Ejemplos de uso de Tres sustancias en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Además, el precio de mercado de las tres sustancias es parecido.
Bovendien, de marktprijs van de drie stoffen gelijk.Entender las tres sustancias necesarias para la formación de herrumbre.
Es una proporción perfecta de tres sustancias de origen vegetal:.
Dit zijn precies afgewogen proporties van drie ingrediënten van plantaardige oorsprong:.Estas tres sustancias brindan una estimulación que se percibe como necesaria.
Deze drie stoffen zorgen voor een stimulatie die als noodzakelijk wordt ervaren.Pero mas de cien veces se hallara en san Hilario esta expresión:En Dios hay tres sustancias.
En toch zult ge meer dan honderdmaal bij Hilarius vinden,dat er in God drie substanties zijn.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
la misma sustancialas siguientes sustanciassustancias farmacológicamente activas
nuevas sustancias psicotrópicas
principal sustancia activa
sustancias distintas
misma sustancia activa
una nueva sustancianuevas sustancias psicoactivas
las sustancias más peligrosas
Más
En 2009 se notificaron tres sustancias con propiedades medicinales.
In 2009 zijn er drie middelen met medicinale eigenschappen gemeld.Pero más de cien veces se hallará en san Hilario esta expresión:En Dios hay tres sustancias.
En toch zult ge meer dan honderdmaal bij Hilarius vinden,dat er in God drie substanties zijn.Zamnesia analiza estas tres sustancias, debate sus diferencias y….
Zamnesia duikt in deze drie substanties en bespreekt de verschillen en….Las tres sustancias, y sus análogos, están presentes en los alimentos vegetales.
Al die drie stoffen- en analogen daarvan- zitten in plantaardige voedingsmiddelen.La absorción sistémica de CERTIFECT es baja para las tres sustancias activas después de la administración externa.
De systemische absorptie van CERTIFECT na topicale toediening is laag voor de drie actieve bestanddelen.Estas tres sustancias también pueden desencadenar la diarrea y otras reacciones digestivo.
Deze drie stoffen kunnen ook leiden tot diarree en andere maag-reactie.Mediante este reglamento deberá prohi birse la comercialización de tres sustancias, en concreto, DBBT, Ugilex 121 y 141.
Door deze verordening moet het in de handel brengen van drie stoffen worden verboden, namelijk DBBT en Ugilex 121 en 141.Las tres sustancias activas pueden cuantificarse en diferentes zonas de la capa de pelo un mes después del tratamiento.
De drie werkzame stoffen waren een maand na behandeling nog steeds meetbaar in verschillende zones van de vacht.¿Cómo puede ser que no hay nada en contra de la liberación de estas tres sustancias se puede hacer uso de nuestro conocimiento actual?!
Hoe kan het nou dat er niets tegen de afgifte van deze drie stoffen gedaan kan worden met behulp van onze huidige wetenschap?!Las tres sustancias activas se distribuyen rápidamente sobre la superficie del cuerpo del animal en el primer día, obteniéndose concentraciones máximas 3 días después de la aplicación.
De drie werkzame stoffen verspreiden zich de eerste dag snel over het lichaamsoppervlak van het dier, waarbij 3 dagen na het aanbrengen de maximale concentraties worden bereikt.Dafiro HCT comprimidos contiene tres sustancias llamadas amlodipino, valsartán e hidroclorotiazida.
Dafiro HCT tabletten bevatten drie stoffen, amlodipine, valsartan en hydrochloorthiazide.Comisión adaptó dichadirectiva a los avances técnicos prohibiendo la utilización de tres sustancias en los productos cosméticos.
Ook heeft de Commissie deze richtlijn( 5) aangepast( 7) aan de technische vooruitgang,door met name de verwerking van drie stoffen in kosmetische produkten te verbieden.Después de una única aplicación sobre la piel, las tres sustancias activas se distribuyen sobre la superficie del cuerpo del perro en el primer día tras la aplicación.
Prac-tic Na een enkele toediening op de huid verspreiden de drie werkzame stoffen zich binnen de eerste dag na toediening over het lichaamsoppervlak van de hond.Nuestros investigadores y mejoradores están trabajando juntos para desarrollar una nueva generación de plantas de remolachaazucarera tolerantes a los herbicidas con una triple tolerancia(tolerancia a tres sustancias).
Daartoe werken onze onderzoekers en veredelaars samen om een nieuwegeneratie herbicide-tolerante suikerbieten met drievoudige resistentie tegen drie stoffen te ontwikkelen.La Directiva 83/264/CEE del Consejoincluyó en el Anexo dos retardantes de combustión y tres sustancias utilizadas en polvos de estornudar y artículos de broma.
