Ejemplos de uso de Formato común en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
El formato común para texto es"Párrafo".
Preservar todos los datos en un formato común.
Preserve all data in a non-proprietary format.El formato común para texto es"Párrafo".
The normal format for text is"Paràgraf".La mayoría son de carácter penal y tienen un formato común.
Most are penal in nature with a common format.NewGRF es un formato común para OpenTTD y para TTDPatch, y es casi totalmente compatible en ambos.
NewGRF is a shared format between OpenTTD and TTDPatch, and is almost fully compatible with both.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
formato PDF
formato electrónico
nuevo formatoformato digital
siguientes formatosgran formatomismo formatoformato estándar
formato correcto
formato JPEG
Más
Material para edición de video por cada escuela en un formato común.
Materials for video edition in a common format, for every participating schools.Adoptar un formato común también redundaría en beneficio del proceso de presentación de informes.
Consistent compliance with a common format would also be Su derecho a la portabilidad de datos le permite solicitar una copia de sus datos personales en formato común.
Your right to data portability allows you to request Otra delegación, al mismo tiempo que acogió con agrado el formato común de los informes del FNUAP, el PNUD y el UNICEF, lamentó que el PMA no lo hubiera seguido.
Another delegation, while welcoming the joint format of the UNFPA, UNDP and UNICEF reports, regretted that theEste formato común es la manera más eficiente de favorecer la comparación, la simplicidad y la recopilación y análisis eficaz de la información por parte de la secretaría y el MM.
A common format for reporting represents the most efficient way to foster comparison, simplicity and effective compilation and analysis of the information by the secretariat and the GM.Al presentar el informe(DP/FPA/2000/7),la Directora Ejecutiva dijo que se había preparado en el formato común convenido por el PNUD, el UNICEF y el FNUAP.
In introducing the report(DP/FPA/2000/7),the Executive Director noted that it had been prepared in the joint format agreed to by UNDP, UNICEF and UNFPA.El paso siguiente fue decidir un formato común para los datos de los tres tipos de depósitos minerales, la estructura de la base de datos y el interfaz adecuado para la red.
The next step was to decide on a common format for data Más de 160 naciones se pueden valer de la Convención, yla posibilidad de cometer errores de comunicación sería muy alta si no existiera un formato común que puedan seguir todos lo que se adhieren a la Convención.
Over 160 nations can avail themselves of the Convention, andthe potential for miscommunication would be very high if there were not a common form that everyone who wished to do so could use.Las descripciones se han realizado conforme a un formato común para permitir que el lector compare la información significativa de todos los miembros de forma bastante sencilla.
Descriptions have been given in a common format En lo que se refiere a los datos y la información que deberán comunicar los Estados miembros de conformidad con los apartados 1, 2 y 3,la Comisión desarrollará previamente un formato común con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 16.
As regards the data and information to be provided by Member States pursuant to paragraphs 1,2 and 3, the Commission shall develop in advance a common format in accordance with the procedure referred to in Article 162.La misma delegación añadió que, además de seguir un formato común, los informes debían concentrarse en destacar la función y la contribución especiales de cada fondo o programa y los problemas encontrados.
The same delegation added that in addition to following a joint format, the reports should concentrate on highlighting the particular role and contribution of each fund/programme and the challenges faced.En su 25ª reunión, los Presidentes habían decidido incorporar al programa de la 26ª reunión de los Presidentes la posible armonización de la metodología para el diálogo constructivo con los Estados partes y la posibilidad de un formato común para las observaciones finales.
At their twenty-fifth meeting, the Chairs had decided to place the possible alignment Impartir directrices a los países para quepresenten información en un formato común sobre la situación de la desertificación, la degradación de la tierra y las condiciones socioeconómicas;
Providing guidelines for country submissions on the status of desertification, land degradation andsocio-economic conditions under a common format;Se invita a las Partes, comunidades indígenas y locales y organizaciones pertinentes a proporcionar al Centro de Intercambio de Información sobre APB información sobre iniciativas de creación y desarrollo de capacidad, incluidos los resultados de esas iniciativas,utilizando un formato común elaborado por la Secretaría.
Parties, indigenous and local communities and relevant organizations are invited to provide to the ABS Clearing-House information on capacity-building and development initiatives, including the results of those initiatives,using a common format developed by the Secretariat.En concreto, las personas interesadas pueden solicitar el derecho de accesoa sus datos personales, así como recibirlos en un formato común y lectura mecanizada si el tratamiento se efectúa por medios electrónicos derecho de portabilidad.
