Que es ESTAS DOS PREGUNTAS en Inglés

• these two questions

Ejemplos de uso de Estas dos preguntas en Español y sus traducciones al Inglés

Hazte estas dos preguntas.
Ask yourself these two questions.

Para los teóricos que estudian la antiguedad, la respuesta a estas dos preguntas es un sí tajante.
As far as ancient astronaut theorists are concerned, the answer to both these questions is a resounding yes.

Hágase estas dos preguntas a sí mismo antes de empezar a escribir: 1¿Quién es mi audiencia?
Ask yourself these two questions before you start writing: 1 who is my audience?

Estoy perdido en estas dos preguntas.
I am lost on these two questions.

Se plantearon estas dos preguntas relativas al tema de los Grupos y los Contactos Especiales.
These two questions were asked concerning this subject of Groups and Special Contacts.

Buenos días, espero me puedan ayudar con estas dos preguntas sobre deepin clone.
Good morning, I hope you can help me with these two questions about deepin clone.

Si tu respuesta a estas dos preguntas es afirmativa, quedarte en un ryokan puede ser la mejor opción para ti.
If you answered yes to either of those questions, a stay at a ryokan may be for you.

Según lo que he presenciado en esta sala estos últimos dos días, la respuesta a estas dos preguntas… es sí.
From what I have witnessed in this courtroom these past two days… the answer to both those questions… is yes.

El Documento trata estas dos preguntas en orden inverso.
The document deals with these two questions in inverse order.

Estas dos preguntas, acerca de la existencia continua y distinta del cuerpo, están íntimamente conectadas.
These two questions, about the continued and distinct existence of body, are intimately connected.

Los keynesianos nunca responden estas dos preguntas en nada que se parezca al lenguaje común.
Keynesians never answer these two questions in anything resembling common language.

Estas dos preguntas no solamente reflejan un problema que afecta a muchos aficionados del Taiji, también es un problema real al que deben enfrentarse los instructores del Taiji.
These two questions not only reflect the wish of many Tai Chi lovers, but also become a realistic problem that Tai Chi instructors need to solve.

Quizás pienses que las respuestas a estas dos preguntas coinciden pero en muchos casos, no es así.
You may think that the answers to these two questions are the same but in many cases they are not.

Para estas dos preguntas, se considera como padres suyos a sus padres biológicos o adoptivos; a los padrastros y madrastras no se los considera padres en lo que se refiere a estas preguntas..
For these two questions, your parents are considered to be your birth parents or adoptive parents-your stepparent is not your parent in these questions..

A partir de la ronda de 2008, sin embargo, decidimos refinar la pregunta anterior y la sub- dividimos en dos preguntas para determinar el nivel de apoyo de los ciudadanos a la descentralización de las responsabilidades administrativas y de los recursos económicos.25 La introducción de estas dos preguntas, que buscan reemplazar a la anterior, se la llevó a cabo por dos motivos: uno teórico y uno empírico.
Before the 2008 round, however, we decided to adjust the question above and thus subdivided it in two questions to determine the level of citizen support for decentralization of administrative responsibilities and of economic resources.24 The introduction of these two questions, which were devised to replace the previous one, was implemented with two purposes: a theoretical purpose and an empirical purpose.

Puedes aún poner estas dos preguntas en un formato de encuesta y crear una tabla para que los miembros del grupo de planificación respondan.
You can even put these two questions into a survey format and create a table for planning group members to respond to.

Es dando respuestas bíblicas sólidas a estas dos preguntas que Jesús edifica su"iglesia y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella.
It is by giving sound biblical answers to these two questions that Jesus builds His"church and the gates of hell will not prevail against it.

Aunque estas dos preguntas constituyen un paso adelante en el reconocimiento de la diversidad étnica en los registros estadísticos, todavía no son suficientes para dar cuenta de una realidad social y cultural compleja, y aún no han sido consideradas para fines de planificación.
Although these two questions are a step forward in the recognition of ethnic diversity in statistical records, they are not yet sufficient to account for a complex social and cultural reality, and have not yet been considered for planning purposes.

Debería comenzar señalando que estas dos preguntas han sido fundamentales para mi propia vida profesional en el campo de la educación de adultos.
I should start by saying that these two questions have been central to my own professional life in adult education.

