Ejemplos de uso de Jobflow en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fiery JobFlow incluye los siguientes componentes.
Paso Proceso manual Automatización con Fiery JobFlow.
Step Manual process Automate with Fiery JobFlow.Fiery JobFlow proporciona los argumentos siguientes.
Fiery JobFlow provides the following arguments.Ahora ha iniciado sesión en la versión gratuita de Fiery JobFlow Base.
You are now logged in to the free version, Fiery JobFlow Base.Las versiones de JobFlow más antiguas no son compatibles.
Older versions of JobFlow are not compatible.Esta función puede automatizarse a través del flujo de trabajo Fiery Hot Folder con Command WorkStation 5.3 o superior, o con Fiery JobFlow.
This feature can be automated through a Fiery Hot Folder workflow with Command WorkStation 5.3 or above or with Fiery JobFlow.Actualmente, Fiery JobFlow solo admite el comando merge.
Currently Fiery JobFlow only supports the merge command.Utilice plantillas de Fiery Impose con cualquier método de envío de trabajos, como Hot Folders, Impresoras virtuales,Valores predefinidos o Fiery JobFlow.
Use Fiery Impose templates with any of the job submission methods such as Hot Folders, Virtual Printers,presets, and Fiery JobFlow.EFI JobFlow es impresionante. Lo configuras y te olvidas de todo.”.
EFI JobFlow is awesome. You just set it and forget it.”.La solución de automatización de flujos de trabajo está disponible en una versión gratuita denominada Fiery JobFlow Base y en una versión de pago más avanzada, Fiery JobFlow.
This workflow automation solution is available in a free version called Fiery JobFlow Base, and in a more advanced, paid version- Fiery JobFlow.Fiery JobFlow aporta enlaces para crear y administrar una cuenta.
Fiery JobFlow provides links to create and manage an account.Desde 2015, todos los trabajos de encartes y libretos de menos de trescientas copias se imprimen digitalmente utilizando un fl ujo de trabajo automático con EFI Fiery JobFlow.
Since 2015, all inlay-card and booklet jobs totalling fewer than 300 copies have been digitally printed using an automated workfl ow built with EFI Fiery JobFlow.Fiery JobFlow(opcional) permite automatizar el flujo de trabajo de preimpresión.
Fiery JobFlow(option) offers prepress workflow automation.Archivo y salida a distintas ubicaciones(Dropbox, carpetas compartidas, FTP y servidores Fiery externos)La versión completa de Fiery JobFlow contiene funciones adicionales.
Archiving and output to multiple locations(Dropbox, shared folders, FTP, and Fiery external servers)The full version of Fiery JobFlow contains additional features.Podrá utilizar Fiery JobFlow para automatizar los fl ujos de trabajo de preimpresión.
You can use Fiery JobFlow to automate prepress workflows too.Otros usuarios pueden acceder a los valores predefinidos almacenados de forma centralizada a través de flujos de trabajo tales como Virtual Printers, Hot Folders, propiedades del trabajo,controladores de impresión y Fiery JobFlow.
Other users can access the centrally stored presets through workflows such as Virtual Printers, Hot Folders, Job Properties,print drivers, and Fiery JobFlow.Una vez activado Fiery JobFlow Base, actualice el producto a la licencia de pago para disponer de la versión completa de Fiery JobFlow y utilizar funciones avanzadas de preimpresión.
Once Fiery JobFlow Base is enabled, upgrade to a paid licence for the full version, Fiery JobFlow, for advanced prepress capabilities.Compruebe definitivamente cuánto tiempo ahorraría con pruebas gratuitas de 30 días de productos de preimpresión de Fiery, como Fiery JobFlow, Fiery Impose, Fiery JobMasterTM y Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition.
See for sure how much time you will save with 30-day free trials of Fiery prepress products including Fiery JobFlow, Fiery Impose, Fiery JobMaster and Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition.Fiery JobFlow ofrece procesos de preimpresión automatizados fáciles de configurar y usar para minimizar la necesidad de reelaboración y aumentar la eficiencia general de la planta de impresión.
Fiery JobFlow offers automated prepress processes that are easy to set up and use, to minimise rework and boost overall efficiency on the print floor.Con esta mejora, Fiery FS200 Pro permite al usuario crear plantillas de Fiery Impose con ajustes de tamaño final definido por el usuario y usarlas en cualquier método de envío de trabajos o flujo de trabajo, entre ellos Fiery Hot Folders, Virtual Printers, Propiedades del trabajo,valores predefinidos del servidor y Fiery JobFlow.
With this enhancement, Fiery FS200 Pro users can create Fiery Impose templates with User Defined Finished Size settings, and use those templates in any job submission method or workflows including Fiery Hot Folders, Virtual Printers,Job Properties, Server Presets, and Fiery JobFlow.Al automatizar la configuración inicial del trabajo,Fiery JobFlow permite a los proveedores de servicios de impresión como usted enviar y procesar trabajos similares con solo un clic.
By automating the initial setup of a job,Fiery JobFlow allows print service providers like you to submit and process similar jobs with as little as a single click.Independientemente de si comienza por guardar la configuración de impresión de un trabajo en un valor predefinido de Fiery, por configurar las propiedades de un trabajo en Fiery Hot Folders o en Virtual Printers opor abordar directamente la automatización de su flujo de trabajo con Fiery JobFlow, una cosa está clara: la automatización puede ayudar le a incrementar la eficacia, a mantener su competitividad y a aumentar sus beneficios.
