Que es PREGUNTARNOS CÓMO en Francés

• nous demander comment
• nous demander comment nous
• se demander comment
• nous demander quel
• nous demander à quoi
• à nous demander comment

Ejemplos de uso de Preguntarnos cómo en Español y sus traducciones al Francés

Seguro que no ves a ningún joven preguntarnos cómo vestirse.
On ne verrait jamais un jeune nous demander quoi porter.

Tenemos que preguntarnos cómo es la Ucrania contemporánea.
Nous devons nous demander à quoi ressemble en fait l'Ukraine contemporaine.

A pesar de nuestros fracasos, es importante que miremos hacia el futuro en lugar de simplemente preguntarnos cómo llegamos a este punto.
En dépit de nos échecs, il importe que nous regardions vers l'avenir au lieu de nous demander comment nous nous en sommes retrouvés là.

Sin embargo, debemos preguntarnos cómo podemos mejorar las cosas.
Nous devons cependant nous demander comment nous pouvons améliorer la situation.

Ya señalamos que seguramente, dadas sus características, no hay otra entidad dedicada a este asunto con mayor legitimidad que esta, pero, honestamente, debemos preguntarnos cómo estamos internamente.
Nous indiquons que, bien sûr, étant donné ses caractéristiques, il n'y a pas d'autre entité se consacrant à ce sujet qui jouisse d'une aussi grande légitimité qu'elle mais, en toute franchise, nous devons nous demander quel est notre sentiment intime.

Podemos preguntarnos cómo los países que todavía llamamos ricos pueden ponerse de acuerdo para pagar esas sumas $100 millones para 2020.
On peut se demander comment les pays qu'on qualifie encore de riches pourront accepter de verser de telles sommes.

Cada vez que participamos en un Bautizo deberíamos preguntarnos cómo vivimos cada día el gran don de la fe.
Chaque fois que nous participons à un baptême, nous devrions nous demander comment nous vivons quotidiennement le grand don de la foi.

Necesitamos preguntarnos cómo afectará la legislación de la Unión Europea a los derechos de los trabajadores y de los consumidores.
Nous devons nous demander quel impact la législation de l'Union européenne aura sur les droits des travailleurs et sur les droits des consommateurs.

Por tanto, no es verdad que no queramos una gobernanza económica europea, pero sí tenemos que preguntarnos cómo deberíamos definirla, cuál es la esencia de la gobernanza económica europea.
Il est dès lors inexact de dire que nous ne voulons pas d'une gouvernance économique européenne. Nous devons toutefois nous demander comment la définir et quelle est son essence.

Tendremos que preguntarnos cómo han de ser las Naciones Unidas que los líderes mundiales están dispuestos a apoyar, no sólo de palabra sino de hecho.
Nous devons aussi nous demander quelle organisation les dirigeants du monde sont prêts à soutenir, en actes aussi bien qu'en paroles.

Por supuesto, hay que tomar medidas de apoyo en relación con la formación y la ayuda, pero desde hoy debemos preguntarnos cómo se reembolsará el dinero público que se ha repartido.
Certes, des mesures d'accompagnement doivent être prises, concernant la formation et les aides, mais nous devons dès aujourd'hui nous demander comment sera remboursé l'argent public qui a été distribué.

Si creemos la declaración del MDI,¿¿¡¡debemos preguntarnos cómo sabía Khalid que esos dos hombres vestidos de civil que caminaban por la calle eran en realidad agentes de policía!!??
A lire le communiqué du MI, pouvons-nous nous demander comment Khaled savait que les deux hommes en civil qui marchaient dans la rue était des agents de police!!??

Debemos preguntarnos cómo podemos garantizar la seguridad de Macedonia con fuerzas europeas y a este respecto solamente puedo concluir que las soluciones del pasado no sirven.
Nous devons nous demander comment nous pouvons à présent rétablir la sécurité macédonienne avec des forces européennes et je peux seulement dire une chose à cet égard: regardez dans le passé.

De inmediato nos viene a la mente el llamado principio de equivalencia de Einstein, que nos hace preguntarnos cómo la caída libre puede ser equivalente a la ausencia de empuje gravitacional.
Le principe d'équivalence d'Einstein vient immédiatement à l'esprit, incitant à se demander comment la chute libre peut être équivalente à l'absence de force gravitationnelle.

