Ejemplos de uso de Aspectos de desarrollo en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es preciso tener también en cuenta los aspectos de desarrollo del cambio climático.
Consideration must also be given to the development dimensions of climate change.Ii"Los aspectos de desarrollo del sistema de comercio multilateral en evolución";
Ii"The development dimensions of the evolving multilateral trading system";La labor de la UNCTAD tenía que centrarse en los aspectos de desarrollo del comercio electrónico.
En ese sentido,Ghana desearía que se concluyera cuanto antes la Ronda de Doha, con las disposiciones correspondientes y con hincapié en los aspectos de desarrollo.
In that regard,Ghana would like to see a speedy conclusion of the Doha Round with appropriate provisions and emphasis on the development dimensions.Por su parte,el Gobierno se ha centrado en los aspectos de desarrollo de la promoción cultural.
For its part,the Government has concentrated on the development aspects of cultural promotion.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
aspectos positivos
aspecto importante
aspectos técnicos
aspectos jurídicos
dos aspectossiguientes aspectoslos siguientes aspectosaspectos fundamentales
tres aspectosaspectos clave
Más
Se señaló que era demasiado pronto para juzgar los efectos de los AAE, pero se dijo queel equipo especial debía realizar un análisis de sus aspectos de desarrollo.
It was noted that it is too early to judge the impact of EPAs, butthat the task force should undertake an analysis of their developmental aspects.La medición incluirá diversos aspectos de desarrollo, así como aspectos del entorno infantil.
Sus campañas van más allá del tradicional movimiento de conservación ybuscar para direccionar políticas económicas y aspectos de desarrollo de sostenibilidad.
Their campaigns stretch beyond the traditional arena of the conservation movement andseek to address the economic, social justice and development aspects of sustainability.En lo que se refiere a los aspectos de desarrollo de los AII, revisten particular importancia dos conjuntos de las características del universo de esos acuerdos que se acaban de describir.
As far as the development aspects of IIAs are concerned, two sets of characteristics of the IIA universe as described above are particularly relevant.Los representantes de varios países subrayaron también los aspectos de desarrollo de un protocolo facultativo.
Similarly, several countries stressed the developmental aspects of an optional protocol.Deberá revisarse el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Internacional Relacionados con el Comercio(ADPIC),teniendo plenamente en cuenta sus aspectos de desarrollo.
The Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) should be reviewed,taking fully into account its development dimensions.Como parte de su contribución a la aplicación de los aspectos de desarrollo de la labor del Organismo, Sudáfrica participa en las siguientes actividades.
As part En ese mismo sentido, seguimos instando a que la Ronda de Doha,se vea coronada por el éxito cumpliendo plenamente los aspectos de desarrollo de su programa de trabajo.
Along La subdependencia de desarrollo se centrará en los aspectos de desarrollo económico y social del Pacto para el Afganistán y la estrategia provisional de desarrollo nacional del Afganistán.
The Por ello se utilizarán en el presente documento para estudiar los aspectos de desarrollo de los subsectores.
That is why they will be used across this paper to study the developmental aspects of the subsectors.El Pakistán mantiene su firme compromiso con los aspectos de desarrollo de la Ronda y continuará tratando de encontrar los medios de fortalecer el sistema de comercio multilateral basado en las normas.
Pakistan remained fully committed to the development aspects of that Round and would continue Acogemos con satisfacción la afirmación del Secretario General sobre la importancia de los aspectos de desarrollo en la labor de las Naciones Unidas.
We welcome the assertion Los miembros del Consejo reconocieron la importancia de los aspectos de desarrollo para la prevención y solución de los conflictos, ya que la mayoría de los países afectados pertenecían al grupo de países menos adelantados.
They recognized the importance of development aspects in the prevention and settlement of conflicts, as most countries belonged to the group of the least developed countries.Velar por el fomento de la capacidad de los encargados de la formulación de políticas, los defensores de los derechos humanos de las personas con discapacidad y otros interesados,tanto en los derechos humanos como en los aspectos de desarrollo de la discapacidad;
Ensuring the capacity-building of policymakers, disability rights advocates andother stakeholders in both human rights and development dimensions of disability;Es muy apreciado el papel de las organizaciones internacionales pertinentes en los aspectos de desarrollo de la cooperación internacional y se espera que en el futuro desempeñen un papel parecido.
