Que es CONTRIBUYAN A LA REALIZACIÓN en Inglés

• contribute to the realization
• to contribute to the implementation

Ejemplos de uso de Contribuyan a la realización en Español y sus traducciones al Inglés

Viii Debe alentarse a los sindicatos a que contribuyan a la realización de los derechos de las mujeres migrantes.
Viii Trade unions should be encouraged to help realize the rights of migrant women.

Desarrollar tecnologías e innovaciones que impulsen la producción nacional, eleven la eficiencia y productividad, mejoren la calidad de vida y contribuyan a la realización del buen vivir.
To develop technologies and innovations that promote national production, increase efficiency and productivity, improve the quality of life and contribute to the achievement of'good living.

Insta a las organizaciones regionales y a los Estados Miembros a que contribuyan a la realización de elecciones parlamentarias libres y justas proporcionando una supervisión electoral internacional;
Calls upon regional organizations and Member States to contribute to the conduct of free and fair parliamentary elections by providing international election monitors;

Los Estados deben prestar atención a algunas cuestiones, enumeradas a continuación, para velar por que los términos de la agricultura por contrato contribuyan a la realización del derecho a la alimentación.
States should pay attention to a number of issues, listed below, to ensure that contract farming arrangements contribute to the realization of the right to food.

Pide a los Estados Miembros y a las instituciones islámicas competentes que contribuyan a la realización del programa de la República del Senegal destinado a retirar las minas terrestres depositadas en la región de Casamance;
Calls upon Member States and concerned Islamic institutions to contribute to the realization of the programme of the Republic of Senegal to remove landmines in the region of Casamance.

En la sección III se explican las dificultades que se les plantean a los Estados y se determinan las medidas que éstos podrían tomar para que sus políticas de semillas contribuyan a la realización del derecho a la alimentación.
Section III describes the challenges faced by States and identifies which measures States could take in order to ensure that their seed policies contribute to the realization of the right to food.

Es importante que se aproveche la oportunidad de modo tal de asegurar que se adopten medidas que contribuyan a la realización de los derechos humanos, en particular de los derechos a la seguridad social y a un nivel de vida adecuado.
It is important that the opportunity be used in such a way to ensure that measures are put in place to contribute to the realization of human rights, in particular, the rights to social security and to an adequate standard of living.

Los Estados partes están obligados a facilitar el derecho de toda persona a participar en la vida cultural tomando una gran variedad de medidas positivas, entre otras, de tipo financiero, que contribuyan a la realización de este derecho como, por ejemplo.
States parties are under an obligation to facilitate the right of everyone to take part in cultural life by taking a wide range of positive measures, including financial measures, that would contribute to the realization of this right, such as.

Apoyar y valorizar las iniciativas de los miembros que contribuyan a la realización del Derecho a la Ciudad y los Derechos Humanos en la ciudad, favoreciendo la elaboración y difusión de nuevos conocimientos al servicio de ciudades y territorios como bienes comunes 2018- 2019.
Support and value members' initiatives that contribute to achieve the Right to the City and Human Rights in the city, fostering the collective generation knowledge at the service of cities and territories as common goods 2018- 2019.

También pueden participar directamente en la prestación de servicios que contribuyan a la realización de esos derechos.
They could also directly engage in the provision of services that contribute to the fulfilment of those rights.

En esta coyuntura, subrayamos especialmente la importancia del establecimiento de la propuesta zona libre de armas nucleares en el Asia meridional, y aprovecho la ocasión para exhortar a todos los países de esa zona a que ejerzan la máxima moderación y contribuyan a la realización de ese noble objetivo.
At this juncture, we particularly stress the importance of the establishment of the proposed nuclear-weapon-free zone in South Asia, and take this opportunity to call upon all countries in South Asia to exercise maximum restraint and contribute to the realization of this noble objective.

