Que es PREGUNTA ASIMISMO en Inglés

• she also asked
• she also enquired
• she also wondered
• she further asked
• she also inquired

Ejemplos de uso de Pregunta asimismo en Español y sus traducciones al Inglés

Pregunta asimismo si Panamá proyecta restablecer sus fuerzas armadas.
She also inquired whether Panama was planning to re-establish armed forces.

Pregunta asimismo si los niños que trabajan tienen acceso a alguna modalidad de educación.
He also enquired whether children who worked had access to any form of education.

Pregunta asimismo si existe un programa para la rehabilitación de mujeres víctimas de la trata.
She also wondered whether there was a programme to rehabilitate women victims of trafficking.

Pregunta asimismo qué progresos se han realizado en lo tocante al proyecto de ley sobre protección de la infancia.
She also wondered what progress had been reached with the draft law on child protection.

Pregunta asimismo quién sigue de cerca la situación y la práctica en materia de casamientos precoces.
She also wanted to know who was monitoring the situation and what was the practice in respect of early marriage.

Pregunta asimismo cuáles son las políticas llevadas a cabo para luchar contra el consumo de drogas, que va en aumento en el país.
She also enquired about the policies adopted to combat the country's rising drug use.

Pregunta asimismo qué decisiones tomó la Asamblea General de resultas del informe solicitado en la resolución 52/220.
She also enquired what decisions had been taken by the General Assembly as a result of the report requested in resolution 52/220.

Pregunta asimismo si el Estado parte recopila sistemáticamente datos completos sobre los niños afectados por las hostilidades.
She also enquired whether the State party systematically collected complete data on children affected by the hostilities.

Pregunta asimismo por qué se habría de encarcelar a mujeres con arreglo a las leyes relativas a la trata, como se indica en el informe.
She also wondered why any woman would be imprisoned under the laws relating to trafficking, as mentioned in the report.

Pregunta asimismo cuál es el índice de abandono escolar y qué porcentaje del presupuesto general del Estado se dedica a la educación.
He also asked what was the school drop-out rate and what percentage of the overall State budget was devoted to education.

Pregunta asimismo cuál es el porcentaje de docentes varones y mujeres y la proporción de niños en la población mauriciana.
She also asked what the proportions of male and female teachers were and what percentage of the Mauritian population was made up of children.

Pregunta asimismo si se planea traspasar esos gastos al presupuesto del Estado cuando deje de recibirse la financiación de la Unión Europea.
She also enquired if there was a plan for the State budget to absorb those expenditures when European Union funding came to an end.

Pregunta asimismo si los trabajadores extranjeros legales e ilegales también tienen derecho a fundar sindicatos y afiliarse a ellos párrs. 205 a 210.
He also asked whether the right to form and join trade unions(paras. 205-210) extended to legal and illegal foreign workers.

Pregunta asimismo si se ha realizado algún estudio de diagnóstico para determinar las causas principales de la escasa representación de la mujer.
She further asked whether any diagnostic study had been carried out in order to establish the main causes of women's under-representation.

Pregunta asimismo si el Gobierno tiene información sobre la actitud de los diferentes grupos étnicos con respecto a la mujer en el lugar de trabajo.
She also asked whether the Government had information about the attitudes of all the various ethnic groups towards women in the workplace.

Pregunta asimismo si cuenta con algún mecanismo para recibir denuncias sobre las violaciones de los derechos del niño que se hayan producido en el Estado parte.
He also asked whether it had a mechanism to receive complaints about violations of children's rights occurring in the State party.

Pregunta asimismo si los trabajadores contratados pueden afiliarse a un sindicato y participar en negociaciones, y si gozan del derecho de huelga.
She also enquired whether contract workers were able to join a trade union and take part in negotiations and whether they had the right to strike.

Pregunta asimismo si los trabajadores sociales y los agentes de libertad vigilada participan en el examen de los asuntos que no se remiten al tribunal de Kampala.
She also asked whether social workers and probation officers participated in the hearing of cases that were not referred to the Kampala court.

Pregunta asimismo si existen directrices relacionadas con el género para el trato deparado a los solicitantes que llegan al Japón en circunstancias traumáticas.
She also enquired whether there were any genderspecific guidelines for the treatment of applicants who arrived in Japan in traumatic circumstances.

Pregunta asimismo si hay formas que permitan tener más en cuenta las responsabilidades parentales en las decisiones relacionadas con la detención preventiva.
She wondered also whether there were ways in which childcare responsibilities could be better accommodated in decisions relation to pretrial detention.

La Sra. Lee pregunta asimismo si existen servicios de diagnóstico del trastorno por déficit de atención con hiperactividad para los niños de más de 12 años de edad.
She further enquired whether services for diagnosing hyperactivity and attention deficit disorder in children over the age of 12 were available.

Pregunta asimismo qué mecanismos existen para garantizar a los derechos económicos, sociales y culturales la misma consideración que a los derechos políticos.
He also asked what mechanisms were in place to ensure that economic, social and cultural rights were given the same consideration as political rights.

Pregunta asimismo de qué mecanismos se dispone para asegurar que las mujeres rurales puedan participar en la formulación y aplicación de planes de desarrollo.
She also enquired as to the mechanisms in place to ensure that rural women could participate in the elaboration and implementation of development plans.

Pregunta asimismo qué proporción de las actividades del Comité de la Juventud y la Infancia guarda relación con los menores de 18 años y con los jóvenes mayores de 18.
She also asked what proportions of the activities of the Committee for Young People and Children related to persons below and above 18 years of age respectively.

Pregunta asimismo qué medidas se han adoptado para crear mayor conciencia en el sector educativo y en los medios de comunicación y si existe algún plan general contra los estereotipos.
She also asked what measures had been taken to raise awareness in education and the media and if there was any global plan for combating stereotypes.

Pregunta asimismo si el ACNUR está enterado de que han entrado en su país 500.000 refugiados como mínimo procedentes de la República del Congo durante los cuatro meses anteriores.
He also asked whether UNHCR was aware that at least 500,000 refugees had crossed into his country from the Republic of the Congo over the previous four months.

Pregunta asimismo si la enseñanza estimula el comportamiento autónomo de los alumnos y su adopción con conocimiento de causa de decisiones relativas al ejercicio de sus derechos.
She also inquired whether teaching fostered an independent attitude among pupils, enabling them to take informed decisions concerning the exercise of their rights.

Pregunta asimismo si la prestación única por alumbramiento mencionada en el párrafo 56 está incluida o es adicional a la prestación de maternidad mencionada en el párrafo 109.
She also asked whether the one-time childbirth allowance referred to in paragraph 56 was included in or additional to the maternity benefit mentioned in paragraph 109.

Pregunta asimismo si la incorporación de la Convención al derecho interno dará al Gobierno federal mayor poder para garantizar la aplicación de sus disposiciones en todo el país.
He also wondered if making the Convention part of domestic law would give the federal Government more power to ensure that all its provisions were implemented throughout Nigeria.

Pregunta asimismo si se han realizado investigaciones sobre casos de tortura durante el período que se examina y, de ser así, pide que se le facilite información sobre sus conclusiones.
The Committee also asks whether investigations on grounds of torture have been conducted during the reporting period and, if so, the Committee asks for information on their findings.