Ejemplos de uso de Preguntarnos cómo en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si quieres preguntarnos cómo, contacta con nosotros.
If you want to ask us how, just get in touch.Seguro que no ves a ningún joven preguntarnos cómo vestirse.
You sure as hell don't see any of the young people asking us what to wear.Preguntarnos cómo está la Congregación en este mundo.
To ask ourselves how the Congregation is in this world.Tengo una idea,¿quieres preguntarnos cómo nos va?
I have an idea, you want to ask how we're doing?Podemos preguntarnos cómo encontrar tiempo para todo esto.
We can ask ourselves how to find time for all of this.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
nos ayuda
nos reservamos el derecho
nos enseña
nos ama
pregunta qué medidas
delegación preguntó
nos falta
cookies nos permiten
pregunte a su médico
orador se pregunta
Más
En ambos caso,no dudes en preguntarnos cómo puedes hacerlo.
In both cases,don't hesitate to ask us how you can do it.Recordá que podés personalizar cualquiera de nuestros viajes, solamente debés preguntarnos cómo.
Remember you can customize your trip, just ask us how We had a fabulous trip.Y es obligado preguntarnos cómo hemos llegado hasta aquí.
And ask ourselves how we have reached this situation.Por ejemplo, ningún periodista extranjero viene al Golán a preguntarnos cómo vivimos en realidad.
For example, there are no foreign journalists who come Primero debemos preguntarnos cómo hallaron a su sujeto.
We have to first ask ourselves how they found their subject.Debemos preguntarnos cómo superar estas contradicciones para hacer frente a los desafíos del futuro.
We must ask ourselves how to overcome these contradictions in order to meet the challenges of the future.Llegando al final del año de la Iglesia,podemos preguntarnos cómo hemos llegado"extrema unción" de"unción de los enfermos.
Coming to the end of the Church year,we can wonder how we got"extreme unction" out of"anointing of the sick.A largo plazo,debemos preguntarnos cómo vemos el desarrollo de la única organización mundial de la Tierra en los próximos decenios.¿Se convertirá en un tipo de gobierno mundial, o seguirá siendo una tribuna para los Estados?
For the longer term,we must ask ourselves how we see the world's only global organization developing in the coming decades. Will it develop into a kind of world government, or will it remain a forum for nation States?Una vez que apreciamos el lugar especial concedido a la luz de la ciencia moderna,tenemos que preguntarnos cómo nuestro universo diferente hubiera sido en ausencia de luz.
Once we appreciate the special place accorded to light in modern science,we have to ask ourselves how different our universe would have been in the absence of light.Como siempre, debemos preguntarnos cómo podemos garantizar un ritmo de avance más rápido.
As always, we should ask ourselves how we could ensure faster progress.Después de analizar el retrato como gesto fundacional de la mirada documental(DocMontevideo 2009),después de entender la representación como huella de lo que una vez fue( DocMontevideo 2010) y después de preguntarnos cómo lo que filmamos nos muestra el lugar que ocupamos y ancla el lugar desde el que miramos( DocMontevideo 2011), Marta Andreu reflexionará nuevamente, y desde otra perspectiva, sobre la creación documental.
After analyzing the portrait as a basic expression in the documentary perspective(DocMontevideo 2009), andafter examining representation as the trace of what once was( DocMontevideo 2010), and after asking ourselves how what we film shows us where we are and anchors the place we are looking from( DocMontevideo 2011), this year Marta Andreu will again reflect on creation documentary, but from a different perspective.También puede preguntarnos cómo puede involucrarse y apoyar a la lucha contra el cáncer.
Or ask us how you can get involved and support the fight against cancer.¿No deberíamos preguntarnos cómo hemos llegado a eso?
And shouldn't we ask ourselves how we have come to this point?Necesitamos preguntarnos cómo podemos mejorar la sostenibilidad económica de la industria del café.
We do need to be asking ourselves how we can improve the economic sustainability of the coffee industry.Hoy, tras 63 años de sufrimiento infligido a la población de la región,tenemos que preguntarnos cómo explicaremos a las generaciones venideras nuestra incapacidad, durante todos estos años, de lograr lo que todos consideran justo y beneficioso para todos.
Today, after 63 years of suffering inflicted on the people of the region,Por consiguiente, debemos preguntarnos cómo podrían ser iraníes estas tres islas cuando el Gobierno del Irán, tras su fracaso en comprarlas o arrendarlas, recurrió a la ocupación y a la matanza y expulsión de su población autóctona en 1971.
We, therefore, must ask ourselves how could the three islands be Iranian when the Government of Iran, following the failure by Iran to purchase or lease them, resorted to occupation and the killing and expulsion of their indigenous population in 1971.En este punto cabe preguntarnos cómo implementar opciones de valor agregado.
At this point, it is worth asking ourselves how to implement value added options.Dicho esto, primero debemos preguntarnos cómo llegamos al punto en que las enfermedades no transmisibles se han transformado en una amenaza mundial.
That said, we may first ask ourselves how we reached the point where NCDs have become a worldwide threat.Para llevar adelante esa labor,debemos preguntarnos cómo se vería el régimen internacional de desarme si nos esforzáramos por revitalizarlo y desarrollarlo.
To further those efforts,we must ask ourselves what the international disarmament regime would look like if we strove to revitalize and develop it.Muchos de nosotros solemos preguntarnos cómo reproducimos y perpetuamos los sistemas e instituciones que rigen nuestras vidas y de los cuales nos sentimos dependientes.
Many of us ask ourselves how we reproduce and perpetuate the systems and institutions that govern our lives or to which we feel dependent on.En nuestra preparación para la reunión del 2005 debemos preguntarnos cómo las Naciones Unidas pueden ser más eficaces en la promoción de estos principios sobre los que se fundó la Organización.
As we prepare for the 2005 event, we need to ask how the United Nations can have a more effective voice in advancing these very principles upon which this Organization was founded.Al mismo tiempo,también debemos preguntarnos cómo podemos aumentar los costos y riesgos para las empresas que efectúen malas prácticas, y crear una prima más efectiva que premie las buenas prácticas.
At the same time,we also need to be asking ourselves how can we increase the costs and risks Los jóvenes son una nueva noticia para el mundo,pero debemos preguntarnos cómo hacer para que la Buena Noticia de Jesús sea buena noticia para ellos, para que estén abiertos al mensaje salvífico que Dios les ofrece a través de nuestra mediación.
Young people are new news for the world,but we should ask ourselves how to make the Good News of Jesus be good news for them, so that they might be open to the saving message that God offers them through our mediation.Si bien nos satisface el consenso logrado en el examen de mediano plazo,debemos preguntarnos cómo evitar que dentro de unos años tengamos que volver a reiterar los mismos compromisos y cómo traducir esos compromisos en acciones que contribuyan a la recuperación y el firme desarrollo de África.
While gratified by the consensus reached in the mid-term review,Si examinamos atentamente todas estas medidas ilegales israelíes,bien podemos preguntarnos cómo se puede resolver la cuestión de Palestina.¿Cómo podemos restablecer una paz justa y duradera y la seguridad en el Oriente Medio cuando el Gobierno de Israel sigue incumpliendo sus compromisos políticos, morales, jurídicos y humanitarios con el pueblo palestino y cuando continúa violando sus derechos legítimos y los de los demás Estados de la región?
If we look closely into all these illegal Israeli actions,we may well wonder how the question of Palestine can be settled.
