Ejemplos de uso de Actividades de programación conjunta en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Actividades de programación conjuntas con los organismos.
Conduct of Joint Programmes Activities with the United Nations Agencies.Hay que estimular enérgicamente la realización de actividades de programación conjunta.
Actividades de programación conjunta con las comisiones regionales en asociación con la UNCTAD.
La colaboración del sistema de las Naciones Unidas y las actividades de programación conjunta.
Esta colaboración abarca actividades de programación conjunta, promoción e intercambio de información.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
actividades operacionales
actividad económica
actividad física
las actividades operacionales
actividades culturales
actividades terroristas
actividades conexas
actividades delictivas
actividades deportivas
actividades conjuntas
Más
En 2004, 20 donantes contribuyeron 632 millones de dólares(el 20% de otros recursos) para actividades de programación conjunta en el Iraq y el Sudán.
In 2004, 20 donors had contributed $632 million(20 per cent of other resources) towards joint programming activities in Iraq and Sudan.En el marco de ese proceso se apoyan y evalúan las actividades de programación conjunta para la promoción de la igualdad entre los géneros en tres países piloto: Albania, Marruecos y Nepal.
This process supports and evaluates joint programming efforts for the promotion of gender equality in three pilot countries: Albania, Morocco and Nepal.El gobierno apoyará la participación del PNUD ylos organismos especializados de las Naciones Unidas en las actuaciones del grupo consultivo y en las actividades de programación conjunta entre los donantes.
The Government will be supportive of theinvolvement of UNDP and United Nations agencies in the consultative group process, and in joint programming exercises among donors.Las contribuciones recibidas en 2004 para actividades de programación conjunta sumaron 632 millones de dólares.
Contributions received in 2004 for joint programming activities totalled $632 million.En la República Unida de Tanzanía, se han establecido contactos con la ONUDI y otros organismos del Grupo interinstitucionalsobre el comercio y la capacidad productiva, a fin de analizar actividades de programación conjunta.
In the United Republic of Tanzania, contacts are established with UNIDO andother agencies within the CEB Cluster to discuss joint programming activities.También asistirían en la coordinación de las actividades de programación conjunta descritas anteriormente.
They would also assist in coordinating the joint programming activities described above.Junto con la Fundación pro Naciones Unidas, el Fondo también alienta la complementariedad y la coordinación,promoviendo la participación de diversas organizaciones de las Naciones Unidas en actividades de programación conjunta.
Together with the United Nations Foundation, UNFIP also encourages complementarity andcoordination by bringing together United Nations organizations in joint programming.La ONUDI también siguió participando en actividades de programación conjunta con otras organizaciones en varios de los países piloto.
UNIDO also continued to participate in joint programming with other organizations in several of the pilot countries.La estrategia de captación de recursos del PNUD seguirá consistiendo en recabar recursos disponibles del Gobierno de Aruba yde los Países Bajos y alentar actividades de programación conjuntas con la Unión Europea.
The UNDP resource mobilization strategy will continue to seek available funds from the Governments of Aruba andthe Netherlands as well as to encourage joint programming activities with the European Union.El representante del PMA dijo que se habían iniciado algunas actividades de programación conjunta, como la gestión de las actividades en casos de desastre.
The WFP representative stated that some joint programming had been initiated, such as in disaster management.En el cuadro 9 se hace una descripción general de las contribuciones hechas por los donantes, las transferencias a las organizaciones participantes de las Naciones Unidas, ylos gastos efectuados en relación con las actividades de programación conjunta.
Table 9 provides an overview of contributions made by donors, transfers to the participating United Nations organizations, andexpenses incurred in connection with joint programming activities.Sin embargo, una mirada más atenta a esas iniciativas revela que no se han identificado sistemáticamente actividades de programación conjunta mediante el proceso de programación de los países.
A closer look at those initiatives, however, reveals that efforts in joint programming have not been systematically identified through the country El Banco Mundial y el ONU-Hábitat llevaron a cabo actividades de programación conjunta en el ámbito de la administración de tierras y la reforma normativa en Benín, Etiopía, la India, México y Rwanda, además de en Kenya, donde el ONU-Hábitat preside el grupo de donantes sobre la tierra.
The World Bank and UN-Habitat carried out joint programming in land administration and policy reform in Benin, Ethiopia, India, Mexico and Rwanda, in addition to Kenya, where UN-Habitat chairs the donor group on land.Entre otras cosas, la Sección de Coordinación apoyará la elaboración de marcos estratégicos yde programas para el equipo de las Naciones Unidas en el país y facilitará las actividades de programación conjunta de los organismos de las Naciones Unidas en apoyo de las prioridades de recuperación y desarrollo de Libia.
The Coordination Section will, inter alia, provide support for the development of strategic and programmatic frameworks for the UnitedNations country team and facilitate United Nations agency joint programming efforts in support of the recovery and development priorities of Libya.Esta colaboración incluye actividades de programación conjunta, promoción e intercambio de información y la participación en el Grupo Temático Mundial sobre Protección y sus grupos de trabajo, que se consideran los foros adecuados en materia de coordinación y complementariedad.
