легкого.
Habría sido fácil robar los excesos de blastocitos destinados a eliminación.

На твоем месте я бы просто вернул излишек и взял бы бонус.
Si yo fuera tú, devolvería el superávit y tomaría el bono.

Действительно, в Китае существует редкая проблема- излишек сбережений.
De hecho, China tiene un problema poco común: un nivel de ahorro excesivo.

МПП сообщает, что этот излишек будет перенесен на следующий этап операции.
El PMA indica que este superávit se arrastrará a la próxima etapa de la operación.

Они выращивают продовольственные культуры, излишек которых продают на рынке.
Cultivan alimentos para el mercado donde venden sus excedentes.

Более того, излишек наличности объясняется задержкой в осуществлении работ по графику.
Además, el superávit de caja se debe al retraso en la ejecución de obras que estaban programadas.

В конце года, Карлос принимает излишек наличности в качестве бонуса, так что нет процента от прибыли.
Al final del año, Carlos toma el exceso de efectivo como bono, así que no hay ninguna ganancia que repartir.

Этот излишек в 18, 6 млн. долл. США будет перенесен на следующий период в соответствии с существующей в.
Este superávit de 18,6 millones de dólares se imputará al ejercicio siguiente, de conformidad con la práctica del OOPS.

Утвержденный удерживаемый излишек, установленный Генеральной Ассамблеей в резолюции 2947 A и B( XXVII).
Superávit retenido autorizado, según lo establecido en: Resolución 2947 A y B de la Asamblea General(XXVII).

Этот излишек исчисляется путем вычитания фактических расходов из ассигнований( финансовое положение 4. 2( b)).
Ese superávit se calcula deduciendo los gastos efectivos de las consignaciones(párrafo 4.2 b) del Reglamento Financiero.

В настоящее время в Малави имеется излишек продуктов питания, превышающий на 1, 4 миллиона метрических тонн наши национальные потребности в продовольствии.
Actualmente, Malawi tiene un superávit alimentario de 1,4 millones de toneladas métricas por encima de nuestras necesidades alimenticias nacionales.

Излишек воды часто используется для полива огородов, которые являются надежным источником овощей, позволяя людям разнообразить свой рацион.
Los excedentes de agua suelen destinarse al cultivo de huertos familiares que suministran una fuente sostenible de verduras para diversificar el régimen alimenticio de las personas.

Используя когнитивный излишек, мы приходим к воистину исключительным экспериментам в научных, литературных, художественных и политических начинаниях.
Y al usar los excedentes cognitivos estamos empezando a ver experimentos realmente increíbles en esfuerzos científicos, literarios, artísticos y políticos.

Этот излишек был обеспечен за счет сохранения высокого коэффициента вакансий по штатным должностям и за счет распределения ресурсов, не связанных с персоналом, на ограниченное число областей.
El superávit se logró dejando vacantes un alto porcentaje de puestos de plantilla y restringiendo a determinadas esferas las asignaciones para recursos no relacionados con personal.

Любой выявленный излишек средств будет перечислен на этот счет, на закупку гуманитарных товаров, и об этом излишке средств, соответственно, будет сообщено Совету.
Todo exceso de fondos que se determina quedará disponible en esa cuenta para la compra de suministros humanitarios, y se comunicará según proceda al Consejo.

Оставшийся излишек средств будет возвращен в Фонд развития Ирака в соответствии с положениями пункта 17 резолюции 1483( 2003) Совета Безопасности.
El resto de los fondos excedentes se devolverá al Fondo de Desarrollo para el Iraq de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 17 de la resolución 1483(2003).

Кроме того, излишек учителей в некоторых районах не может быть перенаправлен в районы острой нехватки преподавателей, поскольку это запрещается Законом о преподавателях государственных школ.
Además, el exceso de maestros en algunas zonas no puede redistribuirse a otras que tienen graves carencias por que no lo autoriza la Ley sobre la Carta de los Maestros Públicos.