Que es APODERAMIENTOS en Inglés

• powers of attorney
• empowerments
• hijacking

Ejemplos de uso de Apoderamientos en Español y sus traducciones al Inglés

Cómo consultar y revocar los apoderamientos otorgados.
How to consult and revoke powers of attorney granted.

Gestión de apoderamientos para la realización de trámites telemáticos ante la Agencia Tributaria.
Management of authorizations to perform telematic procedures with the Tax Agency.

Solicitud de inscripción de delegaciones y apoderamientos PDF.
Application for registration of delegations and powers PDF.

Sin embargo, en la práctica los“apoderamientos secretos” se ofrecen libremente.
In practice however,‘secret' empowerments are freely available.

A efectos de representación: Registro Electrónico de Apoderamientos.
For purposes of representation: Electronic record of Hijacking.

La consulta y gestión de los apoderamientos se realiza a través del sistema REA.
Consultation and hijacking management is carried out through the system REA.

Recopilación de las sesiones sobre Sede Electrónica, certificaciones electrónicas y apoderamientos(3263 KB).
Compilation of the sessions on E-Office, electronic certifications and empowerments(3263 KB).

Ese acuerdo versaba sobre los apoderamientos de aeronaves en vuelo, que en muchos casos entrañaban situaciones en que la jurisdicción territorial era incierta, controvertida o no aplicable, como los apoderamientos sobre la alta mar.
That agreement dealt with in-flight hijackings, many of which involved situations in which the territorial jurisdiction was either uncertain, in dispute, or not applicable, such as seizures over the high seas.

Inscripción de delegaciones y apoderamientos de fundaciones.
Registration of delegations and representatives of foundations.

Su práctica se centra en compraventas y gravámenes, procedimientos administrativos(licitaciones) y apoderamientos.
His practice deals mainly with Conveyances and Liens, Administrative Tenders, and Powers of Attorney.

NOTA: amplía el ámbito del Registro electrónico de apoderamientos se modifica el artículo 15 del R.D.
NOTE: expands the scope of the electronic registration of representatives amending Article 15 of the R.D.

Su práctica se centra en el estudio de títulos, compraventas y gravámenes, procedimientos administrativos(licitaciones) y apoderamientos.
Her practice is centered in the study of different types of Ownership Titles, Conveyances and Liens, Registry Practice and Powers of Attorney.

Igualmente, facultar expresamente a el Consejo de Administración, tan ampliamente como en Derecho sea posible, con facultades de sustitución en cualquiera de los Consejeros, y sin perjuicio de cualesquiera delegaciones o apoderamientos ya existentes, durante el período máximo de un año desde la fecha de la adopción de los acuerdos anteriores, para realizar todas las actuaciones y trámites que sean necesarios o meramente convenientes para lograr la ejecución y el buen fin de los Aumentos de Capital y, en particular, de forma meramente enunciativa, las siguientes.
The Board of Directors shall also be expressly given, to the extent of the Law and with the power to substitute any of the Directors, and notwithstanding any existing delegations or empowerments, for up to one year after the adoption of prior agreements, to take all of the actions and steps which are considered necessary or merely convenient to execute and successfully accomplish the Capital Increases and, specifically, for illustrative purposes only, the following.

Este departamento es un apoyo importante en nuestra práctica diaria de certificaciones, protocolizaciones, apoderamientos, estudio de títulos,etc.
This department is also an important support to our daily practice in the preparation of supporting documentation certificates, powers of attorney.

Su práctica se centra en compraventas y gravámenes, cesiones de créditos, negocios sobre automotores, práctica registral, licitaciones, fideicomisos, garantías y contratos bancarios y apoderamientos.
Federico Márquez is a Notary Public whose practice deals mainly with Conveyances and Liens, Credit Transfers, Automobile Contracts, Registry Practice, Calls for Bids, Trusts, Banking Guarantees and Contracts and Powers of Attorney.

Adquisición de inmuebles, hipotecas, expropiaciones, desarrollos inmobiliarios, aspectos regulatorios, apoderamientos, certificaciones notariales, práctica registral.
Acquisition of real estate properties, liens, condemnation, real estate developments, regulatory issues, powers of attorney, notarial certifications, registry practice.

La gestión, administración y representación de la Sociedad en juicio o fuera de él, y en todos los actos comprendidos en el objeto social, corresponde al Consejo de Administración, que actuará colegiadamente, sin perjuicio de las delegaciones y apoderamientos que pueda conferir.
The management, administration and representation of the Company, both in and out of court, and in respect of all actions comprised in the corporate purpose, correspond to the Board of Directors, which shall act collectively, without prejudice to the delegations and proxies it may grant.

Igualmente, facultar expresamente a el Consejo de Administración, tan ampliamente como en Derecho sea posible, con facultades de sustitución en cualquiera de los Consejeros, el Secretario de el Consejo de Administración y la Vicesecretaria de el Consejo de Administración, y sin perjuicio de cualesquiera delegaciones o apoderamientos ya existentes, para realizar todas las actuaciones y trámites que sean necesarios o meramente convenientes para lograr la ejecución y el buen fin de la agrupación y canje de acciones y, en particular, de forma meramente enunciativa, las siguientes.
The Board of Directors shall also be expressly given, with the broadest possible powers in law, with authorisation for substitution by any of its members, the Board Secretary and the Board Vice-Secretary, notwithstanding any existing delegations or empowerment, to take all action and make all arrangements that are necessary or merely advisable to successfully carry out the grouping and swapping of shares and, specifically the following, although this list is not exhaustive.

La representación y los registros electrónicos de apoderamientos; los registros;
Representation and electronic records of hijacking; the records;

La educación y apoderamiento son la clave para la preparación y el alivio del temor.
Education and empowerment are the keys to preparation and relieving fear.

Manuel Polanco Moreno tiene otorgado un apoderamiento para el ejercicio de determinadas facultades.
Manuel Polanco Moreno has been conferred powers of attorney for the exercise of certain powers..

El juego aumenta la confianza y un sentido de apoderamiento en los niños.
The game increases confidence and a sense of empowerment in the children.

El apoderamiento principal tiene el propósito de admitir aplicaciones de recuperación después de un desastre.
Primary takeover is intended to support disaster recovery applications.

Apoderamiento en arbitraje y litigio de asuntos comerciales y de contratación estatal.
Attorneys at Law in arbitration proceedings and litigations related to commercial and administrative matters.

Limitar el apoderamiento de tierras y extracción de recursos por parte de empresas transnacionales.
Curb the role of transnational corporations in land-grabbing and resource extraction.

Artículo 295- Apoderamiento de un buque mediante la violencia.
Article 295- The act of seizing a ship by force.

¡Apoderamiento fallido!
Failed takeover!

Apoderamiento ilícito de pertenencias de heridos y muertos;
Illicit taking away of belongings of the wounded and killed;

Cómo consultar, confirmar y renunciar al apoderamiento recibido.
How to consult, confirm and relinquish power of attorney received.

Catálogo de categorías y trámites habilitados para el apoderamiento.
Catalogue of categories and procedures eligible for power of attorney.