Que es PRINCIPAL OBJETIVO DE ESTE SUBPROGRAMA en Inglés

• main objective of this subprogramme
• primary objective of this subprogramme

Ejemplos de uso de Principal objetivo de este subprograma en Español y sus traducciones al Inglés

El principal objetivo de este subprograma es facilitar el funcionamiento del sistema de justicia interno de la Secretaría.
The main objective of this programme is to facilitate the functioning of the internal justice system in the Secretariat.

El principal objetivo de este subprograma sigue siendo facilitar el funcionamiento en la Secretaría de un sistema de justicia equitativo y eficaz.
The main objective of this subprogramme remains to facilitate a fair and effective system of justice in the Secretariat.

El principal objetivo de este subprograma es facilitar el acceso a la Biblioteca Dag Hammarskjöld y aumentar los recursos y servicios de ésta..
The major objective of the subprogramme is to facilitate access to and enhance the resources and services of the Dag Hammarskjöld Library.

El principal objetivo de este subprograma es proporcionar a los Estados Miembros y al público información objetiva, imparcial y actualizada sobre las actividades en la esfera del desarme.
The main objective of this subprogramme is to provide Member States and the public with objective, impartial and up-to-date information on disarmament activities.

El principal objetivo de este subprograma es auxiliar a los órganos de las Naciones Unidas mediante la prestación de asesoramiento jurídico sobre cuestiones complejas y con frecuencia políticamente delicadas.
The main objective of this subprogramme is to assist the principal organs of the United Nations by providing legal advice on complex and often politically sensitive questions.

El principal objetivo de este subprograma es llevar a cabo las funciones ejecutivas del Secretario General en lo que atañe a la dirección y el control de las operaciones de mantenimiento de la paz.
The principal orientation of the subprogramme will be to serve as the executive arm of the Secretary-General in the direction and control of peacekeeping operations.

El principal objetivo de este subprograma es prestar asistencia electoral a los Estados Miembros que la soliciten, facilitándoles el asesoramiento y el apoyo técnico necesarios para coordinar sus actividades electorales.
The main objective of this subprogramme is to render electoral assistance to Member States, on their request, through provision of necessary technical and advisory support in coordinating their electoral activities.

El principal objetivo de este subprograma es promover las actividades de desarme nuclear y ayudar a los Estados Miembros, cuando lo soliciten, a apoyar los tratados en vigor relacionados con las armas de destrucción en masa.
The main objective of this subprogramme is to promote the efforts for nuclear disarmament and to assist Member States, as requested, in supporting existing treaties related to weapons of mass destruction.

El principal objetivo de este subprograma es acrecentar la capacidad para la adopción de decisiones autónomas y documentadas sobre la adquisición, el desarrollo, la aplicación y la difusión de la ciencia y la tecnología para el desarrollo.
The main emphasis of this subprogramme is on strengthening the national capacity for autonomous and informed decision-making regarding the acquisition, development, application and diffusion of science and technology for development.

El principal objetivo de este subprograma es prestar asesoramiento fidedigno y servicios sustantivos al Consejo de Seguridad y a sus órganos subsidiarios, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, el reglamento provisional del Consejo y la práctica anterior.
The primary objective of this subprogramme is to provide authoritative advice and substantive services to the Security Council and its subsidiary organs in accordance with the Charter of the United Nations, the provisional rules of procedure of the Council and its past practice.

El principal objetivo de este subprograma es facilitar la prestación oportuna de socorro en casos de desastre, a pedido de los Estados Miembros interesados, a las víctimas de desastres naturales y situaciones de emergencia ambiental, incluidos los accidentes tecnológicos.
The primary objective of this subprogramme is to facilitate the timely delivery of disaster relief assistance, upon the request of the Member States concerned, to victims of natural disasters and environmental emergencies, including technological accidents.

