Que es CONTRIBUTING TO THE REALIZATION en Español

• contribuir a la realización
• contribuir al logro
• contribuyendo a la consecución
• contribuyen a la realización

Ejemplos de uso de Contributing to the realization en Inglés y sus traducciones al Español

Contributing to the realization of the dream perpetual energy source-.
Contribuyendo a la realización del sueño de una fuente de energía perpetua-.

That latter attitude cannot lead to any true reform contributing to the realization of the purposes embodied in the Charter of the United Nations.
Esta actitud no puede llevar a ninguna verdadera reforma que contribuya a la realización de los propósitos consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

Contributing to the realization of social and economic rights within a human rights framework.
Contribución a la realización de los derechos económicos y sociales en un marco de derechos humanos;

In addition, it was unclear which offices and divisions were contributing to the realization of the results, in which case accountabilities for delivery were unclear.
Además, no estaba claro qué oficinas y divisiones estaban contribuyendo a la consecución de los resultados, en cuyo caso no quedaban claramente delimitadas las responsabilidades en materia de ejecución.

It was also observed that incorporation of instruction on tree cultivation in primary education may provide an incentive for greater school enrolment, thus contributing to the realization of Goal 2.
También se observó que la incorporación de los estudios de silvicultura en la enseñanza primaria podía constituir un incentivo para que más niños se matricularan en la escuela, lo cual contribuiría a la realización del objetivo 2.

The HIV response should be recognized as contributing to the realization of human rights, fundamental freedoms and gender equality for all.
La respuesta al VIH debería reconocerse como una contribución a la ejecución de los derechos humanos, las libertades fundamentales y la igualdad de género para todos los ciudadanos.

The experts, representing all major regions, were identified in collaboration with the organizations contributing to the realization of the expert group meeting.
Los expertos, que representan todas las principales regiones, se seleccionaron en colaboración con las organizaciones que contribuyen a la realización de la reunión.

Private sector organizations examine ways of contributing to the realization of the right to science as part of their commitment to corporate social responsibility;
Las organizaciones del sector privado examinen formas de contribuir a la realización del derecho a la ciencia como parte de su dedicación a la responsabilidad social de las empresas;

The United States recognizes that the Optional Protocol is only one of a number of important treaties contributing to the realization of the rights of the child.
Los Estados Unidos son conscientes de que el Protocolo facultativo no es más que uno de varios tratados importantes que contribuyen a la realización de los derechos del niño.

The organization's initiatives are geared towards contributing to the realization of Goals 1, 7 and 8 through policy work, capacity-building and opening/enhancing mechanisms for effective participation by individuals on such issues.
Las iniciativas de la organización están orientadas a contribuir al cumplimiento de los Objetivos 1, 7 y 8 mediante la labor normativa, el fomento de la capacidad y la creación y el fortalecimiento de mecanismos para la participación efectiva de las personas en esas cuestiones.

The activities and projects implemented by the organization are directly aimed at reducing poverty and contributing to the realization of Millennium Development Goals 2 and 3.
Las actividades y proyectos ejecutados por la organización tienen como objetivo directo reducir la pobreza y contribuir a la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio segundo y tercero.

Among the partners contributing to the realization of this initiative include: International Game Developers Association, the E-Sports League, the National Center for Women in Technology, the CyberSmile Foundation, the Feminist Frequency, and Rainbow PUSH.
Entre los socios que contribuyen a la realización de esta iniciativa están: La Asociación Internacional de Desarrolladores de Video Juegos(IGDA), la Liga E-Sports, el Centro Nacional de las Mujeres en la Tecnología, la Fundación CyberSmile, Frecuencia Feminista, y Rainbow PUSH.

The Commission should not be a substitute for other organs and the creation of subsidiary organs, far from contributing to the realization of its objectives, would make the Commission's work more burdensome and less flexible.
La Comisión no debe reemplazar a otras instituciones y la creación de órganos subsidiarios, lejos de contribuir a la consecución de los objetivos, sería un factor de entorpecimiento y rigidez.

Human rights principles and approaches are particularly relevant at a time when efforts are underway to scale up HIV services rapidly because they will help to maximize the reach and impact of such programmes, contributing to the realization of the right to health.
Los principios y estrategias relativas a los derechos humanos son particularmente pertinentes en un momento en que se están realizando esfuerzos para ampliar rápidamente los servicios relacionados con el VIH, ya que contribuirán a maximizar el alcance y el impacto de esos programas, contribuyendo al ejercicio del derecho a la salud.

However, activities contributing to the realization of other rights do not correspond to the sector classifications used in national reporting on Norway's development cooperation or in reporting to the Development Assistance Committe(DAC) of the Organization for Economic Cooperation and Development OECD.
Sin embargo, las actividades que contribuyen a la realización de otros derechos no corresponden a las clasificaciones por sectores utilizadas en los informes nacionales de Noruega sobre cooperación para el desarrollo o en los informes del Comité de Asistencia al Desarrollo(CAD) de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos OCDE.

