Ejemplos de uso de Comenzó a aplicar en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
La NAFO comenzó a aplicar el criterio de precaución en 2005.
Una vez creado, el Consejo nacional de derechos humanos comenzó a aplicar sus misiones.
La UNAMSIL comenzó a aplicar su plan de retirada gradual en octubre.
UNAMSIL started implementing its drawdown plan in October.En mayo de 1997 el Ministerio de Educación Superior,Capacitación y Tecnología comenzó a aplicar el Marco de Política de la Educación y Capacitación Aborigen Superior.
In May 1997, the Ministry of Advanced Education, Training,and Technology began to implement the Aboriginal PostSecondary Education and Training Policy Framework.Él comenzó a aplicar las modalidades que eran más accesibles para él.
He began applying the modalities that were most accessible to him.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
comenzó su carrera
comenzar una discusión
historia comienzaconstrucción comenzóproyecto comenzótítulo que comienzanjuego comienzagente comenzóvida comienzadía comienza
Más
En el Brooklyn College, comenzó a aplicarse, y sobresalió.
At Brooklyn College, he began to apply himself, and La Junta comenzó a aplicar esos compromisos establecidos con carácter retroactivo.
The Board began applying those set offs retroactively.Tan pronto como cayeron las primeras lluvias, él comenzó a aplicar todo lo que había aprendido sobre este método.
Maldivas comenzó a aplicar una Constitución global revisada el 7 de agosto de 2008.
The Maldives started enforcing a revised comprehensive Constitution on 7 August 2008.El Departamento aceptó y comenzó a aplicar todas las recomendaciones de la OSSI.
The Department had accepted and started to implement all the recommendations of OIOS.Jamaica comenzó a aplicar las NIIF en 2002, mientras que Kenya lo hizo en 1998.
Jamaica started implementing IFRS in 2002, while Kenya began the implementation process in 1998.En 1991 el Gobierno egipcio comenzó a aplicar un programa amplio de reforma económica.
In 1991 the Egyptian Government began implementation of a comprehensive programme for economic reform.Matriz comenzó a aplicar inmediatamente después de 3 quimioterapia, Además niega tratamiento médico en relación con el deterioro del corazón.
Matrix began to apply immediately after 3 chemotherapy, refusing further medical treatment in connection with the deterioration of the heart.En 2009, el Instituto de Empleo de la República Srpska comenzó a aplicar el Proyecto de apoyo al empleo de los romaníes en la República Srpska.
In 2009 the Employment Institute of the Republika Srpska started implementing the Roma Employment Support Project in the Republika Srpska.En 2006, China comenzó a aplicar el Undécimo Plan Quinquenal para el desarrollo de iniciativas en favor de las personas de edad(2006-2010) y publicó un libro blanco sobre el Plan.
In 2006, China started implementation of the eleventh five-year plan for the development of undertakings for the elderly(2006-2010) and published a white paper on the plan.La nueva coalición,establecida a raíz de las elecciones de 1997, comenzó a aplicar las reformas pendientes en los sectores de la enseñanza, la salud, la seguridad social y la administración local.
The new coalition,established after the 1997 elections, started implementing pending reforms in the areas of education, health, social security and local government.La pedicurista comenzó a aplicar una exfoliación a los pies; mientras evaluaba las áreas que más necesitan atención.
The pedicurist began to apply an exfoliation La pedicurista comenzó a aplicar una exfoliación a los pies;
The pedicurist began to apply an exfoliation Hace un año,la Junta comenzó a aplicar la estrategia para reforzar la base de apoyo a la gestión analítica y de los conocimientos establecida por la secretaría.
A year ago,the Board began implementation of the strategy to reinforce the analytical and knowledge management support base provided by the secretariat.En 2012 Telefónica I+D comenzó a aplicar esta metodología en los proyectos de innovación.
In 2012 Telefónica I+D began to apply this methodology En 2010, el FNUDC comenzó a aplicar dichos principios, en un esfuerzo por superar el 80% de cobertura en 2013.
In 2010, UNCDF began to implement those principles, in an effort La enfermera comenzó a aplicar la morfina y yo me quedé dormida.
The nurse began to administer the morphine and I drifted off into space.El Gobierno comenzó a aplicar planes para la descentralización.
The Government started implementing the plans to prepare the decentralization.El Ministerio de Justicia comenzó a aplicar el plan estratégico del sector de la justicia en junio de 2010.
The Ministry of Justice started implementation of the justice sector strategic plan in June 2010.En Etiopía, la UNODC comenzó a aplicar el programa nacional integrado para Etiopía, incluido el subprograma sobre justicia penal.
In Ethiopia, UNODC started implementing the national integrated programme for Ethiopia, including the subprogramme on criminal justice.En julio de 1996,el Banco de Tierras comenzó a aplicar el plan nacional de entrega de títulos, que estaba previsto que finalizara en diciembre de ese mismo año.
In July 1996,the Lands Bank began implementation of the national plan for land titling, which was scheduled for completion in December 1996.Además, en 1998 el Gobierno central comenzó a aplicar un sistema de evaluación profesional más estructurado, así como un nuevo sistema de evaluación de los empleos.
Additionally, in 1998 the Central Government began to implement a more structured performance and appraisal system and a new job evaluation system.En 1998, el Organismo comenzó a aplicar medidas contenidas en el Protocolo adicional a los acuerdos de salvaguardias en los Estados en los que el Protocolo ya está en vigor.
In 1998, the Agency began implementation of measures contained in the Additional Protocol to safeguards agreements in States where the Protocol is already in force.En junio de 1991 la OACNUR comenzó a aplicar un programa de emergencia destinado a ayudar a las autoridades yemeníes a hacer frente a esta llegada de refugiados.
In June 1991, UNHCR began to implement an emergency programme En 1993 el Gobierno sueco comenzó a aplicar un plan para repatriar a Kosovo a los solicitantes de asilo albaneses de Kosovo, mediante un procedimiento de examen individual de cada caso.
In 1993, the Swedish Government began to implement a scheme 
