Ejemplos de uso de Programáticas principales en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
El PNUD se centrará en dos esferas programáticas principales.
UNDP will focus on two key programme areas.Estas cuestiones se agrupan en cuatro esferas programáticas principales: a fomento de la capacidad para la gestión del desarrollo; b mejora de la gestión pública; c desarrollo del sector privado; y d intercambio comercial y cooperación regional.
These issues are grouped into four main programme areas:(a) capacity-building for development management;(b) enhancement of governance;(c) private sector development; and(d) trade and regional cooperation.El PNUD prestará así atención a cuatro esferas programáticas principales.
UNDP will thus focus on four key programme areas.Las organizaciones de las Naciones Unidas, incluido el PNUD,colaborarán en esferas programáticas principales mediante los cinco nuevos grupos temáticos del MANUD y el recién creado grupo de trabajo de seguimiento y evaluación.
United Nations agenciesorganizations, including UNDP,will work jointly on key programme areas through the five new UNDAF theme groups and the newly created monitoring and evaluation working group.En estrecha colaboración con la UNMISS,el PNUD se centrará en tres esferas programáticas principales.
In close collaboration with UNMISS,UNDP will focus on three key programme areas.Combinations with other parts of speech
El Centro de enseñanza para adultos y educación a distancia está organizado en torno a tres esferas programáticas principales, a saber, programas de alfabetización, educación a distancia, y cursos de corta duración y en el lugar de trabajo, todas ellas con una amplia participación de la mujer.
ALDEC is organized under three main programme areas: Literacy En la actualidad, la labor de la OIM en este ámbito comprende tres esferas programáticas principales, a saber.
Today, IOM's work in the area of migration health includes three principal programmatic areas, namely.Al igual que en otras esferas programáticas principales, el UNICEF colabora estrechamente sobre el terreno y en la sede con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods y las organizaciones no gubernamentales internacionales y nacionales.
As in other main programme areas, UNICEF works closely in the field and at headquarters with other United Nations-system organizations, the Bretton Woods institutions and international and national non-governmental organizations.El trabajo de NLIRH se centra en tres áreas programáticas principales.
El ONU-Hábitat trabaja en cuestiones de seguridad humana basándose en dos esferas programáticas principales: el Programa de Gestión en Casos de Desastre y el Programa de ciudades más seguras, esferas ambas en que más de 30 países recibieron asistencia técnica en seguridad humana.
UN-HABITAT works on human security issues based on two main programmatic areas: the Disaster Management Programme and the Safer Cities Programme. In these two areas, over 30 countries received technical assistance in support of human security.Sobre la base de las prioridades nacionales de desarrollo, la reducción de la pobreza y de las desigualdades era el objetivo primordial del primer marco de cooperación nacional(1997-2001) para Sudáfrica,que se centró en dos esferas programáticas principales: medios de vida sostenibles y promoción de buen gobierno.
Based on national development priorities, the reduction of poverty and inequality was the overriding goal of the first CCF(1997-2001)for South Africa focusing on two major programme areas: sustainable livelihoods and promoting sound governance.En todas las actividades del ACNUR se hará hincapié en las tres prioridades programáticas principales: las mujeres, los niños y adolescentes y el medio ambiente.
Across En relación con la cuestión conexa del mejoramiento de la calidad de los programas, la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito propuso, en 1999, que se establecieran cuatro grupos de expertos para determinar cuáles eran las mejores prácticas del Programa y averiguar qué es lo que da buen resultado yqué es lo que no lo da en sus cuatro esferas programáticas principales.
In a related matter, to improve its Durante el período del primer marco de cooperación con el país(1997- 2000),el PNUD brindó apoyo en tres esferas programáticas principales: medios de vida sostenibles, ámbitos de vida y gobernabilidad.
During the first CCF period(1997-2000),UNDP support was provided in three major programme areas: sustainable livelihoods, living environments and governance.Una delegación observó que podría mejorar se la vinculación existente entre el programa de trabajo, el presupuesto y el programa anual utilizando el mismo conjunto de indicadores para definir los resultados que hubieran de alcanzar se, y añadió queello también ayudaría a la Junta Ejecutiva en una mejor fiscalización de la eficacia de las actividades de el Fondo en sus esferas programáticas principales.
One delegation noted that the link between the work La Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas racionalizó el modelo de pacto de 2014 y lo hizo más estratégico,centrándose en las cinco prioridades programáticas principales de cada funcionario directivo superior y los proyectos de reforma para transformar la gestión Umoja y las IPSAS.
A continuación se analizan detalladamente los avances realizados durante el último año en los programas yproyectos que se están llevando a cabo con el apoyo de la Fundación pro Naciones Unidas dentro de las cuatro esferas programáticas principales: la salud infantil; la población y la mujer; el medio ambiente; y la paz, la seguridad y los derechos humanos.
