Que es ACCESO A INFORMACIÓN PERTINENTE en Inglés

• access to relevant information
• access to appropriate information
• access to pertinent information

Ejemplos de uso de Acceso a información pertinente en Español y sus traducciones al Inglés

Acceso a información pertinente.
Access to appropriate information.

El Patrocinador brindará a las comunidades afectadas acceso a información pertinente acerca de lo siguiente.
The Sponsor will provide affected communities with access to relevant information on.

Acceso a información pertinente 26- 27 10.
Access to information 26- 27 10.

El ACNUDH fomenta el intercambio de las mejores prácticas entre las instituciones nacionales y facilita su acceso a información pertinente.
OHCHR encourages the sharing of best practices among national institutions and facilitates their access to relevant information.

Acceso a información pertinente 139- 140 32.
Access to relevant information 139- 140 29.

Por consiguiente, el título del capítulo X debe modificarse de modo que rece:"Acceso a información pertinente sobre las violaciones y los mecanismos de indemnización.
Accordingly, the title of chapter X should be amended so as to read"Access to relevant information concerning violations and compensation mechanisms.

Acceso a información pertinente sobre violaciones.
Access to relevant information concerning.

La accesibilidad se mide en cuatro dimensiones: la ausencia de discriminación, la accesibilidad física, la accesibilidad económica(asequibilidad) y el acceso a información pertinente.
Accessibility is measured by four dimensions: non discrimination, physical accessibility, economic accessibility(affordability) and access to relevant information.

Un mayor acceso a información pertinente sobre capacitación; y.
Improved access to relevant information on training; and.

Dentro de este contexto se analizan algunos derechos como la libertad de expresión, el acceso a información pertinente, la libertad de asociación y de celebrar reuniones pacíficas.
It is in this context that certain rights such as freedom of expression, access to relevant information and freedom of association and peaceful assembly are analysed.

Ampliar el acceso a información pertinente para mujeres y hombres.
Increased access to relevant information for women and men.

Las páginas Web sobre transferencia de tecnología y cooperación de tecnología que proporcionen acceso a información pertinente se establecieron ulteriormente bajo el mecanismo de facilitación del Convenio.
Web pages on technology transfer and technology cooperation that provide access to pertinent information were subsequently established under the clearing house mechanism of the Convention.

Derecho de acceso a información pertinente(artículo 17) 213- 214 42.
The right of access to appropriate information(art. 17) 213- 214 37.

Tal como lo indica la Regla 6 de Arbitraje del CIADI10 y las decisiones sobre la recusación11, y respaldado por las realidades prácticas en cuanto a quién tiene acceso a información pertinente, es el árbitro no las partes, quien debe investigar si existen conflictos, y si los hay, debe divulgarlos.
As indicated by ICSID Arbitration Rule 610 and challenge decisions, 11 and reinforced by practical realities regarding who has access to the relevant information, it is the arbitrator, not the parties, who must investigate whether conflicts exist and disclose them if they do.

Acceso a información pertinente sobre violaciones y mecanismos de reparación.
Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms.

La conectividad con un servidor web integrado, facilita el acceso a información pertinente, estadísticas y tendencias desde su escritorio o cualquier otra computadora en la instalación.
Ethernet connectivity with an embedded web server provides access to pertinent information, statistics and trends from your desktop or any computer in the facility.

El acceso a información pertinente sobre las prescripciones de importación relativas a productos puede ser muy difícil para los exportadores, especialmente las pymes.
Accessing relevant information on product import requirements can be an immense challenge for exporters, especially SMEs.

¿Se ha encontrado un ejemplo de productores que hayan iniciado con éxito acciones antidumping a pesar de constituir una proporción relativamente baja de la producción nacional?¿Ha visto casos en los que dudó de que se hubieran cumplido las pruebas por no tener acceso a información pertinente?
Have you encountered examples of producers who account for a relatively low proportion of domestic production successfully initiating anti-dumping actions? Have you seen cases where you had doubts as to whether the tests had been met, but could not get access to the relevant information?

La falta de acceso a información pertinente para el examen de las evaluaciones y las propuestas.
Lack of access to information relevant to reviewing evaluations and proposals.

Promulgación de mandatos robustos para los centros de coordinación de las cuestiones de género que confieran legitimidad a su función, garanticen su acceso a información pertinente y al personal directivo superior y garanticen su participación en los procesos de selección para asegurar el cumplimiento de las políticas de género.
Promulgate robust terms of reference for gender focal points that legitimize their role, guarantee their access to relevant information and to senior management and secure their participation in selection processes to ensure adherence to gender policies.

El acceso a información pertinente y a los sistemas de atención de salud revisten primordial importancia.
Access to relevant information and to health-care systems were a matter of primary importance.

