Que es ACCESO A INFORMACIÓN PRIVILEGIADA en Inglés

• access to privileged information
• access to inside information
• access to insider information

Ejemplos de uso de Acceso a información privilegiada en Español y sus traducciones al Inglés

Apellido(s) de la persona con acceso a información privilegiada.
Surname(s) of the person with access to inside information.

Acceso a información privilegiada, novedades y futuras actualizaciones.
Access to privileged information, news and future updates.

No queremos interesados con acceso a información privilegiada.
We don't want turncoats with access to proprietary information.

A efectos de establecer quienes son dichas personas, en cada momento, el Responsable de Supervisión mantendrá una relación actualizada de personas con acceso a Información Privilegiada.
For the purpose of such persons, the Monitoring Officer shall maintain an updated list of persons with access to Inside Information.

Cuando una persona deje de tener acceso a información privilegiada.
(c) where a person ceases to have access to inside information.

Este código de conducta resulta de aplicación para los miembros del Consejo de Administración y miembros de la alta dirección así como para los directores del centro corporativo y otros directivos y empleados del Grupo que, por tener acceso a información privilegiada.
These Codes of Conduct are applicable to members of the Board of Directors and top management and may also be applied to corporate department heads and other managers or employees of the Group who may have access to privileged information.

Función y motivo por el que se tiene acceso a información privilegiada.
Role and reason for having access to inside information.

Acceso a información privilegiada: viaje con Francesco en kayak por los afluentes del Río Amazonas para descubrir la vida silvestre y obtener información tras bastidores sobre su visión para crear una experiencia única en los huéspedes a bordo de ARIA Amazon.
Insider access: Travel with Francesco by bike along the Mekong to peddle through local markets or kayak with him on the gentle flows of the Amazon to spot unique wildlife, get behind the scenes insights about his vision for creating the unique guest experience on board our cruise ships.

La identidad de toda persona que tenga acceso a información privilegiada;
(a) the identity of any person having access to inside information;

Este reglamento interno de conducta resulta de aplicación para los miembros del Consejo de Administración y los miembros de la alta dirección, así como para los directores del centro corporativo y otros directivos y empleados del Grupo que, por tener acceso a información privilegiada, así se determine.
This internal code of conduct is applicable to the members of the Board of Directors and to senior executives, and to executives of the corporate headquarters and other executives and employees of the Group who have access to privileged information and it is so determined.

En tu posición, me imagino que tienes acceso a información privilegiada.
In your position, I figure you might have access to privileged information.

Las personas que tengan acceso a Información Privilegiada y que trabajen para la Sociedad, o para cualquiera de las sociedades del Grupo Ebro, en virtud de un contrato de trabajo, o que desempeñen funciones a través de las cuales tengan acceso a Información Privilegiada, como asesores externos, contables o agencias de calificación crediticia.
Persons who have access to Inside Information and work for the Company or any of the companies in the Ebro Group, by virtue of a contract of employment, or who perform duties through which they have access to Inside Information, in their capacity as external advisers, accountants or rating agencies.

Hacerse pasar por otra persona con el fin de obtener acceso a información privilegiada.
Pretending to be someone else in order to get access to privileged data.

Las personas, incluidos los Asesores Externos, que de forma temporal o transitoria, tienen acceso a Información Privilegiada con motivo de su participación o involucración en una operación, y que tienen tal consideración durante el tiempo en el que figuren incorporados a la Lista de Iniciados de dicho proyecto.
Persons, including External Advisors, who temporarily or provisionally have access to Inside Information as a result of their participation or involvement in a transaction, and that are considered to have such access during the time in which they are included in the List of Insiders for that project.

Los autobuses Hop-on Hop-off permiten visitar Funchal cómodamente y con acceso a información privilegiada.
Hop-on Hop-off Buses enable tourist to visit Funchal comfortably, with access to privileged information.

Efectúe transacciones con acciones de otras compañías si tiene acceso a información privilegiada que, en caso de volverse pública, podría afectar el precio de las acciones de esa compañía.
Trade in the shares of other companies when you have access to inside information that, if made public, could affect that company's share price.

El deber de secreto bancario se transmite también a las instituciones y personas que tienen acceso a información privilegiada.
The obligation of bank secrecy is also transmitted to the institutions and persons who have access to privileged information.

