Que es СЛЕДСТВИЯ en Español

• investigación
• instrucción
• consecuencias
• efectos
• averiguación
• resultado
• del sumario
• indagaciones
• investigaciones
• consecuencia
• efecto
• averiguaciones
• resultados

Ejemplos de uso de Следствия en Ruso y sus traducciones al Español

Ищите следствия.
Busquen los efectos.

Это в интересах следствия.
Es interés de este caso.

Следствия и заключение.
Resultado y Últimas Palabras.

Нет никакого следствия.
No estás investigando nada.

Причины и следствия, господа.
Causa y efecto, caballeros.

Следствия и решения 13- 26 7.
Efectos y soluciones 13- 26 8.

Причины, следствия и решения.
Causas, efectos y soluciones.

Из этого вытекают два следствия.
Este hecho tiene dos implicaciones.

Следствия были изучены Больцманом в 19 веке.
Boltzmann estudió la consecuencia en el siglo XIX.

Почему вы скрыли это от следствия?
¿Por qué lo ocultó en la investigación?

Утверждения о пытках и жестоком обращении в ходе досудебного следствия.
Alegaciones de tortura y malos tratos durante la investigación previa al juicio.

Заседание 1- Феминизация бедности: причины, следствия и решения.
Sesión 1- Feminización de la pobreza: causas, efectos y soluciones.

Некоторых мужчин изолировали и расстреливали без суда и следствия.
A algunos de los hombres se los separó del grupo y se los ejecutó sumariamente.

Орган следствия не вправе держать задержанного в положении подозреваемого свыше 48 часов.
El órgano judicial no podrá mantener detenida a una persona por más de 48 horas.

Жестокое обращение во время следствия.
Malos tratos durante los interrogatorios.

Это лишь некоторые проявления и следствия растущей маргинализации подростков.
Esas son algunas de las indicaciones y resultados del aumento de la marginación de los adolescentes.

Причина наступает раньше следствия.
La causa tiene que venir antes que el efecto.

Аконодательство Украины предусматривает конфиденциальность данных досудебного следствия.
La legislación de Ucrania prevé la confidencialidad de la información obtenida durante las actuaciones judiciales.

Я понял твою мысль про причины и следствия.
Ya entiendo lo que dice sobre causas y sus efectos.

Вполне вероятно, что эти координаторы следствия будут непосредственно руководить особо важными расследованиями.
Probablemente los coordinadores de investigaciones dirigirán las que tengan carácter especialmente delicado.

Мы собираем доказательства для следствия.
Estamos buscando evidencia para un caso.

Разработка новой политики чаще всего упоминается в качестве следствия пропагандистских усилий.
La formulación de nuevas políticas es el efecto más comúnmente citado de los esfuerzos de promoción.

В действительности, трудно отделить причину от следствия.
De hecho, es difícil separar la causa del efecto.

Ты вмешиваешься в закон причины и следствия.
Estás interfiriendo con la ley de causa y efecto.

Поэтому обязательное присутствие защитника на допросе создало бы угрозу нарушения следствия.
Ordenar la presencia del abogado defensor durante el interrogatorio supondría graves peligros para la investigación.

Вы бросили меня в середину текущего следствия.
Me has soltado en medio de una investigación en curso.

Барб, аутопсия- это обязательная часть следствия.
Barb, la autopsia tiene que ser parte del proceso.

Г-н Каддар имел доступ к своему адвокату с начала следствия.
El Sr. Kaddar tuvo acceso a su abogado desde el inicio del procedimiento.

Iv 127 дел находятся на этапе расследования и предварительного следствия;
Se encuentran en fase de investigación y averiguaciones previas;

Waelabbas: египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия.
Waelabbas: El blogger egipcio Alaa Seif está libre con averiguaciones pendientes.