Ejemplos de uso de Podrá ser objeto en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta delegación podrá ser objeto de sustitución.
Nadie podrá ser objeto de registros que no se ajusten al procedimiento y los supuestos establecidos por la ley.
Este mecanismo de presentación de informes podrá ser objeto de revisión en un plazo de cinco años.
This reporting mechanism may be subject to a review in five years' time.Nadie podrá ser objeto de tortura ni tratos crueles o inhumanos.
El contenido de la presente lista podrá ser objeto de nuevas negociaciones.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
objetos espaciales
objetos ocultos
objetos metálicos
objetos personales
objetos extraños
objetos pequeños
dos objetosobjetos cotidianos
objetos afilados
mismo objeto
Más
Nadie podrá ser objeto de tortura y trato o castigo degradante.
No one may be subjected to torture and to degrading treatment or punishment.Todo aquel que propague las prácticas discriminatorias podrá ser objeto de sanciones penales de un tribunal.
Any person that propagates discriminatory practices may be amenable to criminal sanctions before the courts of law.Nadie podrá ser objeto de tortura ni de tratos o penas inhumanos o degradantes.
Nobody may be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.Conforme al artículo 17 de la Constitución, nadie podrá ser objeto de tratos o penas humillantes o degradantes.
Under article 17 of the Constitution of Kazakhstan, no one may be subjected to degrading treatment or punishment.Toda persona que cause o contribuya a la descarga de residuos o contaminantes de cualquier buque, aeronave oinstalación comete un delito y podrá ser objeto de.
Any person who causes or contributes to the discharge of a waste or pollutant from any vessel, aircraft orfacility commits an offence and is liable on conviction.La decisión podrá ser objeto de recurso o revisión.
This decision may be subject to an appeal or a review.Si se requiere el pago no se recibe en la fecha indicada reserva podrá ser objeto de cancelación con aviso previo.
If required payment El contrato podrá ser objeto de una nueva publicación.
Con arreglo al artículo230 del Código Penal, todo funcionario que provoque una demora innecesaria podrá ser objeto de una investigación por negligencia.
As per Article 230 of the TPC,a public servant who causes undue delay may be subject to investigation on grounds of negligence of duties.Parágrafo Segundo: Nadie podrá ser objeto de discriminación en su derecho al trabajo por sus antecedentes penales.
Paragraph 2: No one may be subject to discrimination with regard to the right to work on account of a criminal record.Este tema es de interés para la labor del Comité y podrá ser objeto de una futura observación general.
This theme Ningún trabajador podrá ser objeto de represalias por haber recurrido una práctica discriminatoria de su empresa.
No employee may be subjected to reprisals for having brought proceedings in respect of a discriminatory practice by his employer.Además, el Reglamento aplicable a los centros de enseñanza tiene fuerza de ley, ytoda persona que lo infrinja podrá ser objeto de un proceso penal.
Moreover, the regulations applicable to educational establishments had the force of law andany person transgressing them would be liable to prosecution.Ninguno de los participantes en un proceso penal podrá ser objeto de violencia, tortura o cualquier otro trato cruel o humillante que atente contra su dignidad.
No party to criminal proceedings may be subjected to violence, torture or other cruel or degrading treatment.Cuando se proporcione un servicio o tratamiento médico sin el consentimiento del interesado,el proveedor del servicio podrá ser objeto de acciones penales o civiles.
Where a health service or treatment Este tema es de interés para la labor del Comité y podrá ser objeto de futuros días de debate general o de futuras observaciones generales.
This theme Ningún niño podrá ser objeto de una intromisión arbitraria o ilegítima en su vida privada o familiar, en su correspondencia, sus conversaciones telefónicas o su domicilio, ni de ataques ilícitos a su honor y dignidad.
No child shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his or her privacy, family life, correspondence, telephone conversations or home, nor to unlawful attacks on his or her honour and dignity.Según el artículo 565, ningún menor de 21 años delincuente oen peligro moral sólo podrá ser objeto de medidas que se ajusten a formas determinadas.
Under article 565, any juvenile under 21 years of age who Por la ley y sólo podrá ser objeto de restricciones razonables, como la fijación de un límite mínimo de edad para poder ejercer tal derecho.
The right to vote at elections and referenda must En el artículo 22 de la Constitución se prohíbe terminantemente aplicar la tortura: nadie podrá ser objeto de tortura y tratos crueles, inhumanos o degradantes.
The absolute prohibition of torture El contenido de dicha política de privacidad podrá ser objeto de modificación para adaptarlo a cambios legislativos que puedan producirse, así como a criterios y posiciones emitidas por las Autoridades de Protección de Datos competentes.
The contents of this privacy policy may be subject to modification in order to adapt it to any legislative changes that Todo incumplimiento de estas reglas por parte de un colaborador constituirá una falta y podrá ser objeto de las sanciones y medidas que el empleador en el seno del Grupo considere apropiadas.
Any failure on the part of an employee to comply with these rules constitutes a fault and may be subject to appropriate sanctions and punishments by his or her employer within the Group.En la Declaración de la UNESCO se afirma:"Nadie podrá ser objeto de discriminaciones fundadas en sus características genéticas, cuyo objeto o efecto sería atentar contra sus derechos humanos y libertades fundamentales y el reconocimiento de su dignidad" art. 6.
The UNESCO Declaration states:"No one shall be subjected to discrimination based on genetic characteristics that El mismo decreto estipula que la medida de internamiento podrá ser objeto de recurso ante el Wali de la wilaya del lugar de residencia de la persona internada.
Ningún contenido del Sitio Web,incluido el presente Aviso Legal, podrá ser objeto de reproducción total o parcial, distribución, transformación, explotación ni comercialización por el Usuario o por terceros sin la expresa autorización del Titular de dichos derechos.
No content on the Website,including this Legal Notice, may be subject to total or partial reproduction, distribution, transformation, exploitation or commercialization by the User or by third parties without the express authorization of the Owner of said rights.
