Que es FIN DE APLICAR en Inglés

• for the purpose of implementing
• aim of implementing
• with a view to implementing
• for the purpose of applying
• with a view to applying
• in order to enforce
• in order to use
• for the purpose of implementation
• view to the implementation of
• aim of applying

Ejemplos de uso de Fin de aplicar en Español y sus traducciones al Inglés

Con el fin de aplicar este método es absolutamente necesario contar con la intuición.
In order to use this method, you need to follow your intuition.

Se esforzará por perfeccionar los mecanismos actuales y coordinar todas sus actividades con el fin de aplicar la Convención.
It would strive to enhance its existing mechanisms and coordinate all its activities with the aim of implementing the Convention.

Con el fin de aplicar la información recibida, es importante comprender varios conceptos claves.
In order to use the information there are several key concepts to understand.

Al igual que en otros programas, los Estados Unidos cooperan con otros contribuyentes financieros a fin de aplicar estos proyectos.
As with several other programmes, the United States cooperates with other financial contributors in implementing these projects.

Descripción del Programa REDD+ Con el fin de aplicar los estándares, el programa REDD+ debe describirse claramente en un documento que incluya.
Description of the REDD+ program In order to apply the standards, the REDD+ program must be clearly described in a document that.

Es posible guardar un conjunto de opciones de configuración de seguridad en una plantilla a fin de aplicarlo más tarde a otros nodos.
A set of node settings can be saved in a template in order to be applied later to other nodes.

Con el fin de aplicar para su uso en primera clase, debe trabajar como auxiliar de vuelo de tres a cinco años en la empresa.
In order to apply for use in first class, you should work as a flight attendant for three to five years with the company.

Alcance y eficacia de las actividades de fomento de la capacidad en los países en desarrollo con el fin de aplicar la decisión 2/CP.7.
Range and effectiveness of capacity-building activities in developing countries, aimed at implementing decision 2/CP.7.

En 1990, el Congreso aprobó el Código de Niños con el fin de aplicar la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño.
Background Information In 1990, the Congress approved the Children's Code in order to apply the UN Convention on the Rights of the Child.

Alcance y eficacia de las actividades de fomento de la capacidad en los países en desarrollo con el fin de aplicar la decisión 2/CP.7.
Range and effectiveness of capacity-building and Add.1- 3 activities in developing countries, aimed at implementing decision 2/CP.7.

También se valoran las medidas adoptadas por los gobiernos a fin de aplicar las normas y convenciones internacionales respecto de la defensa de la igualdad entre los géneros.
It assesses government action in implementing international conventions and norms in respect of enhancing gender equality.

En la resolución se hacía un llamamiento a todas las partes sirias para que colaborasen con el Enviado Especial Conjunto con el fin de aplicar el comunicado de Ginebra.
The resolution called upon the Syrian parties to cooperate with the Joint Special Envoy with the aim of implementing the Geneva communiqué.

El Comité preparó el plan estratégico"Escuela sana(2011-2016)", con el fin de aplicar estrategias normativas destinadas a cumplir los objetivos establecidos.
The committee prepared the strategic plan"Healthy School 2011-2016" with the aim of implementing policy strategies designed to fulfil the Healthy School objectives.

El IME podrá recibir reservas monetarias de los bancos centrales nacionales y emitir ecus contra dichos activos, con el fin de aplicar el acuerdo del SME.
T\e EMI may receive monetary reserves from the national central banks and issue ecus against such assets for the purpose of implementing the EMS Agreement.

Recomienda que el Estado Parte mejore sus mecanismos de vigilancia a fin de aplicar las leyes laborales en vigor y proteger a los niños contra la explotación económica.
It recommends that the State party improve its monitoring mechanisms in order to enforce existing labour laws and protect children from economic exploitation.

Se sancionaron nuevas constituciones y nuevas leyes, y se crearon nuevas instituciones(judiciales y no judiciales), con el fin de aplicar este nuevo lenguaje de cambio.
New constitutions and legislation have been enacted and institutions(judicial and non-judicial) have been created in order to apply this new language of change.

