Ejemplos de uso de Empezado a aplicar en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un gran número de países habían empezado a aplicar el SICIAV.
Una vez ha empezado a aplicar el Tadelakt, hay que terminarlo.
En Asia occidental, el ICARDA yel ACSAD han empezado a aplicar la RT1.
El Alto Comisionado ha empezado a aplicar algunas de las recomendaciones.
Desde 1999 el Gobierno, en consulta con siete autoridades locales de regiones metropolitanas,ha empezado a aplicar una política de desarrollo urbano.
Since 1999, the Government, in consultation with seven local authorities in metropolitan regions,has begun to implement an urban development policy.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
empezó su carrera
empezar el día
hora de empezargente empezópalabras que empiezanopciones para empezarempezar de cero
manera de empezarmomento de empezarempezar una nueva vida
Más
Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.
We have started to implement the Agreement in accordance with a fixed timetable.Es alentador que algunos Estados Miembros ya hayan empezado a aplicar las directrices.
México ha empezado a aplicar un programa nacional contra la violencia de género.
Mexico had begun implementing a national programme against gender-based violence.Muchas Partes indicaron que ya habían empezado a aplicar medidas en este sector.
Many Parties indicated that they were proceeding with implementation of measures in this sector.Hemos aprobado y empezado a aplicar planes y estrategias nacionales para los programas mencionados.
We have adopted and begun implementing national plans and strategies for the aforementioned programmes.En particular, un número cada vez mayor de Estados han empezado a aplicar el principio de la jurisdicción universal.
In particular, a growing number of States have started to apply the principle of universal jurisdiction.El FNUDC ya ha empezado a aplicar muchas de las recomendaciones formuladas en los informes iniciales de evaluación.
UNCDF has already begun to implement many of the recommendations from the initial evaluation reports.La Junta observa con satisfacción que el Gobierno ya ha empezado a aplicar las recomendaciones por ella formuladas.
The Board welcomes the fact that the Government has already begun to implement the recommendations made by the Board.En primer lugar, el Ecuador ha empezado a aplicar no una sola de las recomendaciones sumamente útiles del Grupo de Trabajo, sino todas ellas, de una u otra forma.
First, Ecuador had started to implement not just one of the Working Group's extremely useful recommendations but all of them, in one way or another.En sus resoluciones sobre la indemnización de las víctimas,los tribunales han empezado a aplicar directamente la Convención contra la Tortura.
In ruling on compensation of victims,the courts have begun to apply the Convention against Torture directly.Guinea-Bissau ha empezado a aplicar la estrategia nacional de la vivienda.
De manera similar, otras partes interesadas, incluidos los parlamentos, la sociedad civil yel sector privado han empezado a aplicar el Programa de Acción de Estambul en sus respectivos ámbitos de acción.
Similarly, other stakeholders, including parliaments, civil society andBosnia y Herzegovina ha empezado a aplicar el Plan de acción nacional de lucha contra la trata de personas 2008-2012.
Bosnia and Herzegovina has started to implement the 2008- 2012 National Action Plan Algunos países que no eran antes usuarios del SIDUNEA han empezado a aplicar el sistema Camerún y República Democrática del Congo.
Some countries that were not ASYCUDA users before have started to implement the system Cameroon and Democratic Republic of the Congo.La UNMIK ha empezado a aplicar esta estrategia en varios ámbitos ocupándose al mismo tiempo de la importante cuestión de la propiedad y la condición jurídica de las empresas.
UNMIK has begun to implement this strategy in a number of areas while addressing the important issue of ownership and legal status of enterprises.Respecto de la recomendación 10,la secretaría de la CEPA ha empezado a aplicar políticas coherentes para que los usuarios externos del Centro paguen por utilizarlo.
Concerning recommendation 10,the ECA secretariat has started to apply consistent policies for charging external parties for the use of the Centre.Colombia ha empezado a aplicar los principios del UNIDROIT y lo viene haciendo con eficiencia y cree que la labor propuesta debería realizarse conjuntamente con el Instituto.
Colombia had started to apply UNIDROIT principles and was doing so efficiently, and felt that the proposed work should be carried out in conjunction with the Institute.Recomienda también a todos los Estados yregiones que ya han empezado a aplicar medidas de fomento de la confianza que sigan adelante con este proceso y lo consoliden;
Also recommends La Comisión ha empezado a aplicar el acuerdo, lo cual no está resultando nada sencillo, debido a ciertas críticas tanto de los neozelandeses no maoríes como de los maoríes.
The Commission has now begun implementation of the settlement. The process is proving to be far from straightforward, with critics among both Maori and non-Maori New Zealanders.La Fundación Ford ya ha empezado a aplicar algunas de estas prácticas.
Ford Foundation has already begun to implement some of these practices.Señaló que Timor-Leste había empezado a aplicar las recomendaciones recibidas y celebró su ratificación de instrumentos de derechos humanos.
It noted that Timor-Leste had started to implement the recommendations received, and welcomed its ratification of human rights instruments.El 40% de las entidades federales han empezado a aplicar la reforma y 25 estados deberían concluirla a finales de 2012.
Forty per cent of federal entities had begun to implement reform and 25 states should have completed it by the end of 2012.Para el período 2014-2017,el UNICEF ha empezado a aplicar la nueva metodología y las nuevas tasas de recuperación de los gastos aprobadas en la decisión 2013/5.
For the 2014-2017 period,UNICEF has started to apply the new cost-recovery methodology and rates as approved in decision 2013/5.En respuesta a la austeridad,el Gobierno ha empezado a aplicar reformas fiscales y medidas para mejorar la gestión de las finanzas públicas.
In response El comité técnico sobre asuntos de salud ha empezado a aplicar la medida relativa al paso de ambulancias por los puestos fronterizos en casos de emergencia.
The technical committee on health matters has begun to implement the measure concerning the passage of ambulances through crossing points in cases of emergency.
