Que es NORMAS SON APLICABLES en Inglés

• rules apply
• rules are applicable
• standards apply
• norms are applicable
• standards are applicable

Ejemplos de uso de Normas son aplicables en Español y sus traducciones al Inglés

Sí, esas normas son aplicables.
Yes, those norms are applicable.

La división de las fases deberá ser flexible, ya que algunas normas son aplicables a más de una fase.
The division of the phases should be flexible, since some rules would apply to more than one phase.

Estas normas son aplicables a todos los juegos en PokerStars.
These rules apply to all games at PokerStars.

Por consiguiente es necesario examinar la aplicabilidad de ambos regímenes jurídicos a fin de determinar si hay circunstancias en que ambos conjuntos de normas son aplicables.
It is therefore necessary to consider the applicability of the two legal regimes in order to determine whether there are circumstances in which both bodies of rules are applicable.

Estas normas son aplicables también a todas las partes interesadas;
These rules are applicable by all interested parties as well;

En un reciente estudio del Comité Internacional de la Cruz Roja"se trata de lograr un reconocimiento más amplio de que muchas normas son aplicables tanto a los conflictos de carácter internacional como no internacional.
A recent study by the International Committee of the Red Cross"seeks a broader recognition that many rules are applicable to both international and non-international conflicts.

¿Qué normas son aplicables a la industria de la ingeniería y fabricación?
What Standards Apply to the Engineering& Manufacturing Industry?

Cualesquiera que sean las normas escogidas,¿contarán los inspectores fiscales con la preparación y el tiempo necesarios para analizar las cuentas de los contribuyentes y determinar si las normas son aplicables y de qué manera?
Whatever rules were settled on, would tax auditors have the sophistication and time to sort through taxpayers' records to determine whether and how the rules applied?

Las normas son aplicables a todas las sociedades anónimas cotizadas en bolsa.
These standards are applicable to all listed joint stock companies.

La Sra. Struncova(Comisión Europea) dice que su delegación tiene reservas en relación con el texto propuesto porque el concepto de"establecimiento" es diferente al de"lugar de establecimiento" que figura en la Directiva de la Unión Europea sobre el comercio electrónico y porque el concepto de"normas obligatorias con las que pueda entrar en conflicto", inexistente en el derecho comunitario, crearía incertidumbre en cuanto a qué normas son aplicables.
Ms. Struncova(European Commission) said that her delegation had reservations regarding the proposed wording because the concept of"place of business" was different from that of a"place of establishment" in the European Union Directive on electronic commerce and because the phrase"conflicting mandatory rules" was an alien concept in Community law that would create uncertainty as to which rules were applicable.

Sus normas son aplicables si no han sido sustituidas por un Acuerdo de la OMC más específico.
Its rules apply when not superseded by a more specific WTO agreement.

Además, el análisis realizado sobre las formas en que esas normas son aplicables al problema de los REG debe tenerse también presente en cualquier examen jurídico de ese tipo.
Furthermore, the above discussion on the ways in which these rules apply to the problem of ERW must also be taken into consideration as part of any such legal review.

Las normas son aplicables a cualquier parte de cualquier contribución en su totalidad, como parcialemente.
The standards apply to each part of any contribution as well as to its whole.

La fijación de un plazo máximo de dos años que refiere el apartado segundo de el art. 39 de la Convención no debe introducir dudas sobre la mayor amplitud o brevedad de los plazos cuando las normas son aplicables a todo tipo de mercancías, con las únicas exclusiones recogidas en el art. 2 de dicha norma, y por lo tanto se incluyen desde mercancías simples y perecederas hasta mercancías duraderas y complejas que pueden exigir superiores plazos, como puede ocurrir con bienes de equipo complejos.
The time limit of two years referred to in CISG article 39(2) should not call into question longer or shorter time limits, when the regulations were applicable to all kinds of goods, with the exception of the circumstances set out in CISG article 2, and thus covered goods ranging from simple, perishable goods to durable and complex goods that could require longer time limits, as in the case of complex equipment, for example.

Estas normas son aplicables tanto directamente(a través de la jurisprudencia) como indirectamente espíritu de las disposiciones.
This standard applies both directly(through case law) and indirectly the spirit of the provisions.

Algunos países, sobre la base de su poder militar o económico, creen que las normas de el desarme y el logro de la seguridad internacional no se les aplican a ellos o a sus aliados, mientras que la abrumadora mayoría considera que estas normas son aplicables a todos sin excepción: a los Estados poseedores y no poseedores de armas nucleares y a los grandes productores y pequeños consumidores de armas convencionales, independientemente de su nivel de progreso militar o económico.
Some countries, on the basis of their military or economic power, believe that the rules of disarmament and the achievement of international security do not apply to them or to their allies, while the overwhelming majority believe that these rules apply to all without exception: nuclear and non-nuclear States, and large producers and small consumers of conventional weapons, irrespective of their level of military or economic progress.

Las normas son aplicables a cualquier sector de la cadena agroalimentaria, pero permite ajustes dependiendo de las necesidades específicas de cada uno.
The rules are applicable to any sector of the agrifood chain, but allow adjustments depending on the specific needs of each.

El Comité debe determinar qué normas son aplicables a las investigaciones en el contexto actual.
The Committee must determine what standards are applicable to investigations in the present context.

Estas normas son aplicables a todas las infracciones que incluyan un acto de desaparición forzada, mencionadas en las observaciones sobre los artículos 2, 3 y 7 de la Convención.
These norms are applicable to all offences associated with an act of enforced disappearance, covered in the comments under articles 2, 3, and 7 of the Convention.

Estas normas son aplicables al celebrarse un referéndum y también al elegir las autoridades de la administración local.
These rules are applicable in the case of the holding of a referendum, as well as in the elections for the appointment of the authorities of local administration.

Estas normas son aplicables a las prácticas que afectan al comercio entre los Estados miembros, aunque se produzcan en un solo país de la Unión Europea o en una zona dentro de un país.
These rules apply to practices affecting trade between member States, even if they occur within a single European Union country or an area within a country.

Estas normas son aplicables por la Comisión Permanente Ad Hoc para Refugiados, a toda solicitud presentada por la Comisión Católica Peruana de Migración, órgano representativo del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, en el Perú.
These provisions are applied by the Ad Hoc Standing Commission for Refugees to all applications submitted by the Peruvian Catholic Commission on Migration, which is the organ in Peru representing the United Nations High Commissioner for Refugees.

Esta Norma es aplicable tanto a productos de fabricación nacional como importados.
This Standard applies both to products of Mexican manufacture and to imported products.

En el 2016 estas normas serán aplicables en todo el territorio.
In 2016, these rules will be applicable throughout the country.

Ninguna de estas normas es aplicable frente a tensiones eléctricas.
None of these standards is applicable against electrical voltages.

Esta última norma es aplicable a cualquier sector de actividad.
This standard is applicable to any sector of activity.

Esta norma es aplicable tanto al procedimiento principal como a los secundarios.
This rule is valid both for main and for secondary proceedings.

Esta norma es aplicable sea cual sea la potencia de la batería.
This regulation applies irrespective of the battery power.

Esta norma es aplicable en conflictos armados tanto internacionales como no internacionales.
This rule is applicable both in international and non-international armed conflicts.

La Norma es aplicable a empresas de todos tamaños y geografías.
The standard is applicable to companies of all size and geography.