Que es MACROECONÓMICO ESTABLE en Inglés

• stable macroeconomic
• stable macro-economic

Ejemplos de uso de Macroeconómico estable en Español y sus traducciones al Inglés

Promoción de un marco macroeconómico estable.
Promotion of a stable macro-economic framework;

Se calcula que este marco macroeconómico estable, que ya ha sido analizado, y el incremento previsto en la productividad tendrán en los próximos años un efecto positivo mucho mayor en la creación de nuevos empleos.
It is estimated that this stable macro-economic framework, which has already been analysed, and the expected improvement in productivity will have an even more favourable effect on the creation of new jobs in the coming years.

Entre las condiciones indispensables para el éxito de estos programas figuran un entorno macroeconómico estable, buenas infraestructuras, mano de obra calificada y capacidad tecnológica.
Among the conditions critical for the success of all these programmes are a stable macroeconomic environment, good infrastructure, skilled manpower and technological capability.

Las políticas para fomentar dicho crecimiento incluían la eliminación de las medidas de control gubernamentales sobre los precios de los productos agrícolas, la reducción de las limitaciones de los mercados del trabajo, el mantenimiento de un entorno macroeconómico estable y la liberalización del comercio.
Policies for promoting such growth include removing government controls on prices of agricultural products, reducing constraints on labour markets, maintaining a stable macro-economic environment, and liberalizing trade.

Entre los aspectos más amplios de política, se hizo una referencia especial a la creación de un marco macroeconómico estable y un clima propicio a la inversión basado en normas predecibles, claras y transparentes a fin de reducir los riesgos.
Among broader policy efforts, special reference was made to the creation of a stable macro-economic framework, a conducive investment climate based on predictable, clear and transparent rules to reduce the risk involved.

Si bien no existe un enfoque común de la diversificación económica, los ponentes subrayaron la utilidad de las medidas básicas que promueven un clima de inversión favorable, entre ellas la administración eficiente, el imperio de la ley(especialmente la salvaguardia de los derechos de propiedad), un entorno macroeconómico estable, una infraestructura eficiente y eficaz y unos riesgos políticos razonables.
Although there is no common approach to economic diversification, the presenters emphasized that basic measures to foster a favourable investment climate are helpful, including efficient administration, the rule of law(especially the safeguarding of property rights), a stable macroeconomic environment, efficient and effective infrastructure and manageable political risks.

La estrategia de la política económica para lograr estos objetivos tiene un doble enfoque: mantener un marco macroeconómico estable, y velar por el buen funcionamiento de los mercados y hacer frente a los casos de disfunción de los mismos.
The economic policy strategy for attaining these objectives involves a two-handed approach; on the one hand, maintaining a stable macro-economic environment, and, on the other hand, ensuring the proper functioning of markets and addressing cases of market failure.

Ayudar a los distintos países a crear un marco macroeconómico estable y a emprender los ajustes y reformas estructurales necesarios, con miras a facilitar su participación efectiva en el comercio y las inversiones internacionales, y a integrar las experiencias de desarrollo derivadas de los problemas de gestión de la deuda;
To assist countries in creating a stable macroeconomic framework and undertaking necessary structural adjustment and reform, with a view to facilitating their effective participation in international trade and investment, and integrating the development experiences derived from debt- management problems;

Esperamos que los países desarrollados coordinen sus políticas económicas de tal manera que creen un entorno macroeconómico estable y que los beneficios del crecimiento lleguen a los países en desarrollo.
It is our hope that the developed countries will coordinate their economic policies in a manner that will create a stable macroeconomic environment and that the benefits of growth will trickle down to the developing countries.

Las importantes inversiones públicas en educación, junto con un entorno macroeconómico estable, un crecimiento económico centrado en la creación de empleo e instituciones que promovían el ahorro, fueron fundamentales para que esos países lograran todos los beneficios asociados con el dividendo demográfico.
Major public investments in education coupled with a stable macroeconomic environment, economic growth that focused on job creation and institutions that promoted savings have been critical in allowing those countries to derive the full benefits associated with the demographic dividend.

Durante los últimos años el rendimiento de la economía filipina superó incluso las optimistas metas del gobierno debido en gran medida a políticas que crearon un entorno macroeconómico estable así como a reformas industriales estructurales y orientadas a aumentar la productividad.
The performance of the Philippine economy in recent years had exceeded even the Government's optimistic targets, largely owing to policies that had created a stable macroeconomic environment as well as structural and productivity-enhancing industrial reforms.

Este programa tiene tres objetivos: i el mantenimiento de un entorno macroeconómico estable propicio al desarrollo del sector privado y a las inversiones, en particular en el sector no petrolífero; ii el reforzamiento de la gobernanza; iii la aceleración de la puesta en práctica de las políticas sectoriales estratégicas para el desarrollo del país.
The programme has identified three areas:(i) maintenance of a stable macroeconomic environment conducive to development of the private sector and investment, particularly in the non-oil sector;(ii) strengthening of good governance; and(iii) accelerated implementation of strategic sectoral policies for the country's development.