Se invita a las instituciones académicas y científicas de los países desarrollados y los países en desarrollo a que contribuyan a la realización de actividades experimentales en respuesta a las recomendaciones del CCT y su Grupo ad hoc sobre sistemas de alerta temprana.
Academic and scientific institutions in developed and developing countries are invited to join in contributing to the implementation of pilot activities in response to the recommendations of the CST and its Ad Hoc Panel on Early Warning Systems EWS.

Cuando las empresas de propiedad del Estado actúan como ramas del Gobierno o agentes de ejecución de la política gubernamental, el Estado debe garantizar la coherencia normativa y que las actividades de esas empresas contribuyan a la realización de los derechos humanos.
When State-owned companies act as arms of Government or implementing agents of Government policy, the State must ensure policy coherence and guarantee that the activities of those companies contribute to the realization of human rights.

El informe constituye una nueva oportunidad de deliberar y reflexionar sobre estas cuestiones cruciales en los últimos años del siglo XX. El objetivo es generar nuevas ideas e iniciativas que contribuyan a la realización del Programa de Acción de la Cumbre, nuestro proyecto de desarrollo social para el próximo siglo.
The report provides an opportunity to ponder and reflect on these crucial issues in the closing years of the twentieth century. The intent is to generate further ideas as well as actions that will contribute to the realization of the Programme of Action of the Summit- our blueprint for social development into the next century.

Observa que el Centro de las Naciones Unidas contra el Terrorismo está desempeñando su labor en el marco de el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo en Nueva York y que está apoyando la aplicación de la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo, y alienta a todos los Estados Miembros a que colaboren con el Centro y contribuyan a la realización de sus actividades en el marco de el Equipo Especial;
Notes that the United Nations Counter-Terrorism Centre is performing its duties within the Counter-Terrorism Implementation Task Force in New York and that the Centre is supporting the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, and encourages all Member States to collaborate with the Centre and to contribute to the implementation of its activities within the Task Force;

El Comité exhorta al Gobierno a que adopte medidas para que los funcionarios públicos, incluidos los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, contribuyan a la realización de ese principio en todo el territorio del país.
The Committee urges the Government to take measures to ensure that public officials, including law enforcement officials, contribute to the realization of this principle in the entire territory of the country.

Tal deducción se aplicará, también, al valor contable de las donaciones de bienes o derechos, siempre que estos pasen a formar parte del activo de la Fundación don Quijote y que contribuyan a la realización de las actividades que ésta efectúe en cumplimiento de sus fines.
The same deduction will apply to the book value of the donation of assets or rights, as long as the donations made form part of the assets of the‘Fundación don Quijote' and as long as they contribute to the execution of activities that meet the purpose and objectives of the Foundation.

El seminario que, según lo previsto, ha de celebrarse en Seúl en agosto de 2004, de conformidad con las resoluciones 2002/76 y 2003/65 de la Comisión, se centrará en los elementos esenciales del buen gobierno, lo que incluye la promoción del imperio de la ley y el fortalecimiento de la prestación de servicios que contribuyan a la realización de los derechos humanos, así como la cooperación internacional en apoyo de las prácticas nacionales de buen gobierno.
The seminar to be held in Seoul in August 2004 in accordance with Commission resolutions 2002/76 and 2003/65 would focus on the essential elements of good governance, including promoting the rule of law and strengthening the delivery of services contributing to the realization of human rights, as well as on international cooperation in support of national good governance practices.

La Alta Comisionada recomienda que en relación con los derechos de los pueblos indígenas el Alto Comisionado presente cada año un único informe consolidado que contenga información sobre las novedades pertinentes de los órganos y mecanismos de derechos humanos y las actividades realizadas por el ACNUDH en la sede y sobre el terreno que contribuyan a la realización de los derechos consagrados en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, de conformidad con su artículo 42.
The High Commissioner recommends that she submit a single consolidated report on the rights of indigenous peoples annually, containing information on relevant developments of human rights bodies and mechanisms and activities undertaken by OHCHR at headquarters and in the field that contribute to the realization of the rights contained in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, in accordance with its article 42.

La capacidad de contribuir a la realización de un prototipo.
Your ability to contribute to the realisation of a prototype.

