Ejemplos de uso de Cabe preguntar en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cabe preguntar:¿Hay aún mercado para tales novedades?
Pero, como la naturaleza siempre se las arregla para restablecer el equilibrio, cabe preguntar.
But, as nature always manages to restore Cabe preguntar si el Brasil puede hacer más.
Sin embargo, es algo tan obvio que cabe preguntarnos por qué eso no está ocurriendo.
But it Cabe preguntarse si pueden intervenir las sociedades comerciales.
It may be asked whether commercial firms can intervene.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
Más
Sin embargo, la cuestión de la definición nunca ha sido solucionada satisfactoriamente y cabe preguntarse si puede serlo.
The question of definitions had never Cabe preguntar qué aspecto tendría un Estado POLISARIO.
It should be asked what a POLISARIO State would Pero en la actualidad cabe preguntarse cuánto de una generación debe sacrificarse para un país.
But nowadays, you could ask yourself how many generations should be sacrificed for a country.Cabe preguntar por qué es importante actualmente un tratado de prohibición completa de los ensayos?
Empero, cabe preguntar:¿Dónde queda el público de España?
However, he is possible to ask: Where it Cabe preguntar,“¿a dónde nos dirigimos ahora?” La respuesta no es fácil.
It can be asked,“Where do we go now?” The answer No obstante, cabe preguntar si han, consecuentemente, contribuido en la construcción de la paz.
However, it is worth asking whether they have, consequently, contributed to the construction of peace.Cabe preguntar¿por qué habría de hacer tal cosa una dependencia gubernamental?
The question can legitimately be asked: why would a government agency do such a thing?A propósito de esto, cabe preguntar por qué el autor esperó dos meses después de su última detención para huir.
In that connection, the question arises why Cabe preguntar por qué va aumentando el número de casos que son objeto de investigación.
It might be asked why increasing numbers of cases A un nivel más general, cabe preguntarse cómo encaja la CEPD en la economía mundial, cada vez más globalizada y liberalizada, de la segunda mitad del decenio de 1990.
At a more general level, it can be asked how ECDC fits into the increasingly globalized and liberalized world economy of the second half of the 1990s.Hoy cabe preguntarnos lo siguiente:¿Qué lugar ocupa este embargo en nuestro mundo moderno?
Cabe preguntarse cómo África, con su débil base industrial, va a encarar esos desafíos.
It could be asked how Africa, with its weak industrial base, would cope with those demands.Cabe preguntarse cómo puede hablar la representante de Israel acerca de las mujeres y los niños.
One wondered how the representative of Israel could talk about women and children.Cabe preguntarse si Grecia ve alguna ventaja en prolongar las controversias entre Grecia y Turquía.
Cabe preguntarse si poseen el tipo de experiencia necesaria para dictaminar en tribunales de menores.
One wonders if they possess the type of experience to prepare them for Juvenile Court adjudication.Cabe preguntar por qué el Gobierno ha tardado tanto en subsanar las deficiencias de la legislación.
It might be asked why the Government had Cabe preguntarnos si podemos, los miembros de esta Asamblea, aceptar impávidos el reto que significa esa imposición unilateral.
We should ask ourselves if Por tanto, cabe preguntarse si existe alguna justificación para crear normas especiales sobre la validez de ese tipo de objeciones.
Hence the question arose whether there was any justification for creating special rules for En este sentido, cabe preguntarse cómo afecta y cuánto impacta la planificación urbana en las vivencias cotidianas de las mujeres y en el acceso a los bienes públicos.
It is therefore worth asking how much, and to what extent, urban planning has an impact on women's daily lives and access to public goods.Cabe preguntarse cómo puede mantenerse este equilibrio interno durante tanto tiempo sin dañar de manera permanente la capacidad de las Naciones Unidas para cumplir con su mandato.
One wonders how this internal balance could be sustained for long without permanently damaging the ability of the United Nations to fulfil its mandate.Cabe preguntar por qué la evolución positiva de los tipos de cambio no se aprovechó para mitigar los efectos negativos de las medidas de economía.
The question arose of why advantage had not been taken of Cabe preguntarse cómo deben tomarse en consideración estos factores en relación con el artículo 3, para determinar si un Estado ha cumplido con las obligaciones impuestas por el artículo.
It might be wondered how those factors should Cabe preguntar si, de dividirse cuidadosamente la asignación presupuestaria en cuatro partes, la Organización podría seguir operando debidamente y sin disrupciones de un semestre al siguiente.
It might be asked whether, if the budget appropriation Cabe preguntar si el marco tradicional de aplicación de la ley ofrece soluciones realistas a casos extremos, como los ejemplificados por algunas actividades terroristas o situaciones de toma de rehenes.
The question may be asked whether 
