Ejemplos de uso de Hipócrates en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hipócrates y Galeno».
Coloratae Bourd. and Galz.Fue desarrollada por Hipócrates y luego por Galeno.
It was held by the Russells and then by Hipócrates, Galeno, Percival, Sharp.
Apocryties, Gaylands, Percival, Sharp.Que tu alimento sea tu medicina, ytu medicina tu alimento"- Hipócrates.
Let food be your medicine andyour medicine be your food"- Hipocrates.Hipócrates la aplicaba como remedio a las enfermedades nerviosas.
Hypocrates applied it as a remedy for nervous diseases.Los primeros tratamientos por medio de endoscopia fueron realizados por Hipócrates.
The first treatments by means of endoscope were made by Hipócrates.Hipócrates declaró que la enfermedad no estaba causada por demonios.
Que tu alimento sea tu medicina y quetu medicina sea tu alimento“ Hipócrates.
Your food should be your medicine andyour medicine should be your food“ Hipócrates.Hipócrates, el primer médico holístico, filósofo y maestro.
Hippocrates, the first holistic physician, philosopher and teacher.Se usó para curar el severo dolor de cabeza,cuello y garganta según Hipócrates.
It was used to cure the severe head, neck andthroat pain according to Hippocrate.Hipócrates, el icónico filósofo griego que nació alrededor del año 460 a. C.
Hippocrates, the iconic Greek philosopher who was born around 460 B.C.Como no podemos olvidar y ya decía Hipócrates(antiguo médico griego) hace más de 2.500 años.
How can we forget and I said Hipócrates(ancient Greek physician) over 2,500 years ago.Hipócrates, un gran médico de la antigüedad, recomendaba utilizar el ajo por sus cualidades medicinales.
Hippocrates, a great ancient physician, recommended using garlic for its medicinal qualities.En cuanto a las ciencias destacamos a Hipócrates, el iniciador de la medicina científica.
Regarding science, we have to talk about Hippocrates, the originator of scientific medicine.Hipócrates, médico, filósofo griego, en los años 400 AC. trata los humores corporales, los líquidos orgánicos.
Hypocrates Greek physician and philosopher, treats, 400 years before or era, the“humours”, the bodily liquids.El médico más reconocido de esa época, Hipócrates, trataba pacientes utilizando aceites esenciales.
The most recognized of the time physician, Hippocrates, patients treated using essential oils.Timoteo e Hipócrates rechazaron entablar batalla debido a un vendaval, pero Cares sí lo hizo y perdió casi todos sus barcos.
Timotheus and Iphicrates refuse to engage due to a severe gale, but Chares does engage and lose many of his ships.Los médicos, hacemos el juramento de"Primum non nocere" o"Primero, no hagas daño",según expresó Hipócrates, el padre de la Medicina.
As a medical doctor, we take the oath:"Primum non nocere"-"First, do no harm",as expressed by Hippocrates, the father of medicine.Hipócrates tuvo dos hijos, Tésalo y Draco, y al menos una hija, puesto que tanto sus hijos varones como su yerno, Polibo, fueron alumnos suyos.
The two sons of Hippocrates, Thessalus and Draco, and his son-in-law, Polybus, were his students.También esta perspectiva fundamentaba la filosofía del médico de la antigua Grecia Hipócrates(c.460- c.370 a.n. e), el padre de la medicina occidental.
Such a view also informed the philosophy of the ancient Greek physician Hippocrates(c. 460-c. 370 B.C.E.), the father of Western medicine.Timoteo e Hipócrates fueron acusados y sometidos a juicio, pero sin embargo, sólo Timoteo fue condenado a pagar una multa y escapó.
Timotheus and Iphicrates were accused by Chares and put on trial, however only Timotheus was condemned to pay a fine, and escaped.Su nombre proviene del griego"Thalasso"(mar), y fue precisamente esta civilización la primera que transmitió su descubrimiento a través de Hipócrates, quien recomendaba tomar baños de agua marina para tratar diferentes dolencias y enfermedades.