El principal objetivo de este subprograma es prestar asesoramiento jurídico a los órganos de las Naciones Unidas, lo cual se aplica en particular a la interpretación de la Carta, resoluciones y reglamentos de las Naciones Unidas, tratados y cuestiones de derecho internacional público.
The main objective of this subprogramme is to assist the principal organs of the United Nations by providing legal advice. This applies in particular to the interpretation of the Charter, resolutions and regulations of the United Nations, treaties and questions of public international law.

El principal objetivo de este subprograma es prestar asistencia electoral a los Estados Miembros que la soliciten y de conformidad con las decisiones pertinentes del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General, facilitándoles el asesoramiento y el apoyo técnico necesarios para coordinar sus actividades electorales.
The main objective of this subprogramme is to render electoral assistance to Member States, on their request and in accordance with the relevant decisions of the Security Council and the General Assembly, through provision of necessary technical and advisory support in coordinating their electoral activities.

El principal objetivo de este subprograma es ayudar a lograr la ordenación sostenible del sector forestal y maderero en la región de la CEPE en los primeros años del siglo XXI, manteniendo un equilibrio adecuado entre las funciones productivas, sociales y ecológicas de los bosques.
The main objective of the subprogramme is to contribute to the achievement of sustainable management of the forest and timber sector in the ECE region by the early years of the twenty-first century, maintaining an appropriate balance between the productive, social and environmental functions of the forest.

El principal objetivo de este subprograma es asegurar, mediante el suministro de asesoramiento autorizado y de servicios sustantivos, la organización ordenada y correcta, desde el punto de vista del procedimiento, de las reuniones y otros trabajos de la Asamblea General y de su Mesa, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el reglamento de la Asamblea, así como con la práctica establecida.
The major objective of this subprogramme is to ensure, through the provision of authoritative advice and substantive services, the orderly and procedurally correct conduct of the meetings and other work of the General Assembly and its General Committee in accordance with the Charter of the United Nations and the Assembly's rules of procedure and established practice.

El principal objetivo de este subprograma es ofrecer servicios de biblioteca a los funcionarios, los delegados, las misiones, los organismos especializados, las organizaciones no gubernamentales y los investigadores; garantizar el desarrollo continuo y la gestión de un sistema accesible de archivos de documentos y publicaciones de las Naciones Unidas; ayudar a satisfacer las necesidades de investigación de sus clientes; ofrecer unos servicios electrónicos lo más útiles posible y enseñar a sus clientes a utilizar los, y mantener un sistema de bibliotecas de depósito de las Naciones Unidas.
The main objectives of this subprogramme are to provide library services to staff members, delegates, missions, specialized agencies, NGOs and researchers; to ensure the continuous development and management of an accessible archival system of United Nations documents and publications; to facilitate the research needs of its clients; to provide the most useful electronic services possible and to train clients in their use; and to maintain a system of United Nations depository libraries.

Los principales objetivos de este subprograma serán.
The main objectives of this subprogramme will be.

Los principales objetivos de este subprograma son proporcionar publicaciones esenciales fidedignas, tanto periódicas como no periódicas, que puedan servir de material de referencia y contribuir a la difusión de información; ampliar el alcance de la información produciendo una serie de publicaciones destinadas a el público en general, donde se expliquen la función y las actividades de las Naciones Unidas y llevar a cabo las actividades anteriores puntualmente y de forma rentable.
The main objectives of the subprogramme are to provide essential authoritative publications, both recurrent and non-recurrent, that would serve as reference materials and increase the dissemination of information; to enhance outreach by producing a number of publications targeted for general readership by explaining the role and activities of the United Nations; and to implement the above in a timely and cost-effective manner.

El objetivo principal de este subprograma es promover el acceso a los servicios de información, comunicaciones y tecnología haciendo hincapié en la reducción de la pobreza y el desarrollo humano sostenible.
The principal objective of this subprogramme is to promote access to information, communication and technology services, with emphasis on poverty reduction and sustainable human development.

El objetivo principal de este subprograma es seguir desarrollando, aplicando y manteniendo un sistema moderno de gestión de los recursos humanos que permita a la Secretaría desempeñar sus funciones con eficiencia y eficacia.
The primary objective of this subprogramme is to continue to develop, implement and sustain a modern human resources management system that ensures that the Secretariat can carry out its functions efficiently and effectively.