A fin de aplicar la política de educación sobre población, se realizaron varios programas y proyectos, en particular con el apoyo del PNUD, el UNFPA y la OIT.
For the implementation of the policy on population education, various programmes and projects have been carried out, particularly with UNDP, UNPF and ILO support.

Los extranjeros detenidos son alojados junto con un progenitor o un representante legal a fin de aplicar un procedimiento de deportación general.
The apprehended foreigner is accommodated together with a parent or a legal representative in order to enforce a general deportation procedure.

Mozambique colaborará con los demás Estados Miembros a fin de aplicar el principio de buena fe y de conformidad con los derechos y obligaciones que le corresponden con arreglo al derecho internacional.
Mozambique would engage with other Member States in applying it in good faith and in accordance with its rights and obligations under international law.

Las respuestas presentadas deben complementar la información sobre las medidas adoptadas por la República Eslovaca con el fin de aplicar la Convención.
The submitted responses should complement information on the measures adopted by the Slovak Republic for the purpose of implementation of the Convention.

La COFECE informó que tomará ventaja de esta flexibilidad con el fin de aplicar las mejores prácticas internacionales en la elaboración de sus estudios de mercado.
COFECE reported that it seeks to take advantage of this flexibility in order to apply best international practices in preparing its market studies.

Con el fin de aplicar una política adecuada más amplia que sea aceptable para todos, es necesaria la cooperación de todos los sectores medio ambiente, tráfico, sistema educativo, agricultura,etc.
Aiming to implement an appropriate, wider policy that would be acceptable for all, cooperation of all sectors(environment, traffic, educational system, agriculture, etc.) is necessary.

Aprovechamos las capacidades de profesionales capaces con el fin de aplicar conocimientos y métodos de vanguardia en la elaboración de opciones de políticas alternativas.
In harnessing the skills of capable professionals, we aim to apply cutting-edge knowledge and methods in the development of alternative policy choices.

Con el fin de aplicar la ley sobre la trata de personas, el Gobierno coordinará las medidas encaminadas a la rehabilitación física, psicológica y social de las víctimas.
For the purpose of implementing the law on trafficking, the Government would coordinate actions with a view to the physical, psychological and social rehabilitation of the victims.

El Gobierno habrá puesto en marcha políticas de asignación presupuestaria a fin de aplicar la Ley Especial Integral para una vida libre de violencia para las mujeres.
The Government will have implemented budget allocation policies for the purposes of applying the Comprehensive Special Act for a Life Free of Gender Violence.

Con el fin de aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague, los Estados Unidos de América han elaborado un programa amplio que comprende medidas nacionales e internacionales.
In implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action, the United States of America has developed a comprehensive programme encompassing national as well as international dimensions.

La Asamblea también exhortó a las partes sirias a que cooperasen con el Enviado Especial Conjunto con el fin de aplicar el comunicado de Ginebra de 30 de junio de 2012.
The Assembly also called upon the Syrian parties to cooperate with the Joint Special Envoy with the aim of implementing the Geneva communiqué of 30 June 2012.

Debe considerarse el establecimiento de un mecanismo especial con facultades para hacer desembolsos de sumas provenientes de cuotas o contribuciones voluntarias a fin de aplicar esas recomendaciones.
Consideration should be given to the establishment of a special mechanism to make disbursements, to come from voluntary or assessed contributions, for the purpose of implementing those recommendations.

Estos determinan las características relacionadas con la identidad de las mismas con el fin de aplicar técnicas de producción y desarrollo cónsonos con su cultura.
These determine the characteristics related to the identity of these communities with the aim of applying techniques of production and development consonant with their culture.

Los gobiernos interesados deben también tratar de aumentar los recursos disponbiles para inspecciones de farmacias a fin de aplicar los controles dispuestos por las disposiciones de las leyes.
The Governments concerned should also endeavour to increase resources available to pharmaceutical inspection in order to enforce controls for which legal provisions have been made.