Germany appreciated Morocco's commitment to implementing the recommendations of the first UPR cycle, and especially legislative reforms in the area of family law, contributing to the realization of gender equality.
Alemania mostró su reconocimiento ante el compromiso de Marruecos con la aplicación de las recomendaciones del primer ciclo del EPU, y especialmente las reformas legislativas en cuanto al derecho de familia, lo cual contribuyó a lograr la igualdad entre los géneros.

The first panelist stressed the importance of private sector development in contributing to the realization of the Millennium Development Goals, underlining the thrust of a report released recently by UNDP that suggested a number of initiatives for engaging the poor as consumers and entrepreneurs.
El primer orador destacó la importancia del desarrollo del sector privado para contribuir a la realización de los objetivos de desarrollo del Milenio, subrayando la idea expresada en un informe publicado recientemente por el PNUD sugiriendo diversas iniciativas para conseguir que los pobres se hagan consumidores y empresarios.

I should stress here that my Government attaches, as a matter of principle, great importance to the role and participation of stakeholders, including the private sector, in activities contributing to the realization of the goals and objectives of the United Nations.
Debería resaltar, en este sentido, que mi Gobierno concede, como cuestión de principios, gran importancia al papel y la participación de los interesados, incluido el sector privado, en las actividades que contribuyen al logro de las metas y objetivos de las Naciones Unidas.

It aims at reducing the vulnerability of populations at risk by strengthening capacity at the local, national, regional and international levels and contributing to the development of a culture of prevention, thus securing basic needs and contributing to the realization of human rights.
De esta manera se pretende disminuir la vulnerabilidad de las poblaciones expuestas reforzando las capacidades locales, nacionales, regionales e internacionales y contribuyendo a la creación de una cultura de la prevención, que permita también satisfacer las necesidades vitales y contribuir a la realización de los derechos humanos.

Mr. KANEHARA(Japan), speaking in exercise of the right of reply, said that since the founding of the Organization 50 years previously, many States which shared the ideals of the United Nations and were desirous of contributing to the realization of its objectives had become Members of the Organization, including the so-called"enemy States.
El Sr. KANEHARA(Japón), en ejercicio de su derecho de respuesta, declara que desde el establecimiento de la Organización hace 50 años, numerosos Estados, que comparten sus ideales y anhelan contribuir a la realización de los objetivos de las Naciones Unidas, han pasado a ser Estados Miembros de la Organización, incluidos los llamados"Estados enemigos.

Finally, I would like to commend the important work that the entire staff of MINURCAT and BONUCA, as well as the United Nations country team and the humanitarian community, continue to carry out in Chad and the Central African Republic in contributing to the realization of peace and development in these countries.
Por último, quisiera elogiar la importante labor que todo el personal de la MINURCAT y la BONUCA, así como el equipo de las Naciones Unidas en los países y la comunidad humanitaria, siguen llevando a cabo en el Chad y la República Centroafricana para contribuir al logro de la paz y el desarrollo en estos países.

These community-driven interventions increase the distribution of some drugs, lead to better public services and contribute to political empowerment and democratization, all contributing to the realization of the right to development A/HRC/12/WG.2/TF/CRP.1, para. 25.
Gracias a estas intervenciones de las comunidades aumenta la distribución de ciertos fármacos, se mejoran los servicios públicos y se ayuda a promover la participación política y la democratización, todo lo cual contribuye al ejercicio efectivo del derecho al desarrollo A/HRC/12/WG.2/TF/CRP.1, párr. 25.

The Committee considers that the Government's policy of providing subsidies for the construction of places of worship for the various religions practised in the Netherlands is of considerable importance both in helping to combat discrimination and in contributing to the realization of the right to take part in cultural life.
El Comité considera de gran importancia la política gubernamental de otorgar subvenciones para la construcción de lugares de culto a las distintas religiones que se practican en los Países Bajos tanto por lo que toca a ayudar a luchar contra la discriminación como a contribuir al ejercicio del derecho a participar en la vida cultural.

They sought information, in general, as to the role played by the State party and the Catholic Church, particularly through its presence at the grass-roots level, in contributing to the realization of the principles and provisions laid down in the Convention.
En general, deseaban conocer el papel que desempeñaban el Estado parte y la Iglesia Católica, especialmente por su presencia a nivel de las comunidades de base, a los efectos de contribuir a la realización de los principios y las disposiciones enunciados en la Convención.

