Que es AL PROYECTO DE PROGRAMA DE ACCIÓN en Inglés

• to the draft programme of action

Ejemplos de uso de Al proyecto de programa de acción en Español y sus traducciones al Inglés

Enmiendas propuestas al proyecto de Programa de Acción A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1.
Proposed amendments to the draft Programme of Action A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1.

Más bien, deberían dedicarse varias sesiones a dar un vistazo general al proyecto de programa de acción.
Rather, a number of meetings should be devoted to an overview of the draft programme of action.

Por lo que respecta al proyecto de programa de acción del Sr. Banton, sólo desearía que se añadieran subtítulos para que la presentación fuera más clara.
Concerning Mr. Banton's proposed programme of action, he would merely suggest the addition of sub-headings, for the sake of clearer presentation.

En ese período de sesiones, la Comisión introdujo varios cambios y adiciones al proyecto de programa de acción.
At that session, the Commission introduced several changes and additions to the draft programme of action.

Mi delegación desea reiterar el apoyo enérgico de Sudáfrica al proyecto de programa de acción que preparó el Presidente del Comité Preparatorio de la Conferencia.
My delegation wishes to reiterate South Africa's strong support for the draft programme of action prepared by the Chairman of the Preparatory Committee for the Conference.

En cuanto al proyecto de programa de acción, aunque tenga una estructura adecuada, es necesario reducir su extensión y, de ese modo, establecer claramente las prioridades, sin perder de vista los objetivos generales y fortaleciendo los mecanismos de seguimiento.
While the draft programme of action was satisfactorily structured, its proportions should be reduced so that priorities were clearly established without losing sight of the overall objectives and follow-up mechanisms were strengthened.

A nuestro juicio, nuestras deliberaciones en este período de sesiones deberían apoyar al proyecto de programa de acción sin complicar sus avances.
We are of the view that our deliberations at this session should support the draft programme of action without complicating progress.

La Directora Ejecutiva del FNUAP se refirió al proyecto de Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo que se ha de celebrar en El Cairo del 5 al 13 de septiembre de 1994.
The Executive Director of UNFPA referred to the draft Programme of Action for the International Conference on Population and Development, scheduled to be held in Cairo from 5 to 13 September 1994.

A la Unión Europea le complacen los progresos logrados por el Comité Preparatorio en lo relativo al proyecto de programa de acción y en cuestiones de procedimiento.
The European Union was pleased by the progress achieved by the Preparatory Committee on the Draft Programme of Action and on procedural questions.

Los trabajos relativos al proyecto de Programa de Acción(A/CONF.191/IPC/CRP.6) se habían realizado en dos grupos, uno presidido por la representante de Noruega y el otro por el representante de la República Democrática Popular Lao.
Work on the draft Programme of Action(A/CONF.191/IPC/CRP.6) had been conducted in two clusters, one chaired by the representative of Norway and the other by the representative of the Lao People's Democratic Republic.

En octubre de 2003 comenzó una serie de talleres para dar prioridad al proyecto de programa de acción del Gobierno, que contiene más de 90 actividades.
A series of workshops began in October 2003 to prioritize the Government's draft programme of action, which contains over 90 activities.

Por lo que se refiere al proyecto de programa de acción, la Secretaría deberá tener lista, a más tardar en enero de 1995, una estimación pormenorizada de los gastos, y preparar además datos fidedignos sobre los diferentes grados de pobreza para uso de los Estados.
With regard to the draft programme of action, the Secretariat should prepare a detailed cost estimate by January 1995, together with reliable data on the different types of poverty for use by States.

Ciertamente esto sería una mejora en comparación con la situación relativa al proyecto de Programa de Acción Mundial para los Jóvenes, que esperamos aprobar mañana.
This would certainly be an improvement compared to the situation concerning the draft World Programme of Action for Youth, which, hopefully, we will be adopting tomorrow.

Las enmiendas propuestas al proyecto de Programa de Acción se debían someter cuanto antes, pero no después del 1º de marzo, y las negociaciones se celebrarían del 26 al 30 de marzo de 2001 en Nueva York, siempre que se dispusiese de un texto integrado completo.
Proposed amendments to the draft Programme of Action should be submitted as soon as possible but not later than 1 March, and the intersessional negotiations would be held from 26 to 30 March 2001 in New York, provided that a complete composite text was available.

El representante de las Maldivas dijo que su país otorgaba la mayor importancia al proyecto de Programa de Acción y acababa de completar su propio proyecto de Programa de Acción Nacional.
The representative of the Maldives said his country attached the greatest importance to the draft Programme of Action, and it had now completed its own draft national programme of action..