Esta es la razón por la que debemos preguntarnos cómo deberíamos actuar en términos prácticos para que el sacrificio de la vida humana que inevitablemente conlleva la pena de muerte sea eliminado para siempre.
C'est pourquoi nous devons nous demander comment agir dans la pratique pour mettre fin à tout jamais au sacrifice humain qu'elle entraîne inévitablement.

El SJR, sirviendo a los refugiados, es la hospitalidad del Evangelio en acción; pero, quizás, debamos preguntarnos cómo, creativa, efectiva y positivamente influir en los cerrados y poco acogedores valores de las culturas en las que trabajamos.
En servant les réfugiés, le SJR est l'hospitalité de l'Evangile en action, mais peut-être que nous pouvons nous demander comment influencer avec créativité, effectivement et positivement, les valeurs funestes et inhospitalières des cultures au milieu desquelles nous opérons.

Pero debemos preguntarnos cómo es posible esta correlación, con lo cual emerge la hipótesis de una Inteligencia creadora, la que es el origen común de la naturaleza y de nuestra racionalidad.
Mais nous devons nous demander comment cette correspondance est possible: émerge alors l'hypothèse d'une Intelligence créatrice, qui serait l'origine commune de la nature et de notre rationalité.

A la meditación de éste último podemos, por ejemplo, preguntarnos cómo se puede tener experiencia de Cristo y cuáles son los caminos para intensificar nuestra relación con Él.
En méditant ce dernier, nous pouvons par exemple nous demander comment il est possible de faire l'expérience du Christ et quels sont les moyens pour approfondir notre relation avec Lui.

Podemos preguntarnos cómo ha logrado el Papa escribir esta obra muy personal y muy comprometedora, de la que la actualidad del tema y la audacia del proyecto saltan a la vista de cualquiera que se interese por el cristianismo.
On se demande comment le pape a pu faire pour écrire cette œuvre très personnelle et très exigeante, dont l'actualité du thème et l'audace de l'entreprise sautent aux yeux de quiconque s'intéresse au christianisme.

Ante cada una de las sucesivas iniciativas tendenciosas, no podemos sino preguntarnos cómo pueden contribuir las Naciones Unidas al bienestar de ambos pueblos si sólo ven el sufrimiento de uno de ellos.
Chaque nouvelle initiative partisane nous amène à nous demander comment l'ONU peut contribuer au bien-être des deux peuples dès lors qu'elle ne considère que les souffrances d'un seul d'entre eux.

Podemos preguntarnos cómo se puede desarrollar, en la experiencia cristiana, la contemplación de la Trinidad a través de la creación, descubriendo en ella no sólo genéricamente el reflejo del único Dios, sino también la huella de cada una de las Personas divinas.
Nous pouvons nous demander comment peut se développer, dans l'expérience chrétienne, la contemplation de la Trinité à travers la création, en y découvrant non seulement de façon générique le reflet de l'unique Dieu, mais également la trace des personnes divines.

Hoy, tras 63 años de sufrimiento infligido a la población de la región, tenemos que preguntarnos cómo explicaremos a las generaciones venideras nuestra incapacidad, durante todos estos años, de lograr lo que todos consideran justo y beneficioso para todos.
Aujourd'hui, après 63 ans de souffrances infligées aux populations de la région, nous devons nous demander comment nous allons expliquer aux générations à venir notre incapacité, durant toutes ces années, de réaliser ce que tous considèrent comme juste et bénéfique pour tous.

Tendríamos todos que preguntarnos cómo hemos podido llegar a esta situación, cuando, en enero de este año, el entonces Gobierno laborista de Israel puso sobre la mesa una propuesta de acuerdo que hoy nos parece casi inimaginable.
Nous devrions tous nous demander comment nous en sommes arrivés à une telle situation alors qu'en janvier de cette année, le gouvernement travailliste d'Israël a mis sur la table une proposition d'accord qui nous semble aujourd'hui pratiquement inimaginable.

Para ver esta situación objetivamente, primero tendríamos que preguntarnos cómo sabemos que Moisés habló con Dios a la luz del hecho de que el relato bíblico de sus encuentros fue escrito mucho más tarde.
Pour regarder objectivement cette situation, il faudrait d'abord demander comment nous savons que Moïse a parlé avec Dieu à la lumière du fait que le récit biblique de leurs rencontres a été écrit plus tard.