El crecimiento en los sectores agrícola y de servicios también ha superado las expectativas y cabe atribuir ese resultado a las políticas que han creado un entorno macroeconómico estable y a las reformas estructurales y de fomento de la productividad dispuestas en las políticas y los programas industriales.
Growth in the agricultural and services sectors had also surpassed expectations, a result credited to policies that had created a stable macro-economic environment as well as structural and productivity-enhancing reforms in industrial policies and programmes.

Si bien reconocieron la importancia capital de un entorno macroeconómico estable y de la estabilidad política para atraer la inversión extranjera directa, los participantes también desatacaron que el uso de la nueva tecnología de la información, el establecimiento de redes, las diversas formas de acción colectiva y los contactos directos entre empresarios eran estrategias importantes para aumentar las inversiones.
While recognizing the cardinal importance of a stable macroeconomic environment and political stability in attracting FDI, the participants also highlighted the use of new information technology, networking, various forms of collective action and direct contacts between entrepreneurs as important strategies for increasing investments.

El programa a mediano plazo del Gobierno apunta al logro de un crecimiento sólido, duradero y sostenido en un entorno macroeconómico estable de conformidad con las orientaciones estratégicas del documento de estrategia de crecimiento y lucha contra la pobreza PRSP 2.
Under its medium-term plan, the Government aims to achieve strong, lasting and sustained growth in a stable macroeconomic environment, in accordance with strategic guidelines spelled out in the Growth and Poverty Reduction Strategy Paper GPRSP 2.

La articulación y eficacia de estas herramientas depende de el grado de desarrollo de diversos subsistemas( político, científico, productivo, financiero) y la capacidad de estos para interconectar se y relacionar se entre sí, produciendo, distribuyendo y utilizando el conocimiento científico y técnico, creando sinergias, promoviendo la competencia dentro de un marco macroeconómico estable, un entorno jurídico-institucional e incluso cultural que permitan el desarrollo de la actividad innovadora.
The links between and effectiveness of these tools depend on the degree of development of various subsystems(political, scientific, productive and financial) and the capacity of such subsystems to interconnect and work together, so as to produce, distribute and use scientific and technical knowledge, create synergies, and promote competition within a stable macroeconomic framework and a legal, institutional and even cultural environment that allow the development of innovative activity.

Las experiencias de los países que han emprendido reformas financieras demuestran que un entorno macroeconómico estable es un requisito esencial para el éxito de las reformas, ya que las reformas llevadas a cabo en condiciones macroeconómicas inestables pueden agravar la inestabilidad.
The experiences of the countries that have undertaken financial reforms show that a stable macroeconomic environment is an essential precondition for such reforms to succeed, since reforms carried out against an unstable macroeconomic background can aggravate that instability.

Muchos ministros destacaron el papel de la inversión extranjera directa como fuente de inversiones productivas y crecimiento económico en los países en desarrollo, y añadieron que los factores determinantes de la inversión extranjera directa eran virtualmente los mismos que los factores que propiciaban el dinamismo de las inversiones privadas de origen interno: la buena gobernanza, un entorno macroeconómico estable, los marcos favorables a los mercados, la disponibilidad de recursos humanos, una infraestructura fiable y un mínimo de previsibilidad.
Many ministers underscored the role of foreign direct investment(FDI) as a source of productive investment and economic growth in developing countries. The determinants of FDI, they added, were virtually the same as those leading to dynamic domestic private investments: good governance, stable macroeconomic environment, market-friendly frameworks, availability of human resources, reliable infrastructure and a measure of predictability.

Aunque el país ha hecho progresos considerables en los últimos años para crear un entorno macroeconómico estable y unos mecanismos institucionales que promuevan las inversiones, la productividad y, por lo tanto, el crecimiento, todavía no ha resuelto plenamente los elementos críticos que podrían explicar su experiencia de crecimiento intermitente y estancamiento durante este período.
While the country has taken important strides, in the last few years, in creating a stable macroeconomic environment and institutional mechanisms that would encourage investments, productivity and, hence, growth, it has yet to fully resolve the critical elements that perhaps explain its experience of stop-and-go stagnation during this period.

Por ejemplo, para que los países en desarrollo obtuvieran los mejores resultados de la liberalización agrícola interna e internacional, debían disponer de un entorno macroeconómico estable y de un nivel básico de infraestructuras como transporte, almacenamiento, comunicaciones y finanzas.
For developing countries to achieve the best results from domestic and international agricultural liberalization, for example, they needed to have a stable macroeconomic environment and a basic level of infrastructure(e.g. transport, storage, communications and finance) in place.

Para captar la IED, se invita a los países a que prosigan las iniciativas en esferas como un entorno macroeconómico estable, una administración pública caracterizada por la transparencia y la responsabilidad, el respeto por los derechos de propiedad y el imperio de la ley, la calidad de el trabajo, la mejora de la infraestructura y las capacidades empresariales e institucionales y la simplificación de los marcos administrativos y reglamentarios.
In order to attract FDI, countries are invited to continue initiatives in such areas as a stable macroeconomic environment, transparent and accountable public administration, respect for property rights and the rule of law, the quality of labour, improvement of infrastructure, entrepreneurial and institutional capabilities and simplified administrative and regulatory frameworks.