Richtlijn 83/264/EEG van deRaad voegde twee vlamvertragers aan de bijlage toe, alsook drie stoffen die bij niespoeder en modesnufjes worden gebruikt.En segundo lugar, vamos a prohibir las tres sustancias más peligrosas que se encuentran en todo tipo de juguetes y que puedan introducirse en la boca, un elemento sin duda esencial de la presente propuesta.
Ten tweede zorgen we ervoor dat de drie stoffen die daar qua gevaar op volgen, worden verboden in alle speelgoed dat in de mond kan worden gestopt, en dat is natuurlijk de kern van dit voorstel.La undécima modificación está destinada a limitar la comercialización yutilización de tres sustancias cuyos nombres comerciales son: Ugilec 141, Ugilec 121 o 21 y DBBT, respectivamente.
Met de elfde wijziging wordt beoogd het op de markt brengen enhet gebruik van drie stoffen met als handelsnaam respectievelijk Ugilec 141, Ugilec 121 of 21 en DBBT te beperken.En el empleo en estas especies animales, las tres sustancias no cumplen aún todos los criterios, pero hasta hoy no hay nada que indique que la sustancias mencionadas representen un peligro para la salud animal o humana.
Voor gebruik bij deze diersoorten voldoen deze drie stoffen nog niet aan alle criteria, maar niets wijst erop dat ze een risico voor de gezondheid van dieren of mensen inhouden.Aún no existe una metodología plenamente aceptada para fijar normas de este modo, de forma que la Comisión se limita a proponer que losEstados miembros puedan introducir tales normas para las tres sustancias identificadas explícitamente hasta el momento.
Er bestaat nog geen algehele consensus over de methode om op deze manier normen vast te leggen, reden waarom de Commissie voorstelt datde lidstaten dergelijke normen alleen mogen vaststellen voor de drie stoffen die tot dusverre expliciet zijn opgespoord.Si las tres sustancias mencionadas se analizaran de la misma forma, el número de muertes con las que podrían estar vagamente relacionadas sería asombrosamente enorme, mucho más grande que el puñado de muertes relacionadas con el cannabis.
Als de drie substanties hierboven op dezelfde manier tot in detail zouden worden onderzocht, dan zou het aantal doden dat losjes met deze Dafiro HCT se utiliza para tratar la presión arterial elevada en pacientes adultos cuya presión arterial ya está controlada mientras están tomando amlodipino,valsartán e hidroclorotiazida y que pueden beneficiarse de tomar un comprimido que contenga las tres sustancias.
Dafiro HCT wordt gebruikt om hoge bloeddruk te behandelen bij volwassenen van wie Estas tres sustancias se pueden encontrar en numerosos fármacos e incluso cosméticos contra la caída del cabello, pero si decidimos utilizarlos, debemos tener en cuenta algunos, y no un pequeño riesgo, ya que pueden tener un impacto negativo en nuestro organismo, teniendo efectos secundarios que son difíciles de eliminar.
Deze drie stoffen kunnen worden gevonden in tal van drugs en zelfs cosmetica tegen haaruitval, maar als we besluiten om ze te gebruiken, moeten we rekening houden met een aantal, en niet een klein risico, omdat ze een negatieve invloed op ons lichaam hebben kunnen, met bijwerkingen die moeilijk te verwijderen zijn.Quiero dar las gracias a todos aquellos que han participado en el debate de esta tarde por sus comentarios tan constructivos y subrayar que la Comisión se compromete a ejercer las facultades que se le han otorgado y a analizar sise cumplen los requisitos previos para la inclusión de tres sustancias adicionales para mediados de 2010.
Ik wil alle deelnemers aan het debat van vanavond bedanken voor hun zeer opbouwende opmerkingen. Ik beloof u dat de Commissie al haar bevoegdheden zal aanwenden en zal onderzoeken ofaan de voorwaarden voor de opneming van nog eens drie stoffen tegen medio 2010 is voldaan.La décima modificación prohibe el empleo de cadmio en tres ámbitos de utilización, a saber: las pigmentaciones, la estabilización y el tratamiento de determinadas superficies;la undécima modificación limita la comercialización y la utilización de tres sustancias cuyos nombres comerciales son respectivamente Ugilec 141, Ugilec 121 ó 21 y DBBT.
De tiende wijziging behelst een verbod op het gebruik van cadmium in pigmenten, stabilisatoren en bepaalde oppervlaktebehandelingen;de elfde wijziging verbiedt het op de markt brengen en het gebruik van drie stoffen met als handelsnaam respectievelijk Ugilec 141, Ugilec 121 of 21 en DBBT.
