Que es СЛЕДСТВИЕ en Español

• consecuencia
• investigación
• resultado
• de instrucción
• efecto
• corolario
• consiguiente
• averiguación
• sumario
• investigaciones
• consecuencias
• averiguaciones
• efectos

Ejemplos de uso de Следствие en Ruso y sus traducciones al Español

Следствие вели.
Esito sería.

Как следствие, да.
Como un subproducto, sí.

Следствие закрыто.
El caso está cerrado.

Это… было следствие.
Estas… fueron las consecuencias.

Вот тут ясно начинаешь видеть причину и следствие.
Aquí empiezas a ver causas y efectos.

Причина и следствие, мой друг.
Causa y efecto… mi amigo.

Не могу комментировать ведущееся следствие.
No puedo hablar de una investigación en curso.

Существует следствие для друзей.
Hay un corolario para los amigos.

Следствие уже не ведется в двух направлениях.
Esto ya no es una investigación de dos hebras.

Это простое следствие массы пирамиды.
Es un resultado simple de la masa de la pirámide.

Следствие ведется во всех направлениях".
Se están siguiendo todas las líneas de investigación".

Это всегда следствие какой-то травмы.
Esas cosas siempre son el resultado de algún tipo de trauma.

Как следствие, мы крайне заинтересованы в этом пункте повестки дня.
Por lo tanto, tenemos gran interés en este tema del programa.

Это естественное следствие увеличения числа членов.
Éste es un corolario natural del aumento del número de Miembros.

Я вела следствие, но не беседовала с ним лично.
Dirigí los interrogatorios. No hablé con él personalmente.

Когда я потеряла Гэбриэля, то перестала верить в причину и следствие.
Cuando perdí a Gabriel, dejé de creer en lo de la causa y efecto.

Этот страх- следствие твоего буржуазного воспитания?
¿Tu miedo se deriva de tu educación burguesa?

Следствие еще идет, но тем временем Бауэра нужно остановить.
Está siendo investigado, pero mientras, lo que digo es que tenemos que detener a Bauer.

Слушай, это следствие принципа" никогда не говори никогда".
Mira, es un corolario al principio"Nunca digas no".

Производство по ее делу было повторно открыто, и в настоящее время ведется следствие.
Su caso se reabrió y actualmente está en proceso de investigación.

Существует следствие, не указанное в комментарии к статье 3.
Hay un corolario que no se señala en el comentario al artículo 3.

Судья, распорядившись продолжить следствие, дал такое разрешение;
El Juez la autorizó y ordenó seguir adelante con la investigación.

Как следствие, дети лишены возможности получить образование.
El resultado era que a esos niños se los privaba de la enseñanza.

Таким может стать непреднамеренное следствие модели семьи с единственным кормильцем.
Ese puede ser un efecto no deseado del modelo de sostén único de la familia.

Это отклонение- следствие силы Лоренца, которая пропорциональна скорости.
Ésta curvatura se debe a la fuerza de Lorentz, y es proporcional a la velocidad.

Мое следствие заканчивается через нескольких дней, и мой приговор был очевиден на второй день.
Mi juicio acaba pronto y mi absolución está cantada desde el segundo día.

Судья отказался продолжать следствие, закрыв дело и надеясь на истечение срока давности;
El juez renunció a seguir investigando, cerrando el caso y esperando que prescribiera.

Что касается четырех полученных рекомендаций, то по ним проводится предварительное следствие.
Con motivo de las cuatro recomendaciones recibidas, se iniciaron sendas averiguaciones previas.

( женщина- репортер) Сегодня следствие поставило под вопрос достоверность этих медицинских испытаний.
Esta noche, los investigadores están cuestionando la credibilidad… de esas pruebas médicas.

Как следствие этого, нам необходимо безотлагательно разработать новаторские механизмы финансирования развития.
Por lo tanto, es urgente identificar mecanismos innovadores de financiación para el desarrollo.