Que es EN LA APLICACIÓN DE LA PRESENTE RESOLUCIÓN en Inglés

• in the implementation of the present resolution
• in implementing the present resolution

Ejemplos de uso de En la aplicación de la presente resolución en Español y sus traducciones al Inglés

Pide al Secretario General que lo mantenga informado de los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;
Requests the Secretary-General to keep the Council regularly informed of progress in implementing this resolution;

Decide examinar los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución en su 47º período de sesiones en el marco del tema del programa titulado"La realización de los derechos económicos, sociales y culturales.
Decides to consider progress made in implementing the present resolution at its forty-seventh session under the agenda item entitled"The realization of economic, social and cultural rights.

Decide también examinar en su 58º período de sesiones los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución.
Also decides to review the progress of the implementation of the present resolution at its fifty-eighth session.

Exhorta una vez más a Israel, la Potencia ocupante, a que coopere en la aplicación de la presente resolución y elimine los obstáculos que ha opuesto al establecimiento de la Universidad"Al- Quds" de Jerusalén;
Calls once again upon Israel, the occupying Power, to cooperate in the implementation of the present resolution and to remove the hindrances that it has put in the way of establishing the University of Jerusalem"AlQuds";

Destaca la importancia de la cooperación entre Indonesia, Portugal y la UNTAET en la aplicación de la presente resolución;
Stresses the importance of cooperation between Indonesia, Portugal and UNTAET in the implementation of this resolution;

Pide al Secretario General que lo mantenga informado de los progresos que se realicen en la aplicación de la presente resolución y que a más tardar el 31 de octubre de 2008 presente un informe sobre tales progresos y sus repercusiones para la UNMIN;
Requests the Secretary-General to keep the Security Council informed of progress towards implementation of this resolution and to submit a report on this and the implications for UNMIN no later than 31 October 2008;

Decide también examinar como cuestión prioritaria en sus futuros períodos de sesiones los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Decides also to review the progress of the implementation of the present resolution as a matter of priority in its future sessions.

Decide examinar los progresos en la aplicación de la presente resolución al continuar con el examen de la cuestión en su sexagésimo sexto período de sesiones, sobre la base de los informes del Secretario General y del Relator Especial.
Decides to review progress of the implementation of the present resolution when continuing the consideration of the question at its sixty-sixth session, on the basis of the reports of the Secretary-General and the Special Rapporteur.

Insta a todos los Estados a que faciliten apoyo técnico y logístico a la CEDEAO para el desempeño de sus responsabilidades en la aplicación de la presente resolución;
Urges all States to provide technical and logistical support to assist ECOWAS to carry out its responsibilities in the implementation of this resolution;

Pide a la Directora Ejecutiva que informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución a su siguiente período de sesiones y que formule recomendaciones relativas a la continuación o no de la Junta Ejecutiva y del servicio de garantía de los préstamos.
Requests the Executive Director to report on progress made in the implementation of the present resolution to its next session and to make recommendations regarding the continuance or otherwise of the Executive Board and of the loan guarantee facility.

Pide también al Director Ejecutivo que le presente un informe en su 49º período de sesiones acerca de los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Also requests the Executive Director to report to it at its forty-ninth session on the progress made in implementing the present resolution.

Solicita al Secretario General que en su septuagésimo período de sesiones le presente un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución, en particular sobre los resultados de la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres.
Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the implementation of the present resolution, including on the outcome of the Third World Conference on Disaster Risk Reduction.

Solicita a la Secretaría del IFCS que preste su apoyo al Comité permanente del Foro y trabaje en estrecha colaboración con la Secretaría del SAICM en la aplicación de la presente resolución;
Requests the IFCS Secretariat to support the Forum Standing Committee and to work closely with the SAICM Secretariat in the implementation of this Resolution;

Solicita al Secretario General que en su septuagésimo período de sesiones le presente un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución, en particular sobre la integración de la perspectiva de género en las estrategias nacionales de desarrollo;
Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the progress made in the implementation of the present resolution, including on integrating a gender perspective into national development strategies;

Solicita al Director Ejecutivo que presente a la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente, en su segundo período de sesiones, un informe sobre los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución.
Requests the Executive Director to submit a report on progress on the implementation of the present resolution to the United Nations Environment Assembly at its second session.

Solicita a el Secretario General que en su septuagésimo período de sesiones la informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución e incluya opciones y recomendaciones para mejorar su aplicación, y que presente un informe provisional a el Consejo de Derechos Humanos en su 28º período de sesiones;
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventieth session on the progress made in the implementation of the present resolution, including options and recommendations to improve its implementation, and to submit an interim report to the Human Rights Council at its twenty-eighth session;

Pide al Secretario General que la informe, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, de los progresos que se logren en la aplicación de la presente resolución;
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fourth session on progress made in implementing the present resolution;

Solicita a el Secretario General que en su sexagésimo noveno período de sesiones la informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución e incluya opciones y recomendaciones para mejorar su aplicación, y que presente un informe provisional a el Consejo de Derechos Humanos en su 25º período de sesiones;
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-ninth session on the progress made in the implementation of the present resolution, including options and recommendations to improve its implementation, and to submit an interim report to the Human Rights Council at its twenty-fifth session;

Solicita al Secretario General que en su septuagésimo primer período de sesiones la informe de los progresos que se logren en la aplicación de la presente resolución;
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventy-first session on progress made in implementing the present resolution;

Solicita al Director Ejecutivo que informe al Consejo de Administración, en su 25º período de sesiones, sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución, las modalidades de funcionamiento del Fondo Fiduciario escogidas y sobre su desempeño.
Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-fifth session on progress made in the implementation of the present resolution, on the chosen operating modalities of the trust fund and on its performance.

Pide al Secretario General que proporcione recursos adecuados, con sujeción a los recursos generales disponibles de las Naciones Unidas, para financiar las actividades del Centro de Derechos Humanos en la aplicación de la presente resolución;
Requests the Secretary-General to provide appropriate resources, within existing overall United Nations resources, to fund the activities of the Centre for Human Rights in implementing the present resolution;

Pide al Secretario General que le informe en su quincuagésimo primer período de sesiones sobre los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución; párrafo 7 de la parte dispositiva.
Request the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-first session on the progress made in implementing the present resolution;' operative paragraph 7.

Alienta a los Estados Miembros a que intercambien mejores prácticas en el ámbito de la educación y la formación en trastornos causados por el consumo de drogas y a que colaboren con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en la aplicación de la presente resolución.
Encourages Member States to share best practices in the field of education and training on drug use disorders and to work with the United Nations Office on Drugs and Crime in implementing the present resolution.

Pide al Secretario General que en su próximo informe, que deberá presentar a más tardar a finales de abril de 2007, incluya información detallada sobre los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución y en el cumplimiento de la decisión de la Comisión de Límites;
Requests the Secretary-General to include in his next progress report due by the end of April 2007, details of the progress made towards the implementation of this Resolution and the implementation of the EEBC decision;

Subraya la necesidad de que se siga garantizando la seguridad e integridad física de todas las personas que participen directamente en la aplicación de la presente resolución en el Iraq;
Stresses the need to continue to ensure respect for the security and safety of all persons directly involved in the implementation of this resolution in Iraq;

El informe refleja las pautas y tendencias de la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán y contiene información sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución, incluidas las recomendaciones para mejorar su aplicación..
The report reflects the patterns and trends in the human rights situation in the Islamic Republic of Iran and provides information on progress made in the implementation of the present resolution, including recommendations to improve its implementation..