A largo plazo, debemos preguntarnos cómo vemos el desarrollo de la única organización mundial de la Tierra en los próximos decenios.¿Se convertirá en un tipo de gobierno mundial, o seguirá siendo una tribuna para los Estados?
À plus long terme, nous devons nous demander comment nous envisageons le développement de la seule organisation mondiale dans les décennies à venir. Va-t-elle se développer pour former une sorte de gouvernement mondial ou restera-t-elle une enceinte pour les États-nation?

Para ver esta situación objetivamente, primero tendríamos que preguntarnos cómo sabemos que Moisés habló con Dios a la luz del hecho de que el relato bíblico de sus encuentros fue escrito mucho más tarde.
Pour regarder cette situation objectivement, on devrait la première fois demander comment nous savons que Moïse a parlé avec Dieu à la lumière du fait que le compte biblique de leur rencontre a été noté beaucoup plus tard.

En este contexto comenzamos a preguntarnos cómo el instrumento que nació en Helsinki y se examinó en París para garantizar el diálogo entre el Este y el Oeste en la nueva realidad europea puede ser adaptado a los desafíos urgentes y novedosos que plantean los acontecimientos.
Dans ce contexte, nous commençons à nous demander comment l'instrument né à Helsinki et révisé à Paris pour garantir le dialogue Est-Ouest dans la nouvelle réalité européenne peut être adapté aux nouveaux défis urgents posés par les événements.

Para llevar adelante esa labor, debemos preguntarnos cómo se vería el régimen internacional de desarme si nos esforzáramos por revitalizarlo y desarrollarlo.
Dans le prolongement de ces efforts, nous devons nous demander à quoi ressemblerait ce régime international si on s'attachait à 1e redynamiser et à l'optimiser.

Tanta barbarie nos deja consternados y hace preguntarnos cómo el corazón del hombre pueda idear y realizar actos tan horribles, que han asolado no solamente a Francia sino al mundo entero.
Autant de barbarie nous bouleverse et nous nous demandons comment le cœur de l'homme peut imaginer et accomplir des événements aussi horribles, qui ont bouleversé non seulement la France mais le monde entier.

A la meditación de éste último podemos, por ejemplo, preguntarnos cómo se puede tener experiencia de Cristo y cuáles son los caminos para intensificar nuestra relación con Él. Pues bien, esto se indica precisamente en las Constituciones.
En méditant ce dernier, nous pouvons par exemple nous demander comment il est possible de faire l'expérience du Christ et quels sont les moyens pour approfondir notre relation avec Lui. C'est bien dans les Constitutions que nous trouvons la réponse à ces questions.

Cómo usar "preguntarnos cómo" en una oración en Español

Mientras tanto, podríamos preguntarnos cómo estamos reaccionando?

Pero ahora debemos preguntarnos cómo se está implantando.

Nos hizo gritar al preguntarnos cómo sonaban 60.

Para Stanek, «debemos preguntarnos cómo es esto posible.

Por otro lado, podríamos preguntarnos cómo reaccionaría EE.

Ni siquiera se acercaron para preguntarnos cómo estábamos".

En este punto debemos preguntarnos cómo comunicaba Jesús.

Podríamos preguntarnos cómo pedimos nosotros sobre nuestras necesidades.

Esto nos hace preguntarnos cómo aumentar la testosterona.

Debemos también preguntarnos cómo llegamos a nuestro cliente.

Cómo usar "nous demander comment nous, nous demander comment" en una oración en Francés

Nous pouvons nous demander comment nous vivons cette prière ?

Qui «oserait» nous demander comment nous allons?

Nous devrions nous demander comment est-ce possible ?

Nous demander comment nous pouvons et devons être pauvres, c'est nous demander comment nous devons vivre de façon eucharistique.

Nous allons nous demander comment les.

N'hésitez pas à nous demander comment y accéder.

Nous devons nous demander comment faire pour augmenter nos engagements.

Nous pouvons nous demander comment Chateaubriand...

Vous êtes nombreux à nous demander comment acheter nos créations...

Nous devrions nous demander comment nous pouv...