Que es MACROECONÓMICO ESTABLE en Ruso

• стабильной макроэкономической
• устойчивых макроэкономических
• стабильных макроэкономических
• стабильная макроэкономическая
• стабильные макроэкономические

Ejemplos de uso de Macroeconómico estable en Español y sus traducciones al Ruso

La creación de un entorno macroeconómico estable.
Обеспечения стабильных макроэкономических условий.

Crear un entorno macroeconómico estable, incluida una política cambiaria adecuada;
Создание стабильных макроэкономических условий, включая проведение эффективной валютной политики;

También es fundamental un medio macroeconómico estable.
Также крайне важна стабильная макроэкономическая обстановка.

El logro de un entorno macroeconómico estable permite a las empresas planificar y aplicar una estrategia de crecimiento.
Стабильный макроэкономический климат позволяет фирмам планировать и разрабатывать стратегию роста.

Estas son buenas noticias para el mantenimiento en 2007 de un marco macroeconómico estable.
Это будет способствовать сохранению стабильной макроэкономической базы в течение 2007 года.

Por otra parte, la existencia de un entorno macroeconómico estable contribuirá a reducir los riesgos de las fluctuaciones en el valor de los activos.
К тому же стабильная макроэкономическая среда помогает снизить риски колебания цен активов.

Un sector normativo importante es el mantenimiento de un contexto macroeconómico estable.
Одной из важных программных областей является поддержание стабильных макроэкономических условий.

El especialista subrayó la importancia de que hubiera un entorno macroeconómico estable y tipos de interés razonables para promover la inversión en tecnología.
Консультант подчеркнул важность стабильных макроэкономических условий и разумных процентных ставок для поощрения инвестиций в технологии.

Para lograr una efectiva diversificación económica se necesita un entorno macroeconómico estable.
Для эффективной экономической диверсификации необходимы стабильные макроэкономические условия.

Argelia, basándose en políticas económicas sólidas, disfruta de un sistema macroeconómico estable y sigue una política de reembolso anticipado de su deuda externa.
Благодаря здравой экономической политике в Алжире создана стабильная макроэкономическая система, а внешняя задолженность погашается с опережением графика.

Para atraer y aumentar el capital, mi Gobierno ha iniciado una estrategia encaminada a establecer un ambiento macroeconómico estable.
Для того чтобы привлечь и укрепить этот капитал, мое правительство инициирует стратегию по созданию устойчивой макроэкономической обстановки.

También se acepta en general que un entorno macroeconómico estable propicia el crecimiento económico de largo plazo y, por ende, reduce la pobreza.
Существует также широкое признание того, что стабильные макроэкономические условия способствуют долгосрочному экономическому росту и, следовательно, сокращению масштабов нищеты.

El Gobierno se propone reducir la dependencia de los hidrocarburos, lo que, junto con el desarrollo sostenible, debería asegurar un entorno macroeconómico estable.
Правительство намерено снизить зависимость от углеводородов, что вместе с устойчивым развитием должно обеспечить создание стабильной макроэкономической среды.

Aquellos países en desarrollo que mantengan un entorno macroeconómico estable, una mentalidad contracíclica y un progreso sostenido en materia de gobernancia, educación e infraestructura prosperarán.
Те развивающиеся страны, что поддерживают стабильный макроэкономический климат, антициклический образ мышления и устойчивый прогресс в управлении, образовании и инфраструктуре, будут процветать.

El éxito de las políticas sociales y de otra índole relacionadas con el desarrollo y los derechos del niño era más probable en un entorno macroeconómico estable.
Осуществление социальной политики и других стратегий в контексте развития и прав детей, как представляется, будет более успешным в условиях макроэкономической стабилизации.

Se destacó a este respecto la función del Estado, en especial en lo relativo al establecimiento de un entorno macroeconómico estable y un marco jurídico que llevara al desarrollo empresarial.
В этой связи была особо отмечена роль государства, особенно в обеспечении стабильных макроэкономических условий, а также нормативно- правовой базы, благоприятствующей развитию предприятий.

Se calcula que este marco macroeconómico estable, que ya ha sido analizado, y el incremento previsto en la productividad tendrán en los próximos años un efecto positivo mucho mayor en la creación de nuevos empleos.
Согласно оценкам, такая стабильная макроэкономическая основа, которая уже была проанализирована, и ожидаемый рост производительности в предстоящие годы будут иметь еще более благоприятные последствия для создания новых рабочих мест.

Se despliegan esfuerzos para perfeccionar la inserción comercial regional y se asegura un marco macroeconómico estable, desde las políticas monetarias, entre otras.
Предприни- маются усилия по улучшению региональной инте- грации в сфере торговли; посредством кредитно-денежной и иной политики устанавливается стабильная макроэкономическая конъюнктура.

Un entorno macroeconómico estable y la iniciativa empresarial a nivel microeconómico son requisitos para el desarrollo económico, pero no bastan de por sí para estimular la deseada transformación estructural.
Стабильные макроэкономические условия и предпринимательская активность на микроуровне являются предпосылками экономического развития, но сами по себе они не могут быть достаточными в качестве локомотивов необходимой структурной трансформации.