Contribuir a la realización de los objetivos fijados por Veolia.
Contribute to achieving the targets set by Veolia.

Contribuye a la realización del potencial genético de la cultura;
Contributes to the realization of the genetic potential of culture;

Para contribuir a la realización de los objetivos contemplados en el presente artículo.
In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article.

Todos estos proyectos contribuyen a la realización de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
All supported projects contribute to the realisation of the Sustainable Development Goals.

Guitarras Alhambra contribuye a la realización de este festival dedicado al célebre guitarrista.
Guitars Alhambra contributes to the realization of this festival dedicated to the famous guitarist.

Los programas que contribuyen a la realización de los pilares tratan por lo general los problemas que son comunes a los países miembros de la región.
The programmes that contribute to the realization of the pillars, by and large, tackle the problems that are common to the member countries of the region.

Contribuir a la realización del Derecho Humano a una Alimentación Adecuada(DHAA) de la población boliviana, impulsando la articulación interinstitucional y la formulación e implementación de instrumentos normativos legales.
Contribute to the realization of the Human Right to Adequate Food(HRAF) of the Bolivian population, promoting inter-institutional coordination and the formulation and implementation of legal regulatory instruments.

En el marco de sus mandatos respectivos, los órganos de tratados pueden contribuir a la realización del derecho al desarrollo incluyendo la cuestión en sus programas.
In conformity with their respective mandates, the treaty bodies can contribute to the realization of the right to development by including the question in their agendas.

Hay indicios, sin embargo, de que se están ejecutando actividades que de hecho contribuyen a la realización del PASR, aun cuando ello no se diga expresamente en ninguna parte.
There is evidence, however, of activities being implemented that de facto contribute to the realization of the SRAP even if they are not directly identified as such.

Cómo usar "contribuyan a la realización" en una oración en Español

Las empresas de servicios que contribuyan a la realización del proceso exportador.

En general, todas aquellas inversiones que contribuyan a la realización del objetivo fundamental de la medida.

ante la carencia de instrumentos internacionales que contribuyan a la realización actuaciones fuera del territorio nacional.

Esto requiere el establecimiento de regulaciones razonables, que contribuyan a la realización de una operación efectiva.

g) Cualesquiera otros que contribuyan a la realización de los objetivos por los cuales se constituye dicho Consorcio.

Desarrollar habilidades y desempeños cognitivos, prácticos e investigativos, que contribuyan a la realización de una docencia reflexiva y comprometida.

Quitando las penas punibles a la madre, médicos y personas en general, que contribuyan a la realización del aborto.

Promover y generar iniciativas que contribuyan a la realización de personas y colectivos reconociendo sus diversidades culturales, socioeconómicas y políticas.

Por esto han traído de Holanda equipos muy sofisticados que contribuyan a la realización de una tarea ardua y muy técnica.

o) Celebrar acuerdos de cooperación con universidades, instituciones y centros de investigación, que contribuyan a la realización de la misión del Instituto.

Cómo usar "to contribute to the implementation, contribute to the realization" en una oración en Inglés

To develop skills and social cluster competencies by promoting lifelong learning, and to contribute to the implementation of regional policy. 2.

Morgan Stanley is currently looking for a VP level risk manager to contribute to the implementation of an enhanced E-Trading credit risk management framework.

The Network will continue to serve as an essential platform to contribute to the implementation and achievement of this international agenda.

The side event aimed to stimulate discussion around the potential for ‘urban experiments’ to contribute to the implementation of the New Urban Agenda.

The findings aim to contribute to the implementation of fair and transparent rules necessary for the development of independent media sectors.

It will not contribute to the realization of human goals on the earth.

You will be interfacing with the algorithm team to contribute to the implementation design choices.

This course covers how to contribute to the implementation of the WHS consultation process required under the new Harmonisation Laws.

To contribute to the implementation of the MSFD, in respect to Descriptor 10 – Marine Litter; bridging and disseminating other relevant initiatives.

We are looking for a motivated and enthusiastic marketing intern to contribute to the implementation of our marketing and communication strategies.