Que es APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN DE ESTAMBUL en Inglés

• implementation of the istanbul programme of action
• implementation of the ipoa
• of the implementation of the istanbul programme of action

Ejemplos de uso de Aplicación del programa de acción de estambul en Español y sus traducciones al Inglés

Evento paralelo sobre la eficacia de la ayuda y el desarrollo en los países menos adelantados con miras a la aplicación del Programa de Acción de Estambul.
Side event on aid and development effectiveness in the least developed countries for the implementation of the Istanbul Programme of Action.

Esos objetivos siguen siendo válidos y los progresos de los PMA en la aplicación del Programa de Acción de Estambul se medirán en función de las metas y los indicadores pertinentes que este contiene.
These goals remain valid, and LDCs' progress in the implementation of the IPoA will be measured against the targets and relevant indicators contained in them.

En este sentido, cabe destacar que Turquía se ha ofrecido a organizar el examen de mitad de período con una asignación de 5 millones de dólares para supervisar la aplicación del Programa de Acción de Estambul.
In this regard, it is noteworthy that Turkey has offered to host the mid-term review, with $5 million earmarked for monitoring the implementation of the IPoA.

Es necesario considerar seriamente la influencia de esa tendencia en la aplicación del Programa de Acción de Estambul, especialmente en el objetivo de cumplir para 2020 los criterios para salir de la categoría de los PMA.
The implications of this trend for the implementation of the Istanbul Programme of Action, in particular the goal to meet the graduation criteria by 2020, must be given serious consideration.

La Oficina del Alto Representante convocó a los organismos de las Naciones Unidas y a varios Estados Miembros y expertos a una reunión de intercambio de ideas en junio de 2011 en Nueva York sobre cómo avanzar en la aplicación del Programa de Acción de Estambul.
The Office of the High Representative convened United Nations agencies and a number of Member States and experts to a brainstorming meeting on the way forward for the implementation of the Istanbul Programme of Action in New York in June 2011.

Varios miembros pidieron a la UNCTAD que contribuyera a la aplicación del Programa de Acción de Estambul a través de los tres pilares de la UNCTAD: la búsqueda de consenso, el análisis de políticas y la cooperación técnica.
A number of members called on UNCTAD to contribute to the implementation of the IPoA through UNCTAD's three pillars of consensus-building, policy-oriented analysis and technical cooperation.

La Oficina del Alto Representante y la Comisión Económica para África también organizaron el examen regional para África del progreso en la aplicación del Programa de Acción de Estambul que se realizó en Abidján(Côte d'Ivoire), en marzo de 2013.
The Office of the High Representative and the Economic Commission for Africa also convened the African regional review of progress in the implementation of the Istanbul Programme of Action in Abidjan, Côte d'Ivoire, in March 2013.

En el bienio, como parte de la aplicación del Programa de Acción de Estambul, la CESPAP organizó un seminario subregional sobre el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que estuvo dirigido a los países menos adelantados.
During the biennium, ESCAP organized a subregional workshop for the least developed countries in achieving the Millennium Development Goals as part of the implementation of the Istanbul Programme of Action.

Si las políticas y los planes nacionales se centraran más en las prioridades del Programa de Acción, de acuerdo con las prioridades nacionales, mejoraría en gran medida la aplicación del Programa de Acción de Estambul, en comparación con el Programa de Acción de Bruselas.
An increased focus of national policies and plans on the priorities of the Programme of Action in line with national priorities could greatly enhance the implementation of the Istanbul Programme of Action as compared to the Brussels Programme of Action..

La ayuda de la UNCTAD a los PMA y su contribución a la aplicación del Programa de Acción de Estambul se especifican en el párrafo 156 del Programa de Acción y en el párrafo 17 h del Mandato de Doha.
The role of UNCTAD in assisting LDCs and contributing to the implementation of the Istanbul Programme of Action is provided for in paragraph 156 of the Programme of Action and paragraph 17(h) of the Doha Mandate.

Se refirió a tres componentes en relación con la Conferencia de Estambul, a saber, un foro parlamentario, un mensaje parlamentario a la Conferencia y la puesta en marcha de una nueva iniciativa para movilizar activamente a los parlamentos en la aplicación del programa de acción de Estambul.
He elaborated on three components with respect to the Istanbul Conference, namely a parliamentary forum, a parliamentary message to the Conference and the launch of a new initiative to actively mobilize parliaments in the implementation of the Istanbul programme of action.

