Que es RULES ARE APPLICABLE en Español

• normas son aplicables
• reglas son aplicables

Ejemplos de uso de Rules are applicable en Inglés y sus traducciones al Español

The rules are applicable to all with no exception.
Las reglas son aplicables para todos sin excepción.

The CH+ unit is isolobal, hence the rules are applicable to carboranes.
La unidad CH+ es isolobal, esta es la razón por la que las reglas son aplicables a los carboranos.

These rules are applicable by all interested parties as well;
Estas normas son aplicables también a todas las partes interesadas;

It is therefore necessary to consider the applicability of the two legal regimes in order to determine whether there are circumstances in which both bodies of rules are applicable.
Por consiguiente es necesario examinar la aplicabilidad de ambos regímenes jurídicos a fin de determinar si hay circunstancias en que ambos conjuntos de normas son aplicables.

These rules are applicable in the Netherlands and Ireland as well.
Estas reglas son aplicables en los Países Bajos e Irlanda también.

A recent study by the International Committee of the Red Cross"seeks a broader recognition that many rules are applicable to both international and non-international conflicts.
En un reciente estudio del Comité Internacional de la Cruz Roja"se trata de lograr un reconocimiento más amplio de que muchas normas son aplicables tanto a los conflictos de carácter internacional como no internacional.

What rules are applicable regarding income when you are retired?
¿Qué reglas son aplicables en relación con la renta cuando usted está jubilado?

Upon the order of the Minister of Justice, sections of maximum security prison may be established in the prisons of other categories, where the above cited rules are applicable.
En virtud de una orden del Ministro de Justicia, se pueden establecer secciones de máxima seguridad en prisiones de otra categoría, en las que son de aplicación las normas expuestas supra.

These rules are applicable mutatis mutandis to the establishment by the Commission of its subsidiary organs.
Esos artículos son aplicables mutatis mutandis al establecimiento de sus órganos subsidiarios por la Comisión.

Before indicating the rules, it is important to know that rules are applicable regardless of the algorithm used( B-Tree or Fractal Trees) and the database schema.
Antes de indicar las reglas, es importante saber que las reglas son de aplicación independientemente del algoritmo a utilizar(tasnto B-Tree como Fractal Trees) y de la estructura de las tablas.

The rules are applicable to any sector of the agrifood chain, but allow adjustments depending on the specific needs of each.
Las normas son aplicables a cualquier sector de la cadena agroalimentaria, pero permite ajustes dependiendo de las necesidades específicas de cada uno.

As a Member State of the European Community, the[name of State] will implement the provisions of the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, in accordance with its obligations arising from the rules of the Treaties establishing the European Communities to the extent that such rules are applicable.
Como Estado miembro de la Comunidad Europea,[nombre del Estado] aplicará las disposiciones de la Convención sobre prohibición de las armas químicas, de conformidad con las obligaciones derivadas de las normas de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas en la medida en que dichas normas sean aplicables.

These rules are applicable in the case of the holding of a referendum, as well as in the elections for the appointment of the authorities of local administration.
Estas normas son aplicables al celebrarse un referéndum y también al elegir las autoridades de la administración local.

In addition to the information contained in the above-mentioned report, the Permanent Mission would like to draw attention to the following: under German criminal law special rules are applicable in proceedings initiated against minors(aged 14 to 18 years) and adolescents(aged 18 to 21 years) with regard to procedural matters and the execution of sentences.
Además de la información contenida en el mencionado informe, la Misión Permanente desea señalar a la atención lo siguiente: en virtud del derecho penal alemán, se aplican normas jurídicas especiales en las causas incoadas contra menores(de 14 a 18 años) y adolescentes(de 18 a 21 años) por lo que respecta a las cuestiones de procedimiento y la ejecución de las sentencias.

These rules are applicable in the case of the holding of a referendum, as well as in the elections for the appointment of the authorities of local administration.
Estas normas se aplican en caso de celebrar referendos, así como al escoger a las autoridades de la administración local.

As a Member State of the European Community,[each State] will implement the provisions of the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, in accordance with its obligations arising from the rules of the Treaties establishing the European Communities to the extent that such rules are applicable.”/ Ibid., chapter XXVI.3, pp. 890-892.
En su condición de Estado miembro de las Comunidades Europeas,[cada uno de los Estados] declara que cumplirá las disposiciones de la Convención en cuanto[le] conciernan de acuerdo con las obligaciones que le imponen las normas de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas en la medida en que tales normas sean aplicables." Ibíd., cap. XXVI.3, págs. 934 y 935.

That the following accounting rules are applicable in the first commitment period. They aim to pragmatically implement the guiding principles in the preamble.
En que en el primer período de compromiso se aplicarán las siguientes normas de contabilidad que tienen por objeto llevar a la práctica los principios rectores del preámbulo.

Those rules are applicable to the systems used to generate financial information and the IT Department is responsible for defining and proposing the security policies.
Dichas normas aplican a los sistemas que intervienen en la generación de la información financiera y es la Dirección de Sistemas de Información la responsable de definir y proponer las políticas de seguridad.

The Special Rapporteur urges that it be made explicit that the Rules are applicable to all forms of deprivation of liberty, without exception and regardless of the legal status of the imprisoned person.
El Relator Especial insta a que se mencione expresamente que las Reglas son aplicables a todas las formas de privación de libertad, sin excepción y con independencia de la condición jurídica de la persona en cuestión.

Those rules are applicable to the systems used to generate financial information and refer to the use of computer resources, access to systems and user management, protection of networks, systems, data bases and applications and the management of back-up copies.
Dichas normas aplican a los sistemas que intervienen en la generación de la información financiera y se refieren a la utilización de recursos informáticos, al acceso a los sistemas y la gestión de los usuarios, la protección de redes, sistemas, bases de datos y aplicaciones y la gestión de copias de seguridad.

For example, if international sales rules are applicable, the contractor's failure to inspect the goods and give notice in a timely manner of any non-conformity may deprive it of resort to any remedy including remedies in kind, price reduction and damages.
Por ejemplo, cuando sean aplicables las normas sobre ventas internacionales, el contratista puede verse privado de la posibilidad de valerse de un recurso, incluidos los recursos en especie, la reducción del precio y la reparación de daños, si incumple las obligaciones relativas a la inspección de los bienes y al aviso oportuno de las no conformidades.

This rule was applicable at the time when there was a large number of subprogrammes.
Esta regla era aplicable cuando había gran número de subprogramas.

The rule is applicable as of November 26, 2014.
La norma se aplica desde el 26 de noviembre de 2014.

This rule is applicable for each member of the family/group(including minors).
Esta regla es aplicable para cada miembro de la familia(incluyendo menores).

This rule is applicable both in international and non-international armed conflicts.
Esta norma es aplicable en conflictos armados tanto internacionales como no internacionales.

This rule is applicable to all kinds of social-class conflicts.
Esta regla es aplicable a todo tipo de conflictos social-clasistas.

However, according to Nicaragua this rule is applicable to Tibet.
Sin embargo, según Nicaragua, esta norma es aplicable al Tíbet.

The obligation to respect the said principles and rules is applicable to United Nations forces even in the absence of a status-of-forces agreement.
La obligación de respetar esos principios y normas será aplicable a las fuerzas de las Naciones Unidas aun en ausencia de un acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas.

One member of the Committee had inquired what rules were applicable to foreigners whose documentation was not in order and who had committed no crime.
Un miembro del Comité ha querido saber cuáles eran las normas aplicables a los extranjeros en situación irregular que no han cometido ningún delito.