Its name comes from the Greek word"Thalasso"(sea), and the Greek civilization was the first to discover the properties of the sea water and transmit it, through Hippocrates, as he recommended bathing in sea water for the treatment of various aches and diseases.Los generales Timoteo, Hipócrates y el hijo de éste, Menestos fueron enviados a ayudarle durante la batalla naval que se preveía contra la flota del enemigo.
The generals Timotheus, Iphicrates and his son Menestheus are sent to help him when the enemy fleet is sighted on the Hellespont.Y, por lo que se refi ere al intercambio cultural, los traductores de Toledo desempeñaron una función esencial en la difusión, por toda la Europa medieval, de tesoros intelectuales como las obras de Aristóteles,Galeno e Hipócrates, o como las de Avicena y Averroes.
And in terms of cultural exchange, the translators of Toledo played a key role in disseminating throughout medieval Europe intellectual riches such as the works of Aristotle,Galen and Hippocrates, as well as those of Avicenna and Averroës.Los generales Timoteo, Hipócrates y el hijo de éste, Menesteo fueron enviados a ayudarle durante la batalla naval que se preveía contra la flota del enemigo.
The generals Timotheus, Iphicrates and his son Menestheus were sent to help him during an oncoming naval battle between the sighted enemy fleet on the Hellespont.Según Hipócrates, el número 7 está relacionado con la vida y los cambios ya que la Luna cambia de fase cada siete días y tiene una influencia exponencial sobre todos los.
Transfiere reached its seventh edition and this number brings hidden virtues, according to Hippocrates this number is related to life and changes since the Moon changes phase every seven days and has an exponential influence on all the creatures that inhabit.El hipérico se utiliza desde hace miles de años por sus propiedades medicinales: Hipócrates utilizaba ya esta planta como remedio antiinflamatorio; Dioscórides la nombraba en su tratado de plantas y remedios medicinales, y tanto como Galeno como Plinio también la citan en sus textos 3.
Hypericum has been used for thousands of years, due to its medicinal properties: Hippocrates used this plant as an anti-inflammatory remedy; Dioscorides cited it in his encyclopaedia on medicinal plants and remedies, as did Galen and Pliny in their works 3.Según Hipócrates, el número 7 está relacionado con la vida y los cambios ya que la Luna cambia de fase cada siete días y tiene una influencia exponencial sobre todos los seres que habitan el planeta Tierra.
Transfiere reached its seventh edition and this number brings hidden virtues, according to Hippocrates this number is related to life and changes since the Moon changes phase every seven days and has an exponential influence on all the creatures that inhabit the planet Earth.Basados en textos persas, indios y griegos, incluyendo a Pitágoras, Platón,Aristóteles, Hipócrates, Euclides, Plotino, Galeno, Sushruta, Cháraka, Aryabhata y Brahmagupta, los estudiosos acumularon una gran colección de saber mundial y desarrollaron sobre esas bases sus propios descubrimientos.
Drawing on Persian, Indian and Greek texts-including those of Pythagoras, Plato,Aristotle, Hippocrates, Euclid, Plotinus, Galen, Sushruta, Charaka, Aryabhata and Brahmagupta-the scholars accumulated a great collection of knowledge in the world, and built on it through their own discoveries.En la civilización griega del siglo III a.c., Hipócrates la nominación en su escritos y se encuentra mencionada en las obras del médico y filósofo alemán naturalista Teofrasto Bombast fon Hohenheim, más conocido como Paracelso(1493-1542) y otros artistas del Renacimiento.
In 3rd-century BC Greek civilization, Hippocrates names it in his writings and it is then mentioned in the works by German philosopher and naturalist doctor Theophrastus Bombast fon Hohenheim, better known as Paracelsus(1493-1542) as well as other Renaissance authors.