Refiriéndose al proyecto de programa de acción, dice que en la sección I, que es el preámbulo, se mencionan el impulso político para la adopción de medidas para prevenir, reducir y frenar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras y el estado actual de esas medidas.
Turning to the draft programme of action, he said that section I, the preamble, noted the political momentum for and the current status of measures to prevent, reduce and curb the illicit trade in small arms and light weapons.

Las conclusiones y recomendaciones formuladas en dichos eventos se incorporaron al proyecto de Programa de Acción de Estambul y sirvieron de base para las negociaciones sobre los documentos finales de la Conferencia de Estambul.
The conclusions and recommendations of those events fed into the draft Istanbul Programme of Action and informed the negotiations of the outcome documents of the Istanbul Conference.

Pasando al tema de la juventud, el Sr. Eldeeb señala que Egipto ha participado en los debates del último período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, que dieron lugar al proyecto de programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.
On the subject of youth, Egypt had participated in the discussions at the latest session of the Commission on Social Development, which had produced the draft programme of action for youth to the year 2000 and beyond.

En sus observaciones finales, la Presidenta-Relatora explicó que la ausencia de las conclusiones y recomendaciones incluidas usualmente para su adopción se debía a la decisión tomada por el Grupo de Trabajo de dar prioridad al proyecto de Programa de Acción para el Decenio.
In her closing remarks the Chairperson-Rapporteur explained that the absence of the usual conclusions and recommendations for adoption was a result of a decision taken by the Working Group to give priority to the draft Programme of Action for the Decade.

La secretaría de la UNCTAD, junto con las delegaciones de la India y Suiza, incorporaron las recomendaciones de la Comisión Permanente al proyecto de Programa de Acción de la Cumbre durante la segunda Comisión Preparatoria de la Cumbre Social que tuvo lugar en Nueva York en agosto de 1994.
The recommendations of the Standing Committee were introduced into the Summit's draft Programme of Action by the UNCTAD secretariat and the delegations of India and Switzerland during the second Preparatory Committee of the Social Summit that was held in New York in August 1994.

El Grupo de Trabajo agradece a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos su participación en el 14º período de sesiones y su apoyo al proyecto de programa de acción para el Decenio Internacional de los Afrodescendientes.
The Working Group records its appreciation to the United Nations High Commissioner for Human Rights for her intervention at the fourteenth session and her support for the draft programme of action for the International Decade for People of African Descent.

Que los temas 1 a 8 y 10 y 11 del programa provisional de la Conferencia se asignen al plenario y el tema 9 a la Comisión Principal y que las negociaciones en torno al proyecto de programa de acción de la Conferencia se celebren en la Comisión Principal mientras en las sesiones plenarias se efectúe el debate general;
That items 1-8, 10 and 11 of the provisional agenda of the Conference be allocated to the plenary and item 9 to the Main Committee and that negotiations on the draft programme of action of the Conference be carried out in the Main Committee while the general debate is taking place in plenary meeting.

Piden al Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en su tercer período de sesiones(Nueva York, 2 a 6 de abril de 2001) que añada al proyecto de Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 la sección siguiente como parte del Compromiso 4.
Ask the Intergovernmental Preparatory Committee of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries at its third session(New-York, 2-6 April 2001) to insert in the draft Programme of Action for the Least Developed Countries for the 2001-2010 decade the following section as part of Commitment 4.

Por otra parte, la República Arabe Siria apoya las medidas tendientes a eliminar completamente el apartheid y a promover el establecimiento de una Sudáfrica unida, no racial y democrática, presentadas en el informe de el Secretario General dedicado a el proyecto de programa de acción para el tercer decenio de la lucha contra el racismo y la discriminación racial( A/48/423); asimismo, hace suyos los propósitos y objetivos de el decenio.
He supported the measures for the complete elimination of apartheid and support for the establishment of a united, non-racial and democratic South Africa proposed in the report of the Secretary-General(A/48/423) on the draft programme of action for the third decade to combat racism and racial discrimination(1993-2003), and endorsed the aims and objectives of that decade.

Por todas las aportaciones y propuestas hechas durante la redacción de el proyecto de programa de acción para el Segundo Decenio, y también tomando debidamente en consideración las aportaciones hechas a el proyecto de programa de acción por la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y por el Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.
For all contributions and proposals submitted in the course of the drafting of the programme of action for the Second Decade, and also giving due consideration to the contributions of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights to the draft programme of action.

La Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Secretaría de las Naciones Unidas y tiene el honor de solicitar que las propuestas de enmienda a el proyecto de Programa de Acción contenido en el documento A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1, adjuntas a la presente nota( vea se el anexo), se distribuyan como documento oficial de el Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en todos sus aspectos.
The Permanent Mission of Cuba to the United Nations presents its compliments to the United Nations Secretariat and has the honour to request that the proposed amendments to the revised draft Programme of Action A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1(see annex) should be circulated as an official document of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.