The role Con relación a los aspectos de desarrollo de la consolidación de la paz, mi delegación se permite recordar dos de los últimos debates del Consejo de Seguridad relativos a la construcción de instituciones y a la interdependencia entre seguridad y desarrollo.
With regard to the development aspects of peacebuilding, my delegation recalls two recent Security Council debates on institution-building and on the interrelationship between security and Recopilar, procesar y difundir los datos, la información ylos conocimientos sobre el cambio climático y los aspectos de desarrollo pertinentes en apoyo de la planificación y ejecución de la adaptación;
The collection, compilation, processing and dissemination of data, information andknowledge on climate change and relevant development aspects in support of adaptation planning and implementation;Es necesario incorporar esas actividades en los aspectos de desarrollo de la Comisión de Consolidación de la Paz, más aún cuando ellas corresponden a las prioridades decididas para el empleo de los recursos del Fondo para la Consolidación de la Paz.
We need to incorporate these activities into the development aspects of the PBC, especially when they reflect the priorities determined for the use of resources from the Peacebuilding Fund.Si bien hay que celebrar el nuevo impulso que se ha dado a la aplicación del programa de trabajo de Doha,habrá que hacer un esfuerzo multilateral constante para asegurar que sus aspectos de desarrollo se tengan plenamente en cuenta en el proceso de negociación.
While the renewed impetus to initiate the Doha work programme is to be welcomed,continued multilateral efforts will be required to ensure that its development dimension is fully achieved in the negotiation process.Hay una larga tradición de coordinar e integrar distintos aspectos de desarrollo que debe revigorizarse y definirse para adaptarse a las prioridades clave de desarrollo. .
There is a long tradition Por lo tanto, una cuestión que sigue preocupando mucho a Jamaica es el estancamiento actual en las negociaciones de la Ronda de Doha para el Desarrollo, a pesar de los compromisos de trabajar diligentemente en la aplicación de los aspectos de desarrollo del programa de trabajo de Doha.
A continued cause of grave concern to Jamaica is therefore the current impasse in the negotiations in the Doha A nuestro juicio,es de vital importancia que los aspectos de desarrollo también se integren en nuestros esfuerzos de prevención, solución y gestión de conflictos, y de consolidación de la paz después de los conflictos.
In our view,it is vital that developmental aspects should also be integrated into our efforts at conflict prevention, resolution, management and post-conflict peacebuilding.El Movimiento de los Países No Alineados sigue haciendo hincapié en que no se puede sobreestimar la importancia de los aspectos de desarrollo de cualquier estrategia cuyo objetivo sea llevar a una mejor situación a los países que salen de situaciones de conflicto.
The Non-Aligned Movement continues to emphasize that the development aspects of any strategy geared towards extricating countries emerging from conflict cannot be over emphasized.Este consenso se ha centrado en los aspectos de desarrollo de el envejecimiento, aunque una declaración general de compromiso con los derechos humanos reafirmó que" los derechos fundamentales e inalienables consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos se aplican plenamente y sin menoscabo a el envejecimiento.
Its focus has been on the developmental aspects of ageing, although a general statement of commitment to human rights reaffirmed that the"fundamental and inalienable rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights apply fully and undiminished to the ageing.Por ejemplo, el Ministerio de Medio Ambiente es responsable de formular una política medioambiental que integre aspectos de desarrollo, y el Ministro de Migración es responsable de la forma en que las políticas suecas de asilo y migración contribuyen al desarrollo global equitativo y sostenible.
For example, the Minister for Environment is responsible for formulating an environmental policy that integrates developmental aspects, and the Minister for Migration is responsible for the ways in which Swedish migration and asylum policies contribute to equitable and sustainable global development.