This collaboration includes joint programme activities, advocacy, information-sharing and participation in the Protection Cluster and its working groups, which are acknowledged as the appropriate forums to pursue coordination and complementarity.El presente informe cuadrienal abarca las actividades de CITYNET desde enero de 1999 a diciembre de 2002: objetivos y ámbitos prioritarios en la sección II; logros principales en la sección III;participación en las reuniones de las Naciones Unidas en la sección IV; actividades de programación conjunta con los organismos de las Naciones Unidas en la sección V y publicaciones en la sección VI.
This quadrennial reports covers the En consonancia con el MANUD,el PNUD en China continuará llevando a cabo actividades de programación conjunta con los organismos de las Naciones Unidas en el país, a través de los grupos temáticos y los programas conjuntos de la Organización.
In line with the UNDAF,UNDP China will continue to undertake joint programming activities with the United Nations agencies in China, through the United Nations Theme Groups and La UNODC siguió colaborando con varios interesados, como el Pacto Mundial y la Academia Internacional contra la Corrupción, al tiempo que intensificó su cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),incluso mediante actividades de programación conjuntas, por ejemplo en el Iraq, donde la Oficina se ocupó junto con el PNUD de ejecutar un programa amplio de asistencia.
UNODC continued to work with various stakeholders such as the United Nations Global Compact and the International Anti-Corruption Academy and strengthened cooperation with the United Nations Development Programme(UNDP),including through joint programming, for example in Iraq, where UNODC worked with UNDP on the implementation of a comprehensive programme of assistance.A nivel de aplicación,se asignará mayor atención prioritaria a las actividades de programación conjunta a fin de posibilitar que se presente suficiente información durante las deliberaciones de los Estados Miembros en relación con el futuro de la iniciativa.
At El PNUD presta apoyo a las actividades de programación conjunta tanto a través del financiamiento y administración de los programas conjuntos y los fondos fiduciarios de múltiples donantes, actuando en nombre del sistema de las Naciones Unidas y de los gobiernos nacionales, como por medio del papel que desempeña en la ejecución de programas como organización participante de las Naciones Unidas.
UNDP supports joint programming activities both through its role in fund design and administration of Algunos de ellos pidieron al UNICEF que se adelantara a los acontecimientos ysiguiera contribuyendo a la reforma con más actividades de programación conjunta e instaron al UNICEF y a otros organismos a que aplicaran sus medidas de simplificación y armonización en otras esferas distintas de las de las Naciones Unidas.
They requested that UNICEF be proactive andcontinue its engagement in the reform process with more joint programming, and called for UNICEF and other agencies to take simplification and harmonization beyond the United Nations to other areas as well.Se informó de que las actividades de programación conjunta se concentraron principalmente en la esfera de el VIH/ SIDA, pero también se realizaron en otras esferas, incluidas la reducción de la pobreza, la habilitación de las comunidades, el género, la asistencia a las regiones afectadas por la guerra y la reinserción de refugiados el Chad, Egipto, Guinea, Madagascar, Malawi, la República de el Congo, la República Unida de Tanzanía, Somalia, Sudáfrica y Túnez.
HIV/AIDS is reported as the main area of joint programming, although others include poverty, community empowerment, gender, assistance to war-affected regions and reintegration of refugees Chad, Egypt, Guinea, Madagascar, Malawi, Republic of the Congo, Somalia, South Africa, Tunisia and the United Republic of Tanzania.Iii Servicios sustantivos ytécnicos a la Junta Administrativa de el Programa de Cooperación Técnica de las Naciones Unidas en materia de Recursos Naturales y Energía y actividades de programación conjunta con las comisiones regionales, en asociación con el Programa de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente( PNUMA) y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo( UNCTAD);
Iii Substantive andtechnical servicing of the Management Board of the United Nations Technical Cooperation Programme in Natural Resources and Energy; joint programming activities with regional commissions in association with the United Nations Environment Programme(UNEP) and the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD);Habida cuenta de que su presencia y recursos son limitados,el UNIFEM no puede satisfacer la demanda de apoyo o de actividades de programación conjunta de todos los países que lo necesitan; por lo que, en su lugar, procura localizar expertos y crear capacidad e instrumentos a escala regional y mundial que mejoren la capacidad global de los equipos de coordinación de las Naciones Unidas y su acceso a recursos relacionados con la igualdad entre los géneros.
Given the limited presence and resources of UNIFEM,it is unable to meet the demand for support or joint programming activities in every country in which they are requested; rather, it tries to identify and coordinate expertise and build regional and global capacities and tools that will enhance the overall capabilities of United Nations country teams and their access to gender equality resources.En el marco de una coordinación reforzadaen todo el sistema, se destacará a un funcionario a la Oficina de el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Nueva York a fin de acrecentar la participación de la ONUDI en las actividades de programación conjunta de todo el sistema, incluido el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y las iniciativas que se originen en las estrategias establecidas para los países.
In the framework of strengthened system-wide coordination,a staff member will be placed with the Development Group Office(DGO) in New York to increase UNIDO's involvement in system-wide joint programming activities, including the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and initiatives arising from country strategy notes.