A este respecto, la participación de la UNESCO en las reuniones de los grupos de trabajo anteriores al período de sesiones del Comité se consideró de especial importancia, a saber por la oportunidad que ofrecería al Comité de tener acceso a información pertinente reunida con tal fin por un centro de coordinación dentro de esa organización.
In this regard, the participation of UNESCO in the meetings of the pre-sessional working groups of the Committee was stressed as being of particular importance, namely for the opportunity it would provide for the Committee to have access to relevant information gathered for that purpose by a focal point within that organization.

También se ha hecho lo posible por facilitar a las instituciones nacionales el acceso a información pertinente para su trabajo, en particular mediante la creación de un sitio en la Web(www. nhri. net), que actualmente está vinculado a la página de presentación del ACNUDH.
An effort has also been made to improve national institutions' access to relevant information for their work, in particular through the establishment of a national institutions web site(www. nhri. net) which is now linked to the OHCHR home page.

Los recursos a que pueden acceder las víctimas y sus familiares por las violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y las graves violaciones de el derecho internacional humanitario abarcan los derechos de las víctimas a el acceso igual y efectivo a la justicia y el acceso a información pertinente sobre las violaciones y los mecanismos de reparación.
The scope of the remedies available to victims and their families for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law includes the victim's rights to equal and effective access to justice, and access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms.

Fortalecer a niñas, niños y adolescentes, facilitando su acceso a información pertinente-reconocer situaciones de riesgo, conciencia sobre sus derechos y sobre qué hacer cuando son vulnerados- desde una perspectiva que incluya sus voces y sus intereses de las niñas/os.
To support children and adolescents by facilitating their access to the relevant information and helping them to recognize risk situations and to be more aware of their rights and of what to do when their rights are violated- from a perspective which listens to their opinions and takes account of their interests.

El PNUD apoya las medidas para el empoderamiento de las mujeres y los jóvenes a través de su participación en los procesos de adopción de decisiones mediante: a el mejoramiento de el conocimiento de los programas y las políticas que los afectan; b el aumento de el acceso a información pertinente; c la provisión de locales para entablar el diálogo y establecer redes; d el fortalecimiento de la capacidad para supervisar la ejecución de las actividades gubernamentales y no gubernamentales y representar los en foros decisorios.
UNDP supports efforts to empower women and youth through engagement in decision-making processes by:(a) enhancing knowledge of programmes and policies that affect them;(b) increasing access to relevant information;(c) providing venues for policy dialogue and networking:(d) strengthening capacity to monitor government and non-government performance and to represent them at decision-making forums.

Los titulares de derechos y actores tienen acceso a información pertinente sobre el programa REDD+, incluyendo los resultados del monitoreo y evaluación, y los potenciales riesgos y oportunidades sociales, culturales, económicos y ambientales, implicaciones legales, oportunidades para participar en los procesos de toma de decisión, mecanismos de quejas y el contexto mundial, nacional y local.
Rights holders and stakeholders have access to relevant information about the REDD+ program, including the results of monitoring and evaluation, potential social, cultural, economic and environmental risks and opportunities, legal implications, opportunities to participate in decision-making processes, grievance mechanisms and the global, national and local context.

Puede haber casos en que sea necesario modificar esas medidas cautelares, por ejemplo cuando una persona acusada en otro procedimiento ante el Tribunal pretenda tener acceso a información pertinente para su defensa, cuando una parte en un procedimiento nacional, incluidas las fiscalías nacionales, pida tener acceso a información pertinente para su causa o cuando las autoridades nacionales de inmigración traten de tener acceso a información pertinente para las solicitudes de asilo o inmigración de un testigo protegido.
Varying protective orders may be necessary when, for instance, an accused person in other proceedings before the Tribunal seeks to have access to information relevant to his or her defence; a party in domestic proceedings, including national prosecuting authorities, seeks to have access to information relevant to its case; or national immigration authorities seek to have access to information relevant to asylum or immigration requests of a protected witness.

Con arreglo al artículo 92, el Estado debe proporcionar al niño acceso a información pertinente que atienda a sus necesidades culturales en todos los campos, además de información sobre la actualidad que el niño pueda asimilar para así fomentar su desarrollo científico.
Under article 92, the State is required to provide children with access to appropriate information which meets their cultural needs in all fields and to such information on modern-day civilization as the child is able to assimilate, with the aim of encouraging children to think scientifically.

Dado que uno de los principales desafíos para la recuperación de activos continúa siendo la falta de acceso a información pertinente, la UNODC está preparando actualmente, en el contexto de la Base en línea de gestión de conocimientos, una biblioteca jurídica que contendrá las leyes y la jurisprudencia relacionadas con la Convención, incluido su capítulo V, además de varias guías e instrumentos prácticos para la recuperación de activos.
Since one of the main challenges to asset recovery continued to be a lack of access to relevant information, UNODC was currently developing, as part of the web-based Knowledge Management Consortium, a legal library that would contain laws and jurisprudence related to the Convention, including its chapter V, in addition to a number of practical guides and tools for asset recovery.