In particular, interested persons can request the right of access to their personal data,as well as receive them in a common format and mechanized reading if the processing is carried out by electronic means right of portability.En el modelo armonizado se establece un formato común para la presentación de los presupuestos de apoyo bienales, se determinan los términos y definiciones comunes correspondientes y se fija una metodología común para la preparación de las estimaciones presupuestarias.
The harmonized model provides for a common format Cultura 21: Acciones, el documento adoptado por la Comisión de Cultura de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos(CGLU) en marzo de 2015, convierte esto en acciones y compromisos prácticos,ofreciendo un formato común para que las ciudades analicen sus fortalezas y debilidades en el área de la cultura y el desarrollo sostenible.
Culture 21: Actions, the document adopted by the Committee on Culture of United Cities and Local Governments(UCLG) in March 2015, transforms this into practical commitments andactions providing a common template for cities to examine their strengths and weaknesses in the area of culture and sustainable development.El programa convierte automáticamente las capas de datos espaciales a un formato común con la delimitación correspondiente al dominio de planificación de AMP elegido, y podría ser actualizado para acomodar otras delimitaciones de los Dominios 3 y 4 si estos cambiaran como se propone en SC-CAMLR-XXXII/BG/07.
The software automates the spatial conversion of data layers to a common format with boundaries corresponding to the chosen MPA planning domain, and could be updated to accommodate alternate domain boundaries in Domains 3 and 4 if these should change as proposed in SC-CAMLR-XXXII/BG/07.Para completar la presente lista, la Secretaría de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible ha hecho un llamamiento a los gobiernos, los organismos de las Naciones Unidas,y los grupos principales para que, siguiendo un formato común, presenten programas para su posible inclusión en el marco decenal de programas, sujeta a la decisión de los Estados Miembros.
To complete the present list, the secretariat of the Commission on Sustainable Development has issued a call to Governments, United Nations agencies andmajor groups to submit programmes, by following a common template, for possible inclusion in the 10-year framework of programmes, depending on the decision of Member States.En este contexto,el CE recomendó que:(i) se apruebe un formato común para todos los informes;(ii) los informes presenten opiniones colectivas y constructivas en lugar de opiniones individuales;(iii) se incluyan resúmenes de conclusiones y recomendaciones; y(iv) el análisis más detallado de los asuntos sea relegado a los anexos.
In relation to this,the RP recommended that:(i) a common format for all reports should be adopted;(ii) reports should provide collective and constructive views, rather than particular views from individuals;(iii) executive summaries of conclusions and recommendations should be included; and(iv) more detailed analyses of issues should be confined to annexes.Decisión de ejecución de la comisión, de 20 de diciembre de 2013, que corrige el anexo II de la Decisión de Ejecución 2012/707/UE, por la que se establece un formato común para la presentación de la información prevista en la Directiva 2010/63/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la protección de los animales utilizados para fines científicos 4.
Commission Implementing Decision of 20 December 2013 correcting Annex II to Implementing Decision 2012/707/EU establishing a common format for the submission of the information pursuant to Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes.La base de datos es compatible con la Base de Datos Internacional de Análisis de Ciclo de Vida(ILCD),que es un formato común para el intercambio de datos de inventario entre diferentes software de ACV y profesionales, promovido por el Centro Común de Investigación Europea(Joint Research Center, sus siglas en inglés) en Ispra, Italia.
The database is compatible with the International Life Cycle Database(ILCD),which is a common format to exchange inventory data among different LCA software tools and practitioners, promoted by the European Joint Research Center in Ispra, Italy.Un grupo de expertos financieros de distintas organizaciones de las Naciones Unidas está trabajando en la preparación de un formato común para la presentación de informes financieros de alto nivel a los donantes que se utilizará en los programas conjuntos, y han estado comparando las categorías de costos de las organizaciones con las categorías de costos armonizados de alto nivel y preparando un modelo/ formato normalizado para la presentación de informes.
A group of financial experts from different United Nations organizations is already working on a common format for high-level financial reporting to donors for use in joint programmes, and has been mapping organizations' cost categories against high-level harmonized cost categories and developing a standard reporting template/format.