En la última década, América Latina ha experimentado un rápido crecimiento económico gracias al entorno favorable, lo que produjo un incremento en los precios de los productos básicos, un entorno macroeconómico estable, y mayor la demanda nacional debido a la reducción de la pobreza y al incremento de los ingresos.
Over the last decade, Latin America has experienced rapid economic growth thanks to a favourable external environment, which has resulted in higher commodity prices, a stable macroeconomic environment and greater domestic demand due to poverty reduction and higher income.

Por tal razón, la estrategia adoptada por la Concertación de Partidos por la Democracia se ha propuesto el logro de un ambiente macroeconómico estable, una integración creciente a la economía mundial y un aumento de la inversión en capital físico junto a el fortalecimiento de la calidad de los recursos humanos, como el camino más eficaz para aumentar la competitividad de la economía.
For this reason, the strategy adopted by the Concertación de Partidos por la Democracia has proposed, as the most efficient means of improving economic competitiveness, the creation of macroeconomic stability, integration into the world economy, an increase in investment in physical capital as well as the strengthening of the quality of human resources.

No obstante, Rusia considera que el alivio internacional de la deuda solo será eficaz si los países en desarrollo aplican políticas económicas diseñadas para establecer un marco macroeconómico estable y un régimen de inversiones predecible, al tiempo que luchan contra la corrupción y estimulan la empresa privada.
However, Russia believed that international debt relief would be effective only if developing countries pursued economic policies designed to establish a stable macroeconomic framework and a predictable investment regime while also combating corruption and stimulating private enterprise.

La liberalización del sector de los servicios financieros requiere un entorno macroeconómico estable para que puedan cosecharse plenamente sus beneficios(Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos, 1993; Johnston, 1994; Edey y Hviding, 1995; Goldstein y Turner, 1996; Banco Mundial, 1997).15 Los 16 La inflación puede aumentar también la volatilidad de los tipos de cambio o desalentar la concesión de créditos a largo plazo.
The Importance of Macroeconomic Stability Liberalization of the financial services sector requires a stable macroeconomic environment in order to yield its full benefits(USITC, 1993; Johnston, 1994; Edey and Hviding, 1995; Goldstein and Turner, 1996;World Bank, 1997).15 Adverse effects of inflation, large budget deficits or unsustainable exchange rates on the macroeconomy and the financial sector can be compounded by international financial flows.

Acoge con beneplácito y alienta los esfuerzos de los países pobres muy endeudados, los exhorta a que sigan fortaleciendo sus políticas internas para promover el crecimiento económico y la erradicación de la pobreza mediante, entre otras cosas, el establecimiento de un entorno interno propicio a el desarrollo de el sector privado, un marco macroeconómico estable y sistemas transparentes y responsables de finanzas públicas, e invita a las instituciones financieras internacionales y a la comunidad de donantes a seguir proporcionando financiación suficiente en condiciones debidamente favorables;
Welcomes and encourages the efforts of the heavily indebted poor countries, calls upon them to continue to strengthen their domestic policies to promote economic growth and poverty eradication through, inter alia, the creation of a domestic environment conducive to private-sector development, a stable macroeconomic framework and transparent and accountable systems of public finance, and invites the international financing institutions and the donor community to continue to provide adequate and sufficiently concessional financing;

A fin de atraer inversiones extranjeras directas, se invita a los países a continuar desarrollando iniciativas en esferas como el entorno macroeconómico estable, la administración pública transparente y responsable, el respeto de los derechos de propiedad y el imperio de la ley, la calidad de la mano de obra, el mejoramiento de la infraestructura, las aptitudes empresariales e institucionales, y marcos administrativos y reglamentarios simplificados.
In order to attract foreign direct investment, countries are invited to continue initiatives in such areas as a stable macroeconomic environment, transparent and accountable public administration, respect for property rights and the rule of law, the quality of labour, improvement of infrastructure, entrepreneurial and institutional capabilities and simplified administrative and regulatory frameworks.

En relación con el papel de los gobiernos, existía un amplio consenso en el sentido de que los gobiernos debían establecer y aplicar políticas para crear un entorno macroeconómico estable y un marco jurídico y financiero propicio para facilitar la cooperación en materia tecnológica y captar las inversiones extranjeras directas necesarias para transferir y difundir tecnologías ecológicamente racionales.
With regard to the role of government, there was broad consensus that Governments should develop and implement policies to create a stable macroeconomic environment and an enabling legal and financial framework to facilitate technology cooperation and attract the foreign direct investment needed for the transfer and dissemination of environmentally sound technologies.

La introducción de profundos cambios normativos ha dado lugar a entornos macroeconómicos estables.
Major policy changes had led to stable macroeconomic environments.