Las consecuencias financieras derivadas de las actividades necesarias para facilitar la aplicación del Programa de Acción de Estambul se determinarán cuando la Asamblea General examine el informe del Secretario General.
The financial implications arising from the activities required to facilitate the implementation of the Istanbul Programme of Action will be determined at the time of consideration of the report of the Secretary-General by the General Assembly.

El Comité Directivo del Sector Privado ha acordado establecer una tribuna bien estructurada, lo cual facilitará la colaboración y la interacción entre el sector privado de los países menos adelantados y el de aquellos que no son países menos adelantados con respecto a la aplicación del Programa de Acción de Estambul.
The Private Sector Steering Committee has agreed to establish a well-structured platform, which will facilitate collaboration and interaction among least developed country and non-least developed country private sectors regarding the implementation of the Istanbul Programme of Action.

El Secretario General Adjunto(SGA) y el Alto Representante para los PMA, los PEDSL y los PEID, que presidió la reunión, recordó los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Estambul desde la última reunión del Grupo Consultivo Interinstitucional, celebrada en Ginebra el pasado mes de noviembre.
The Under-Secretary-General(USG) and High Representative for the LDCs, LLDCs and SIDS, who chaired the meeting, recalled the developments in the implementation of IPoA since the last IACG meeting, held in Geneva last November.

El proyecto contribuirá a la aplicación del Programa de Acción de Estambul en favor de los países menos adelantados y el Programa de Acción de Almaty, destacados de manera importante en el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.
The project will contribute to the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries and the Almaty Programme of Action, which are heavily emphasized in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development.

La publicación, que es el producto final del proyecto, será uno de los documentos de antecedentes para las deliberaciones de la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD y otros foros pertinentes que se ocupan de cuestiones relacionadas con la aplicación del Programa de Acción de Estambul para los PMA.
The publication, which is the final product of the project, will serve as part of the background documentation for the deliberations of the UNCTAD Trade and Development Board and other relevant forums dealing with issues related to the implementation of the Istanbul Programme of Action for LDCs.

Destaca la necesidad de que ONU-Mujeres preste atención especial a la aplicación del Programa de Acción de Estambul en su apoyo a los países menos adelantados, de conformidad con su mandato establecido en la resolución 64/289 de la Asamblea General, de 2 de julio de 2010;
Stresses the need for UN-Women to give special attention to the implementation of the Istanbul Programme of Action in its support of the least developed countries in accordance with its mandate as established in General Assembly resolution 64/289 of 2 July 2010;

También se han creado varios grupos de trabajo, incluidos grupos dedicados a los indicadores para medir los avances realizados en el logro de las metas y objetivos, la mitigación de las crisis y el fomento de la resiliencia, la movilización de recursos en apoyo de la aplicación del Programa de Acción de Estambul y la agricultura y la seguridad alimentaria.
Several working groups, including those on indicators for measuring progress towards reaching the goals and targets, crisis mitigation and resilience-building, resource mobilization in support of the implementation of the Istanbul Programme of Action and agriculture and food security have also been established.

Este respalda las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción de Estambul(A/67/88) pero considera que se necesita un planteamiento más proactivo a fin de aplicar con eficacia las medidas acordadas en las ocho esferas prioritarias.
The Group supported the recommendations contained in the Secretary-General's report on the implementation of the Istanbul Programme of Action(A/67/88) but believed that a more proactive approach was needed in order to effectively implement the actions agreed upon under the eight priority areas.

En particular, en el programa de trabajo de la OMPI respecto de los PMA se seguirá prestando apoyo a actividades en las esferas prioritarias definidas en los Aportes concretos de la OMPI, adoptados con ocasión de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los PMA(PMA IV) y que tienen por objeto contribuir a la aplicación del Programa de Acción de Estambul.
The WIPO program of work for LDCs will, in particular, continue supporting activities within the priority areas identified in the WIPO Deliverables, adopted on the occasion of the Fourth United Nations Conference on the LDCs(LDC IV) and designed to contribute towards the implementation of the Istanbul Programme of Action IPoA.

El informe proporciona información amplia sobre la contribución de la UNCTAD a la aplicación del Programa de Acción de Estambul en 2013, y contiene las lecciones preliminares y recomendaciones de política para la aplicación ulterior de las medidas y compromisos pertinentes que figuran en él.
The report provides comprehensive information on the UNCTAD contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action in 2013, together with preliminary lessons and policy recommendations for the further implementation of the relevant actions and commitments contained therein.