Whether you start small by saving the print settings of a job in a Fiery preset, configuring job properties in Fiery Hot Folders or Virtual Printers, orjump straight into workflow automation with Fiery JobFlow, one thing is clear- automation can help you improve efficiency, stay competitive, and grow profits.La versión más reciente, 2.2 de Fiery JobFlow ofrece exactamente eso: automatización de la preparación de trabajos de fácil configuración, lo que elimina la configuración manual repetitiva y reduce las posibilidades de errores humanos.
The latest version 2.2 of Fiery JobFlow delivers just that- easy-to-set-up job preparation automation that eliminates repetitive manual setup and reduces the potential for human errors.La gran calidad de este servicio de soporte se refleja además en los dos empleados que trabajan en el departamento, que no tienen ninguna dificultad a la hora de gestionar por sí mismos todo el proceso de producción.« Nos estamos preparando para ampliar la producción con duplicadores adicionales con el objetivo de maximizar las inversiones realizadas hasta la fecha»,señala Beer, y añade que muy probablemente su empresa utilizaría Fiery JobFlow también en la producción masiva.
This high-quality support is also reflected by the two employees working in the department who have no difficulty managing the entire production process on their own.“We're preparing to expand production with additional duplicators to better exploit the investments we have made to date,” says Beer,adding that his company could probably use Fiery JobFlow to good effect in mass production as well.Fiery JobFlow- No haga manualmente lo que puede automatizar Ser más eficiente, mantener la competitividad y cumplir fechas de entrega imposibles son los objetivos principales para el funcionamiento de un negocio de impresión de éxito.
Fiery JobFlow- don't touch what you can automate Becoming more efficient, staying competitive, and meeting impossible deadlines are key objectives for running a successful print business.Esta asistencia técnica de calidad también se refleja en la actitud positiva de los dos empleados que trabajan en el departamento, que no tienen ninguna dificultad para manejar ellos solos el proceso de producción completo.“Nos estamos preparando para ampliar la producción con más duplicadoras para rentabilizar más las inversiones que hemos realizado hasta la fecha”,afirma Beer, quien añade que su compañía probablemente podría utilizar Fiery JobFlow para optimizar también la producción masiva.
This high-quality support is also reflected in the positive attitude of the two employees working in the department, who have no difficulty managing the entire production process on their own.“We're preparing to expand production with additional duplicators to better exploit the investments we have made to date,” says Beer,adding that his company could probably use Fiery JobFlow to good effect in mass production as well.Sepa qué versión de Fiery JobFlow le conviene La comparación punto por punto de la versión gratuita Fiery JobFlow Base con la versión de pago de Fiery JobFlow proporciona información general sobre las características y funciones que están disponibles en cada versión.
See which Fiery JobFlow version is right for you The side-by-side comparison of the free Fiery JobFlow Base to the paid Fiery JobFlow gives you an overview of the features and functions available in each version.Justin Biggs, presidente y director de operaciones, lo describe así:“Pronto nos dimos cuenta de que no podíamos permitir que un operario de impresora permaneciera sentado abriendo archivos, comprobando si faltan elementos y poniéndolos en cola para su impresión.Aquí es donde Fiery JobFlow entraba en juego.” A medida que llegan encargos a través de nuestro portal web-to-print, se agrupan automáticamente en diferentes lotes que pueden enviarse a JobFlow con solo pulsar un botón.
As Justin Biggs, President and COO, describes it,“We realised early on that we couldn't have a press operator sitting there opening files, checking for missing assets, and queuing them for printing.That's where Fiery JobFlow came to the rescue.” As orders come in through the ZenPrint web-to-print job manager, they are automatically grouped into different batches that can be released to JobFlow with the click of a button.Gracias a Fiery JobFlow, evitamos errores durante la introducción de datos, ahorramos tiempo y podemos concentrarnos en supervisar la duplicación de CD y la impresión digital. Si hubiéramos imprimido digitalmente todos los trabajos de tiradas cortas que hemos tenido en los últimos años utilizando el flujo de trabajo automático de Fiery JobFlow, nos habríamos ahorrado una considerable cantidad de dinero.”.
Thanks to Fiery JobFlow, we avoid input errors, save time, and can concentrate on monitoring the CD duplicator and digital printing. If we had digitally printed all the short-run jobs we have had in recent years using the automated workflow of Fiery JobFlow, we could have saved a significant amount of money.”.Thomas Persch, director comercial de EFI Electronics For Imaging GmbH,colaboró con EDC para ayudar a la empresa a desarrollar procesos de JobFlow automáticos y adaptados a sus necesidades específicas, hasta el más mínimo detalle.“ Los impresores que usan Enfocus PitStop pueden crear flujos de trabajo con toda facilidad, sobre todo con la sólida integración que ofrece Fiery JobFlow”, afirma Persch, que desde entonces ha instalado Fiery JobFlow en otros cinco clientes de Alemania.
Thomas Persch, Sales Development Manager at EFI Electronics For Imaging GmbH,was able to help EDC develop JobFlow automated processes adapted to their specific needs- right down to the last detail.“Printers working with Enfocus PitStop have no difficulty creating a workflow, especially with the tight integration Fiery JobFlow offers,” says Persch, who has since installed Fiery JobFlow for five other customers in Germany.
