Ejemplos de uso de Elaborará y aplicará en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elaborará y aplicará un plan de acción nacional de conformidad con el anexo E; .
Por ejemplo, en la política nacional de vivienda de la India se afirma que"el Gobierno elaborará y aplicará estrategias que permitan a las distintas organizaciones complementar sus esfuerzos.
India's national housing policy, for example, states that the"Government will devise and implement strategies which Elaborará y aplicará una estrategia de promoción con mensajes básicos sencillos y claros.
Develop and implement a marketing strategy with simple El titular de esa plaza, bajo la supervisión de la Secretaria General Adjunta de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, elaborará y aplicará un marco de gestión del cambio y el desempeño para la estrategia de apoyo.
Reporting to the Under-Secretary-General for Field Support, he or she would develop and implement a change El comité nacional elaborará y aplicará una estrategia nacional contra la corrupción.
National committee will produce and implement national anti-corruption strategy.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
necesidad de elaborarelaborar estrategias
elaborar directrices
posibilidad de elaborarproductos elaboradosgobierno ha elaboradoelaborar un proyecto
elaborar programas
elaborar una estrategia
informe elaborado
Más
Las instituciones de Nueva Caledonia reflejarán el carácter de esa nueva etapa en pos de la soberanía: algunas de las deliberaciones del Congreso del Territorio tendrán carácter legislativo y un funcionario ejecutivo elegido elaborará y aplicará las decisiones que de ellas se deriven.
The institutions of New Caledonia Esta función elaborará y aplicará la política y la estrategia de evaluación de ONU-Mujeres.
This function will prepare and implement UN-Women's evaluation policy Un Oficial de Conducta y Disciplina(P-4), con el apoyo de un Oficial de Conducta y Disciplina(funcionario nacional del Cuadro Orgánico), elaborará y aplicará la estrategia de capacitación sobre conductay disciplina y ayudará a elaborar medidas preventivas.
Another Conduct El PNUD elaborará y aplicará una estrategia amplia de movilización de recursos para apoyar el programa del país propuesto.
UNDP will develop and implement a comprehensive resource mobilization strategy to support the proposed country programme.El Comisionado de Policía(D-2) ejercerá el liderazgo,dará orientación estratégica y elaborará y aplicará políticas generales para el componente de policía de las Naciones Unidas de la Misión, que estará compuesto por un máximo de 300 agentes.
Office of the Police Commander 48. The Police Commissioner(D-2) would provide leadership Elaborará y aplicará estrategias para aumentar la informacióny los conocimientos en materia de derechos humanos entre grupos determinados de la comunidad;
Develop and implement strategies to increase informationLa Sección de Divulgación y Dotación Estratégica de Personal de la División de Contratación y Dotación de Personal elaborará y aplicará amplias estrategias de divulgación sobre la base de la planificación de la fuerza de trabajo a fin de atraer a candidatos cualificados para puestos de la Secretaría en todo el mundo.
The Outreach Para ello, elaborará y aplicará procedimientos adecuados teniendo como modelo la participación de los residentes prevista en estos estatutos.
On this the municipality should develop and implement suitable procedures overLa Convención de Ramsar seguirá estableciendo asociaciones con otros tratados, acuerdos y programas internacionales y regionales pertinentes(como los que ha concertado con el CDB, la CEM, la CLD y la CPM),y por su intermedio elaborará y aplicará programas de trabajo conjuntos.
The Ramsar Convention will continue El equipo de auditoría interna elaborará y aplicará instrumentos para la evaluación de riesgos en su labor de auditoría.
The internal audit team will develop and apply tools for risk assessment in its audit work.La Alianza elaborará y aplicará un mecanismo de seguimiento para seguir los progresos que se realicen en las actividades emprendidas por la Alianza y por conducto de ella.
The Partnership will develop and implement a monitoring mechanism for tracking progress on activities undertaken through Un Oficial de Conducta y Disciplina(P-3), con el apoyo de un Oficial de Conducta y Disciplina(Voluntario de las Naciones Unidas), elaborará y aplicará la estrategia de divulgacióny sensibilización de la comunidad, así como las evaluaciones del riesgo, y elaborará la estrategia de asistencia a las víctimas.