A detailed review is set out below of developments inEn su tercer informe sobre los progresos(A/68/697), el Secretario General indica que la Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas racionalizó el modelo de pacto de los funcionarios directivos superiores de 2014 centrándose en las cinco prioridades programáticas principales de cada funcionario directivo superior, así como en los proyectos de Umoja y las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público.
In his third progress report(A/68/697), La quinta actividad programática principal es la investigación y el desarrollo en materia de no proliferación.
The fifth major programme activity is non-proliferation research and development.La cuarta actividad programática principal consiste en reforzar y potenciar los esfuerzos internacionales de no proliferación.
The fourth major programmatic activity is strengthening and enhancing international nonproliferation efforts.La labor programática principal giró en torno al derecho de objeción de conciencia y a la no violencia.
The main programme work focused on the right to conscientious objection and on non-violence.Dicha estrategia se basa en cuatro aspectos programáticos principales: la estructura de la información, la gestión por los interesados, el desarrollo de tecnología y la creación de capacidad.
The strategy builds on four main programmatic areas: information architecture, stakeholder management, technology development and capacity-building.En el diseño se planteó áreas de césped en las inmediaciones de los edificios programáticos principales permitiendo de esta forma poder realizar actividades recreativas en las inmediaciones.
In the design, grass areas that enable to do recreational activities in the vicinity of the main programmatic buildings were outlined.Por su parte, el PNUD ha intensificado las actividades en el marco de su Iniciativa para la energía sostenible,en la que se describe la relación que guardan los problemas relacionados con la energía con los objetivos programáticos principales del PNUD, especialmente la erradicación de la pobreza.
For its part, UNDP has intensified activities under its Initiative for Sustainable Energy(UNISE),which describes how energy issues relate to UNDP's main programme goals, especially poverty eradication.Los PC se basaron en tres resultados programáticos principales:(1) promoción de enfoques integrados que permitan reducir el hambre y la desnutrición infantil;(2) promoción e integración del acceso a los alimentos y la nutrición infantil en políticas relevantes a nivel nacional y subnacional; y(3) consolidación de la valoración, el control y la evaluación de la seguridad alimentaria.
Three main programmatic outcomes guided the work of the JPs:(1) promoting integrated| P a g e approaches for alleviating child hunger and under-nutrition;(2) advocating and mainstreaming access to food and child nutrition into relevant national and sub-national policies; and(3) reinforcing the assessment, monitoring and evaluation of food security.Guatemala indicó que su Corte Suprema de Justicia había formulado un plan estratégico quinquenal para 2011-2015 que incluye los siguientes ejes programáticos principales: el fortalecimiento de las instituciones; la mejora de los servicios y la promoción de los recursos humanos; la promoción de la eficiencia administrativa; y la promoción de la aprobación y la confianza de la población en el organismo judicial.
Guatemala reported that its Supreme Court had established a strategic five-year plan for 2011-2015 that included the following main programmatic pillars: the strengthening of institutions; the improvement of services and the development of human resources; ensuring an efficient administration; and enhancing the endorsement of and confidence in the judiciary among the population.Sus objetivos programáticos principales serán: a prestar apoyo sustantivo a los órganos creados en virtud de la Carta de las Naciones Unidas que se ocupan de cuestiones de desarrollo, a saber: la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y sus comisiones orgánicas y órganos de expertos; y b analizar las perspectivas de desarrollo a nivel mundial.
Its key programmatic thrusts are(a) to provide substantive support to the bodies established under the Charter of the United Nations dealing with development issues, namely, the General Assembly, the Economic and Social Council and its related functional commissions, and expert bodies, and(b) to analyse development prospects globally.La asociación del comité asesor de la Fundación Grupo Vodafone con la Fundación pro Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional celebró su primera reunión en octubre de 2005 yen ella se acordó que la asociación iniciaría un proceso para estudiar dos ámbitos programáticos principales: la comunicación en caso de emergencia y la vigilancia de la salud.
The partnership of the advisory committee of the Vodafone Group Foundation and United Nations Foundation/UNFIP held its first meeting in October 2005,where it was agreed that the partnership would engage in a process to explore two major programmatic areas: emergency communication and health surveillance.A través de la promoción de ONU Mujeres y otras/os valedoras/es del empoderamiento de las mujeres, tanto dentro como fuera del sistema de las Naciones Unidas,el plan adoptó la igualdad de género como principio programático principal respecto al cual debe supervisarse toda acción clave.
Through the advocacy of UN Women and other champions of women's empowerment within and outside the UN system,the plan adopted gender equality as a core programming principle against which every key action has to be monitored.