The Report seeks to demonstrate how in each of these areas- macroeconomic policy, infrastructure, the structure of domestic markets, and governance and institutions- policy stances that facilitate the attainment of trade policy objectives will form part of a coherent whole contributing to the realization of growth and development goals.
En el Informe se trata de demostrar cómo en cada una de esas esferas- política macroeconómica, infraestructura, estructura de los mercados internos, y gobierno e instituciones- las posiciones de política que facilitan el logro de objetivos de la política comercial formarán parte de un conjunto coherente que contribuirá a la consecución de objetivos de crecimiento y desarrollo.

For instance, the Spanish Agency for International Development Cooperation has prioritized water and sanitation, launching a Water and Sanitation Fund of one billion Euros in 2009, with the specific purpose of contributing to the realization of the human right to water and improving policies and planning processes.
Por ejemplo, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo ha dado prioridad a el agua y a el saneamiento, creando en 2009 un Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento de 1.000 millones de euros, con el objetivo específico de contribuir a la realización de el derecho humano a el agua y de mejorar las políticas y los procedimientos de planificación.

She concluded that a new political culture was taking hold at the local level, requiring a new vision of democracy and community that went beyond administrative or jurisdictional boundaries to meet the new demands of globalization while contributing to the realization of the Millennium Development Goals.
La oradora llegó a la conclusión de que en el ámbito local se estaba afianzando una nueva cultura política, que exigía una nueva visión de la democracia y la comunidad que desbordara los límites administrativos o jurisdiccionales a fin de atender las nuevas demandas de la globalización y, a el propio tiempo, coadyuvar a la consecución de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio.

Recently, NEPAD has undertaken important efforts in gender equality aimed at implementing programmes capable of giving free rein to the economic potential of women, combating poverty, overcoming the gap between men and women, increasing women's economic power and contributing to the realization of the Millennium Development Goals(MDGs) and sustainable development.
Recientemente la NEPAD ha iniciado importantes esfuerzos relacionados con la igualdad entre los géneros con el fin de aplicar programas para liberar el potencial económico de la mujer, combatir la pobreza, superar la brecha entre hombres y mujeres, aumentar el poder económico de la mujer y contribuir al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y del desarrollo sostenible.

The Committee acknowledges that the State party for many years has allocated 0.7 per cent or more of its gross domestic product to development assistance, thereby meeting and sometimes surpassing the United Nations goal and contributing to the realization of economic, social and cultural rights in other countries.
El Comité reconoce que desde hace muchos años el Estado Parte viene asignando el 0,7% o más de su producto interno bruto a la asistencia para el desarrollo, con lo que ha cumplido y a veces superado el objetivo de las Naciones Unidas y ha contribuido a la realización de los derechos económicos, sociales y culturales en otros países.

Mr. Ruggie(Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises) said that businesses constituted powerful forces capable of generating economic growth, reducing poverty, and increasing demand for the rule of law, thereby contributing to the realization of a broad spectrum of human rights.
El Sr. Ruggie(Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas) dice que las empresas constituyen fuerzas poderosas capaces de generar crecimiento económico, reducir la pobreza y aumentar la demanda del imperio de la ley, con lo que contribuyen a la realización de una amplia gama de derechos humanos.

Cómo usar "contributing to the realization" en una oración en Inglés

Note thanking you for contributing to the realization of my dreams.

Learning goes beyond the classroom, contributing to the realization of aspirations.

We have been contributing to the realization of safe and secure society.

Stop doing that which isn’t contributing to the realization of your goals.

ACM is tasked with contributing to the realization of a well-functioning energy market.

Expertise in drilling techniques gained while contributing to the realization of several hydro wells.

We aim at contributing to the realization of these rights through three inter-related programme areas.

Today the USHG invites you all to join in contributing to the realization of its mission.

We first would like to thanks all the authors contributing to the realization of this ebook.

Writing about them is therefore a logical step in contributing to the realization of that future.

Cómo usar "contribuir a la realización, contribuir al logro" en una oración en Español

14 COCODESOPORTUNIDADES: Son los hechos, eventos y actividades que pueden contribuir a la realización de un plan.

Me entusiasma poder contribuir al logro de las metas de mis clientes.

También podéis contribuir a la realización de otros documentales o reportajes mediante donación.

Contribuir a la realización de actividad física por medio del talle r.

- Contribuir a la realización de proyectos con fondos externos como SUBDERE relacionados con tenencia responsable de mascotas.

Contribuir a la realización de toda actividad complementaria y de extensión académica y cultural.

Estamos encantados de contribuir a la realización de todo tipo de proyectos musicales.

Me siento privilegiado por haber podido vivir ese momento y contribuir a la realización de ese proyecto.

Haré lo mejor profesionalmente y personalmente para contribuir a la realización de este objetivo.

Estos planes especiales se conciben para contribuir al logro de un objetivo específico.