Este Reglamento será de aplicación, asimismo, a aquellas personas, incluidos los asesores externos de la Compañía, que de forma temporal o transitoria tengan acceso a información privilegiada del Grupo con motivo de su participación o involucración en una operación concreta, durante el tiempo en que figuren incorporados en el correspondiente registro en adelante, los"Iniciados.
These Regulations also apply to people, including external Company advisors, who temporarily or provisionally have access to privileged information from the Group as part of their participation or involvement in a specific transaction, for as long as they are included in the corresponding register hereinafter,"Initiated People.

Instancias superiores no podrán ejecutar en tiempo real peticiones de refresco de los datos, ya que estos datos se obtienen de forma pasiva y no existe acceso alguno a los elementos monitorizados de instancias inferiores, por lo que la seguridad de acceso, compartimentación de la información y acceso a información privilegiada está totalmente garantizado por el diseño de la arquitectura.
Higher request could not be executed in real time data refresh petitions, so these data is obtained in a passive way and there is not access to the monitored elements of lower petitions, so the access security, information partition and access to privileged information is totally guarantee by the architecture design.

Nuestra encuesta reveló que dos de cada tres encuestados coinciden en que Twitter ofrece acceso a información privilegiada única a algunas personas que no se pueden encontrar en otras plataformas.
Our research revealed that two out of three surveyed agree that Twitter provides unique insider access to certain people that can't be found on other platforms.

Ninguna persona que tenga acceso a información privilegiada podrá utilizar esa información para beneficio propio o de terceros hasta que la información se haga pública.4 Las enmiendas de junio de 2001 establecen una prohibición más general de divulgación de información privilegiada, independientemente de si se pueda obtener beneficio o ganancia con la divulgación de esa información..
Any individual who has access to privileged information cannot use such information for their own or another's benefit until that information is made public.4 The June 2001 amendments state a more general prohibition against disclosure of privileged information whether or not a benefit or a profit could be gained from the disclosure.

Este truco de los suyos se suponía para darnos acceso a información privilegiada, no crear el caos.
This hack of yours was supposed to give us access to privileged information, not create chaos.

No obstante, antes de recibir una subvención o firmar un contrato han de demostrar que no se encuentran en una situación de conflicto de intereses, ya sea porque hayan adoptado medidas cautelares o porque tienen una organización interna que permite la separación clara de intereses p. ej., una mínima separación de cuentas, separación de las líneas de elaboración de informes y de toma de decisiones, medidas para evitar el acceso a información privilegiada.
However, they have to demonstrate, before being awarded a grant or a contract, they are not in a conflict of interest either because precautionary measures are taken by them or because their internal organisation is such that there is a clear separation of interests.e.g. a minimum separation of accounts, separation of reporting and decision making lines, measures to prevent access to privileged information.

Iniciados significa aquellas personas, incluidos los Asesores Externos, que de forma temporal o transitoria tienen acceso a Información Privilegiada del Grupo durante el tiempo en que figuren incorporados al Registro de Iniciados.
The term"Insiders" refers to any individuals, including External Advisers, who temporarily or provisionally have access to the Privileged Information of the Group over the period in which they feature in the Register of Insiders.

Asesores Externos significa aquellas personas físicas o jurídicas y, en este último caso, sus directivos o empleados, que, sin tener la condición de empleados de la Sociedad o de alguna de las sociedades de su Grupo, presten servicios de asesoramiento, consultoría o de cualquier otra naturaleza análoga a la Sociedad o a cualquiera de sus sociedades de su Grupo y que tengan acceso a Información Privilegiada como consecuencia de ello.
The term"External Advisers" refers to any natural or legal persons and, with respect to the latter, its executives or employees, who, although not deemed to be employees of the Company or of any of the companies of its Group, provide advisory, consulting or any other similar service to the Company or to any of the companies of its Group and who have access to Privileged Information as a result thereof.

El profesional que, en virtud de su actividad o como resultado de sus responsabilidades, tenga acceso a información privilegiada y valores de mercado sobre la base de dicha información o proporcione dicha información a personas que puedan Negociarlos, usted está actuando contra la ley y puede ser responsabilizado civil, administrativo y criminal.
The professional who, by virtue of their activity or as a result of their responsibilities, has access to insider information and market securities on the basis of such information or provide such information to persons who may Negotiate them, you are acting against the law and can be held responsible civil, administrative and criminally.