Se preparó una publicación con síntesis y conclusiones de política a partir de los estudios sobre casos de países, que fue uno de los documentos de antecedentes para las deliberaciones de la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD y otros foros pertinentes que se ocupan de cuestiones relacionadas con la aplicación del Programa de Acción de Estambul para los PMA.
A publication was prepared consisting of synthesis and policy conclusions from the country case studies served as part of the background documentation for the deliberations of the UNCTAD Trade and Development Board and other relevant forums, dealing with issues related to the implementation of the Istanbul Programme of Action for LDCs.

Documentación para reuniones: informes anuales a la Asamblea General sobre la marcha de la aplicación del Programa de Acción de Estambul(2); opciones y modalidades de regímenes de promoción de las inversiones en favor de los países menos adelantados(1); informe sobre la marcha de la aplicación de las medidas de transición gradual(1);
Parliamentary documentation: annual progress reports to the Assembly on the implementation of the Istanbul Programme of Action(2); options and modalities of investment promotion regimes for the least developed countries(1); progress report on the implementation of smooth transition measures(1);

Inmediatamente después de la Conferencia mencionada supra, la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo preparó una guía para la aplicación del Programa de Acción de Estambul en colaboración con el sistema de las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales y los Estados Miembros.
Immediately after the above-mentioned Conference, the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States prepared a road map for the implementation of the Istanbul Programme of Action in collaboration with the United Nations system, other international organizations and Member States.

La 12ª reunión del Grupo Consultivo Interinstitucional sobre la aplicación del Programa de Acción de Estambul en favor de los países menos adelantados(PMA) se celebró en las Naciones Unidas en Nueva York, el 20 de febrero de 2015, con la participación de un gran número de organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
The 12th Inter-Agency Consultative Group(IACG) meeting on implementation of the Istanbul Programme of Action(IPoA) for the Least Developed Countries(LDCs) was held at the United Nations in New York, on 20 February 2015, with participation from a large number of agencies and organizations of the UN system.

A este respecto, en el documento final de la Cuarta Conferencia sobre los Países Menos Adelantados se pide a las comisiones regionales que sigan velando por que las necesidades de esos países sean abordadas como parte de su labor en curso, y que realicen exámenes periódicos de la aplicación del Programa de Acción de Estambul, en colaboración con las organizaciones subregionales y regionales pertinentes.
In this regard, the outcome document of the least developed country-IV will call on the regional commissions to continue to ensure that the needs of least developed countries are addressed as part of their ongoing work, and to undertake periodic reviews of the implementation of the Istanbul Programme of Action in collaboration with relevant subregional and regional organizations.

Exhorta a los países menos adelantados, con el apoyo de sus asociados para el desarrollo, a que promuevan la aplicación del Programa de Acción de Estambul, integrando las disposiciones del Programa en sus marcos de desarrollo y sus políticas nacionales y efectuando exámenes periódicos en los que participen plenamente todos los principales interesados;
Calls upon the least developed countries, with the support of their development partners, to promote implementation of the Istanbul Programme of Action, including by integrating its provisions into their national policies and development framework and conducting regular reviews with the full involvement of all key stakeholders;

En lo que respecta a la aplicación del Programa de Acción de Estambul, los organismos con sede en Roma han establecido un Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la agricultura, la seguridad alimentaria y la nutrición y el desarrollo rural en los países menos adelantados, con el objeto de articular un enfoque del desarrollo que responda a las necesidades concretas de esos países.
With respect to the implementation of the Istanbul Programme of Action, the Rome-based agencies had established an Inter-Agency Working Group on Agriculture, Food Security and Nutrition and Rural Development in the LDCs in order to articulate a development approach specific to the needs of least developed countries.

Invita a las comisiones regionales y organismos competentes de las Naciones Unidas a que realicen exámenes bienales de la aplicación del Programa de Acción de Estambul, el primero de ellos en 2013, en estrecha coordinación con los procesos de seguimiento a nivel mundial y nacional y en cooperación con los bancos de desarrollo regionales y subregionales y las organizaciones intergubernamentales;
Invites the relevant United Nations regional commissions and agencies to undertake biennial reviews of the implementation of the Istanbul Programme of Action, the first one of which should be undertaken in 2013, in close coordination with the globallevel and country-level follow-up processes and in cooperation with subregional and regional development banks and intergovernmental organizations;

Promover la aplicación de el Programa de Acción de Estambul aprobado en la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los PMA( PMA IV). Ese acontecimiento histórico puso de relieve la importancia de fomentar las capacidades productivas, mejorar la capacidad tecnológica de los PMA y ayudar a estos países a salir de la categoría de los PMA.
Support the implementation of the Istanbul Programme of Action, which resulted from the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries(LDC- IV). That landmark event underscored the importance of building productive capacities, upgrading technological capability of LDCs and assisting the graduation of these countries;