Entre las condiciones indispensables para el éxito de estos programas figuran un entorno macroeconómico estable, buenas infraestructuras, mano de obra calificada y capacidad tecnológica.
К условиям, которые имеют решающее значение для успеха всех упомянутых программ, относятся стабильный макроэкономический климат, надлежащая инфраструктура, квалифицированный персонал и технологический потенциал.

El FMI mantuvo su asistencia a las autoridades timorenses para hacer frente a importantes cuestiones de política, incluida la mejor manera de utilizar los crecientes ingresos del petróleo y el gas para mejorar la infraestructura y los servicios sociales en un entorno macroeconómico estable.
Он помогает им решать важнейшие вопросы политики, в том числе вопросы наиболее оптимального использования растущих доходов от добычи нефти и газа для развития инфраструктуры и улучшения качества социальных услуг в устойчивых макроэкономических условиях.

Entre los aspectos más amplios de política, se hizo una referencia especial a la creación de un marco macroeconómico estable y un clima propicio a la inversión basado en normas predecibles, claras y transparentes a fin de reducir los riesgos.
В числе усилий политики более общего плана особо выделялось создание стабильной макроэкономической базы, благоприятного инвестиционного климата, основывающегося на предсказуемых четких и прозрачных правилах, позволяющих уменьшить инвестиционный риск.

El orador acogía con interés la importancia que asignaba el informe a un planteamiento orientado en función del desarrollo, pero este planteamiento era complementario a los planteamientos en función del ajuste, puesto que el desarrollo sólo podía ser sostenible en un entorno macroeconómico estable.
Он приветствует уделение в Докладе пристального внимания подходу, ориентированному на развитие, однако такой подход является дополнительным элементом по отношению к подходам, ориентированным на перестройку, поскольку развитие может быть устойчивым только в стабильной макроэкономической обстановке.

En general, los gobiernos y los bancos centrales han atribuido máxima prioridad a lograr y mantener un entorno macroeconómico estable y, por ende, se muestran renuentes a que el crecimiento se acelere a un punto en que se acrecienten las presiones inflacionarias.
В целом, правительство и центральные банки придают первостепенное значение достижению и поддержанию стабильных макроэкономических условий и тем самым не желают допускать ускорения экономического роста до той отметки, когда начинают нарастать инфляционные процессы.

Aunque un crecimiento vigoroso requiere un entorno macroeconómico estable, muchos países han tenido dificultades para establecer y mantener ese entorno debido, en parte, a la liberalización de la cuenta de capital y la inestabilidad de los mercados de capital.
Хотя стабильная макроэкономическая среда является необходимым условием для активного роста, многие страны сталкиваются с трудностями в обеспечении и поддержании такого роста изза, в частности, либерализации операций по счету движения капитала и нестабильности на рынках капиталов.

Durante los últimos años el rendimiento de la economía filipina superó incluso las optimistas metas del gobierno debido en gran medida a políticas que crearon un entorno macroeconómico estable así como a reformas industriales estructurales y orientadas a aumentar la productividad.
За последние годы экономические показатели страны превзошли даже самые оптимистические ожи- дания правительства в основном благодаря политике создания стабильных макроэкономических условий, а также структурной перестройке, реорганизации про- мышленности и повышения производительности.

Un clima económico favorable en un entorno macroeconómico estable, con incentivos económicos para que el sector privado distribuya los recursos de manera eficiente y leyes y reglamentos que protejan el interés público pero que no entorpezcan necesariamente las iniciativas privadas;
Благоприятные( обеспечивающие поддержку) деловая среда со стабильной макроэкономической обстановкой, экономическими стимулами, поощряющими эффективное распределение ресурсов частным сектором, и такими законами и нормами, которые обеспечивают охрану общественных интересов, но не создают неоправданных препятствий частным инициативам;

Por ejemplo, para que los países en desarrollo obtuvieran los mejores resultados de la liberalización agrícola interna e internacional, debían disponer de un entorno macroeconómico estable y de un nivel básico de infraestructuras(como transporte, almacenamiento, comunicaciones y finanzas).
Например, для достижения развивающимися странами наилучших результатов благодаря отечественной и международной либерализации сельскохозяйственного сектора им необходимы стабильные макроэкономические условия и базовая инфраструктура( например, по таким аспектам, как транспорт, складирование продукции, связь и финансы).

Las experiencias de los países que han emprendido reformas financieras demuestran que un entorno macroeconómico estable es un requisito esencial para el éxito de las reformas, ya que las reformas llevadas a cabo en condiciones macroeconómicas inestables pueden agravar la inestabilidad.
Опыт стран, вставших на путь финансовых реформ, показывает, что стабильная макроэкономическая обстановка является непременным условием успешного осуществления таких реформ, поскольку реформы, проводимые в условиях нестабильной макроэкономической обстановки, могут привести к ее еще большей нестабильности.

La mayoría de los gobiernos considera que su función en este sentido consiste en aprovechar la base de conocimiento existente en la economía y fomentar la diversificación y la creación de un entorno macroeconómico estable abierto al desarrollo, así como la construcción y el mantenimiento de infraestructuras adecuadas.
Большинство государств считают, что здесь их роль должна заключаться в использовании существующих в экономике знаний посредством поощрения диверсификации и создания благоприятствующей развитию стабильной макроэкономической среды, а также посредством развития и поддержания необходимой инфраструктуры.