Estas dos preguntas que figuran en el Paso 4 ayudarán a las autoridades a detectar, en su caso, las deficiencias de gestión, la necesidad de mejorar el diseño y/o implantación de las medidas de gestión, así como la necesidad de un seguimiento mejor de la eficacia de la gestión.
These two questions in Step 4 assist authorities in identifying where gaps in management exist; whether the design and/or implementation of management measures needs to be improved; and whether improved monitoring of the effectiveness of management is required.

Si uno se da cuenta de las respuestas a estas dos preguntas, conocerá cómo ocurrió la creación y cómo los seres entraron en esta creación.
If the answers to these two questions are realised, one would know how did the creation happen and how did the beings enter such creation.

Estas dos preguntas planteadas a las organizaciones de derechos humanos, de las varias que formula SUR para su veinteava publicación, parecen particularmente relevantes a la luz de los levantamientos populares que se han extendido de Túnez a Egipto a España, de Chile a EE.UU., de la India a Sudáfrica a Brasil.
These two questions posed to human rights organisations, among the several raised by Sur for their twentieth issue, seem particularly relevant in light of the popular uprisings that have spread from Tunisia to Egypt to Spain, Chile to the US, India to South Africa to Brazil.

La Sra. Dairiam manifiesta su interés por las respuestas a estas dos preguntas y añade que si el Consejo de asesoramiento sobre la igualdad entre los géneros es un órgano parlamentario, con un fundamento jurídico, seguirá existiendo con independencia de quiénes estén en el Parlamento.
Ms. Dairiam expressed interest in the answers to those two questions, adding that if the Gender Equality Advisory Council was a parliamentary body, with a legal basis, then it would remain in existence regardless of who was in Parliament.

Si la respuesta a estas dos preguntas es"no", entonces le recomiendo que no descascare la soya antes de la extrusión seca y el prensado mecánico de aceite.
If the answer to these two questions is"no", then I recommend to not dehull your soybeans before dry extrusion and mechanical oil pressing.

El gráfico VI.4 muestra que estas dos preguntas ocupan lugares altos al codificar los resultados promedios por pregunta de la batería completa de populismo utilizada en la encuesta de 2008.
Graph VI-4 shows that these two questions are important when codifying the average results by question of the complete populism battery used in the 2008 survey.

Obtener resultados sistemáticos de estas dos preguntas, especialmente en las categorías“parcialmente en buen estado” y“algo limpio”, dependerá de la capacitación/formación del equipo encuestador.
Achieving consistent results for these two questions- especially for the“partially functional” and“somewhat clean” categories- will depend on the training/ orientation of the survey team.

Se solicita que Semarnat responda a estas dos preguntas haciendo referencia a la autorización de aprovechamiento forestal de C de los Chávez, puesto que es la que operaba en el sitio en cuestión.
It is requested that Semarnat respond to these two questions with reference to the C de los Chávez forestry authorization since that was the one applicable to the site in question..

Obviamente, la respuesta a estas dos preguntas nos lleva a su vez una serie de interrogantes posteriores acerca de la composición de los diversos tipos de cuerpos armados y a los sistemas de reclutamiento y mantenimiento de esas fuerzas.
Obviously, the answer to these two questions will then lead us to a subsequent series of questions about the composition of the diverse armed corps and their systems of recruitment and maintenance.

En el caso de los Estados que respondieron a estas dos preguntas en ambos períodos de presentación de informes, el 84%(1998-2000) y el 88%(2000-2002) disponían de una entidad coordinadora central encargada de aplicar la estrategia, y el 87%(1998-2000) y el 92%(2000-2002) aplicaban un enfoque multisectorial de la reducción de la demanda de drogas en su estrategia nacional.
For those States which responded to those two questions for both reporting periods, a central coordinating entity responsible for implementation of the strategy was reported to be present in 84 per cent of the States in the period 1998-2000 and in 88 per cent in the period 2000-2002 and a multisectoral approach to drug demand reduction in the national strategy was reported to have been adopted in 87 per cent of the States in the period 1998-2000 and 92 per cent in the period 2000-2002.

Hace unas semanas le preguntamos a un grupo de nuestros clientes finlandeses éstas dos preguntas.
A few weeks ago we asked a group of our Finnish customers these two questions.