El objetivo principal de este subprograma es prestar servicios de interpretación y documentación de alta calidad para las reuniones incluidas en el calendario de conferencias y reuniones.
The main objective of this subprogramme is the provision of high-quality interpretation and documentation services to meetings included in the calendar of conferences and meetings.

El objetivo principal de este subprograma es proporcionar asistencia electoral a los Estados Miembros que lo soliciten de conformidad con las decisiones correspondientes del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General.
The main objective of this subprogramme is to render electoral assistance to Member States upon request and in accordance with the relevant decisions of the Security Council and the General Assembly.

El objetivo principal de este subprograma es seguir desarrollando, aplicando y manteniendo un sistema moderno de gestión de los recursos humanos que permita a la Secretaría global responder dinámicamente a las necesidades de los Estados Miembros.
The primary objective of this subprogramme is to continue to develop, implement and sustain a modern human resource management system that ensures that the global Secretariat can respond dynamically to the needs of Member States.

El objetivo principal de este subprograma es lograr que los países menos adelantados puedan superar sus vulnerabilidades y mejorar su capacidad de recuperación para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio y los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, y movilizar el apoyo internacional para su crecimiento económico sostenido y su desarrollo sostenible;
The primary objective is to enable least developed countries to overcome their vulnerabilities and build resilience so as to achieve the Millennium Development Goals and the internationally agreed development goals; and to mobilize international support for their sustained economic growth and sustainable development;

El objetivo principal de este subprograma es promover la limitación de los armamentos y el desarme, hacer todo lo posible durante la negociación de acuerdos multilaterales en la esfera del desarme para que tengan aceptación universal y aumentar los conocimientos en la esfera de la limitación de armamentos y el desarme en más Estados Miembros, en particular en países en desarrollo.
The main objective of this subprogramme is to promote arms limitation and disarmament, to make every effort to ensure that when multilateral agreements in the field of disarmament are negotiated, they will be universally acceptable and to increase expertise in the field of arms limitation and disarmament in more Member States, in particular developing countries.

El objetivo principal de este subprograma será concentrarse en la producción oportuna de publicaciones autorizadas de alta calidad y basadas en los hechos y mejorar su presentación editorial y visual para ampliar y fortalecer eficazmente el apoyo con que cuenta la Organización a través del conocimiento y la comprensión de sus actividades.
The major objective of this subprogramme will be to focus on the production of authoritative, fact-based high-quality publications in a timely manner and to enhance their editorial and visual appeal to effectively broaden and strengthen support for the Organization through knowledge and understanding of its activities.

El objetivo principal de este subprograma es seguir desarrollando y manteniendo un sistema de gestión de los recursos humanos de calidad que permita a la Secretaría desempeñar sus funciones de forma eficaz y eficiente, así como satisfacer las expectativas de los Estados Miembros como han quedado reflejadas en la resolución 55/258 de la Asamblea General, de 14 de junio de 2001.
The primary objective of this subprogramme is to continue to develop and sustain a quality human resources management system that ensures that the Secretariat can carry out its functions efficiently and effectively, as well as to meet the expectations of Member States, as set out in General Assembly resolution 55/258 of 14 June 2001.

El objetivo principal de este subprograma es proporcionar unos servicios de recursos humanos integrados y modernos que respalden al personal del futuro, un personal versátil, de buen desempeño, de múltiples aptitudes y móvil, así como aplicar las medidas de reforma decididas por los Estados Miembros, que se exponen en las resoluciones 63/250 y 65/247 de la Asamblea General.
The primary objective of this subprogramme is to provide an integrated and modern human resources service that supports a versatile, high performing, multiskilled and mobile workforce of the future, and in particular, the reform measures mandated by Member States, as set out in the provisions of General Assembly resolutions 63/250 and 65/247.

Los objetivos principales de este subprograma serán.
The main objectives of this subprogramme will be.