One Conduct Alternativa 2 elaborará y aplicará un plan de acción nacional que incluya, como mínimo, los elementos enumerados en el anexo E. .
Alternative 2 develop and implement a national action plan that includes, at a minimum, the elements listed in Annex E.La Dependencia de Relaciones con los Medios de Información elaborará y aplicará un plan de comunicaciones estratégico y dinámico para explicar el mandatoy la labor de la MINUSCA a los medios de información.
The Media Relations Unit will develop and implement a strategic proactive communications plan to explain the mandateAsimismo elaborará y aplicará programas eficaces para una expansión equilibrada de la educación en el Afganistány brindará educación intermedia obligatoria.
The State shall devise and implement effective programs for a balanced expansion of education in Afghanistan,La Dependencia ha comenzado a prestar mejores servicios a las misiones utilizando el sistema Quickplace, y elaborará y aplicará nuevas técnicas de gestión de casos utilizando un sistema perfeccionado de gestión, así como mejores herramientas y tecnologías que le permitan responder más adecuadamente en el futuro a las necesidades de las misiones de mantenimiento de la paz.
The Unit has begun the process of providing better delivery of its services to the missions by the use of QuickPlace Elaborará y aplicará, a través de un proceso dirigido por los países y mediado por los gobiernos receptores, medidas prácticas y concretas para satisfacer las necesidades específicas de las Partes que son países en desarrollo en lo que respecta al desarrollo y la transferencia de tecnología para la mitigación y la adaptación;
Develop and implement, through a country-driven process mediated through recipient governments, practical El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos elaborará y aplicará un plan, en cooperación con el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrolloy el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios, con el fin de reforzar las medidas relacionadas con los derechos humanos que adopten las Naciones Unidas en los países.
The United Nations High Commissioner for Human Rights will develop and implement a plan, in cooperation with the United Nations Development GroupPara ello, la Misión elaborará y aplicará un marco amplio para todo el sistema para poner en práctica la orientación estratégica del Enviado Especial.
To that end, the Mission will develop and implement a comprehensive system-wide framework to make the strategic guidance of the Special Envoy operational.Además, el Gobierno elaborará y aplicará, en consulta con los indígenas, un marco de política de gestión de los ingresos que se ajuste a la Ley sobre la discriminación racial.
In addition, the Government will design and implement in consultation with Indigenous people an income management policy framework that conforms with the Racial Discrimination Act.Este administrador superior elaborará y aplicará un programa de seguridad preventivay establecerá la capacidad de investigación en materia de seguridad que se necesitará en el futuro.
This senior manager will develop and implement a preventive security programmeEl oficial de capacitación elaborará y aplicará la estrategia de capacitación de la Misión para asegurar que el personal mantengay perfeccione las aptitudes y los conocimientos necesarios para las operaciones de la Misión.
The Training Officer will develop and implement the Mission's training strategy to ensure that Mission staff maintainPromoverá planes de educación, elaborará y aplicará estrategias que promuevan la identidad maltesa en el extranjero, fiscalizará y mantendrá en examen normas artísticas y asignará recursos para determinados proyectos y acontecimiento culturales.
It will promote educational schemes, devise and implement strategies which promote Maltese identity overseas, monitor La Oficina de Financiación de Programas elaborará y aplicará estrategias de financiación para los principales gobiernos donantes, otorgando especial prioridad a aquellos que no hagan una contribución financiera a el UNICEF que guarde proporción con su capacidad financiera y sus pagos a otros órganos de las Naciones Unidas.
PFO will develop and implement funding strategies for major government donors, with special priority given to those who are not making a financial contribution to UNICEF commensurate with their financial capacity A partir de la evaluación de los riesgos contemplada en el artículo 4,el empresario elaborará y aplicará un plan de actua ción que incluya medidas técnicas u organizativas destinadas a evitar riesgos para los trabajadores con riesgos particularesy cualesquiera riesgos debidos a los efectos indirectos a que hace referencia el artículo 4.
On the basis of the risk assessment referred to in Article 4,the employer shall devise and implement an action plan that 