Durante las fases de estudio o negociación de cualquier tipo de operación jurídica o financiera que pueda ser considerada Información Privilegiada o implicar el acceso a Información Privilegiada, serán de aplicación las siguientes reglas.
During the phases of study or negotiation of any legal or financial transaction that may be considered Insider Trading or entail access to Inside Information, the following rules will be applicable.

Teixeira Duarte| Informe sobre el Gobierno de la Sociedad 2017 del Consejo, del 16 de abril de 2014(es decir, de colaboradores con acceso a información privilegiada), además, todos ellos son notificados por carta entregada personalmente de su inclusión en el mencionado listado y de las consecuencias legales derivadas de la divulgación o uso abusivo de información privilegiada..
In the Corporate Secretarial Services, participate in the preparation and disclosure of the final document are included in the list established in article 248 of the Securities Market Code, as employees with access to privileged information, with all being notified by letter delivered by hand of their inclusion in this list and the legal consequences arising from the disclosure or abusive use of privileged information..

Aquellas personas físicas o jurídicas( y, en este último caso, sus directivos o empleados) que sin tener la condición de empleados de el GRUPO PRISA presten servicios de asesoramiento, financieros, jurídicos, de consultoría o de otra naturaliza análoga, a alguna de las compañías de GRUPO PRISA, siempre que como consecuencia de ello, tengan acceso a Información Privilegiada, y que por razón de su profesión no se encuentren ya vinculados por una obligación legal de confidencialidad.
Those natural or legal persons(and, in the latter case, the managers or employees thereof) that, while not holding the status of GRUPO PRISA employees, provide advisory, financial, legal, consulting or other similar services to any of the GRUPO PRISA companies, provided that, as a result, they have access to Inside Information, and who are not already bound by a legal obligation of confidentiality by reason of their profession.

El Registro de Iniciados deberá ser actualizado sin demora( i) cuando se produzca un cambio en los motivos por los que una persona consta en el mismo,( ii) cuando sea necesario añadir a una nueva persona a el Registro de Iniciados y( iii) cuando una persona que conste en el Registro de Iniciados deje de tener acceso a información privilegiada, debiendo especificar se en cada actualización la fecha y la hora en que se haya producido el cambio que dé lugar a la actualización.
Insider List shall be updated without delay(i) when there is a change in the reasons why a person is in it,(ii) when it is necessary to add a new person to the Insider Register and(iii) when a person included in the Insider Register ceases to have access to insider information, and the date and time of the change giving rise to the update must be specified in each update.

Cómo usar "acceso a información privilegiada" en una oración en Español

Con acceso a información privilegiada y muchas más cosas.

Fomentar el acceso a información privilegiada y nuevos conocimientos 4.

Tienen acceso a información privilegiada que impacta en su negocio.

¿Tuvo acceso a información privilegiada que le allanó el camino?

Ayer tuvimos acceso a información privilegiada acerca del bravo australiano.

¿Entonces Julio Verne tenía acceso a información privilegiada de los gobiernos?

Se presume que tienen acceso a información privilegiada las personas siguientes.

Todos ellos tienen acceso a información privilegiada y con ella hacen negocios.

Sí necesitas tener acceso a información privilegiada esta herramienta te la dará.

hemos tenido acceso a información privilegiada sobre modelos de atención de salud.

Cómo usar "access to privileged information, access to inside information" en una oración en Inglés

For example, as a professional, you have access to privileged information as part of your relationship with your client.

With their access to inside information about airline rates and potential deals, travel agents can save you time and money.

CONFIDENTIALITY: Due to the nature of this program, the Transition Counsellor and Agency have access to privileged information about families.

Our Foreclosure List gives you access to inside information normally available only to real estate agents and industry insiders.

As such, I have no claimed qualifications or access to inside information regarding the operations of Tesla whatsoever.

Those close to a company often have access to privileged information that they act upon by buying and selling in the market.

Individuals who may have access to inside information include brokers, stock analysts, investment bankers, and company employees.

But it can increase your access to inside information and open professional opportunities.

Security Explorer for SQL Server secures access to privileged information and centralizes permission management for Windows security.

Those who receive my regular e-newsletters have access to inside information straight from the state capitol.