Ejemplos de uso de Programa de inversiones en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fuerte programa de inversiones en el puerto de Buenaventura, Colombia. 11.
Asignaciones fiscales del Gobierno ordinarias o del programa de inversiones del sector público.
Se prevé arrancar el programa de inversiones para este importante proyecto en 2015. Eficiencia.
Martin Dietrich Brauch trabaja desde Brasil como Asesor en Derecho Internacional yAsociado del Programa de Inversiones del IISD.
Martin Dietrich Brauch is an International Law Advisor andAssociate of IISD's Investment Program, based in Brazil.Mejora la gestión del programa de inversiones de tu empresa con Investment Management.
Improve the management of your company's investment program with Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
Más
Con ello se ha duplicado su superficie hasta alcanzar los 1 800 m2 en el marco de un programa de inversiones impresionante.
Therefore its surface area has doubled to approximately 1,800 m2 and the investment program is very impressive.El programa de inversiones comenzó a ofrecer sus servicios al público desde diciembre de 2015.
The investment program has began offering its services to the public since December of 2015.Nathalie Bernasconi-Osterwalder es abogada Senior en derecho internacional y dirige el Programa de Inversiones del Instituto Internacional de Desarrollo Sostenible IISD.
Nathalie Bernasconi-Osterwalder is a senior international lawyer and heads the Investment Program of the International Institute on Sustainable Development IISD.Programa de Inversiones en energía renovable y eficiencia energética acordados en estrategias de países. BID.
Investment Program in renewable energy and energy efficiency, agreed in country strategies IDB.El proyecto de presupuesto de los gastos de capital del Gobierno forma las bases del programa de inversiones en el sector público, financiado por el Fondo de Desarrollo.
The Government's capital budget estimates form the basis of the public sector investment programme, which is financed through the Development Fund.Nuestro programa de inversiones continuará en los próximos años como parte de nuestra continua búsqueda de la innovación y la funcionalidad en la industria hotelera.
Our investment program will continue in the subsequent years as part of our continuing search for innovation and functionality in the hospitality industry.Los recursos necesarios previstos por el Gobierno para la aplicación del programa de inversiones prioritarias de la Iniciativa 3N que integra el marco para la aceleración se estiman en 2.000 millones de dólares.
The Government estimates at 2 billion dollars the cost of implementing the priority investments programme for the 3N Initiative that includes the acceleration framework.Programa de inversiones estratégicas de ordenación sostenible de la tierra en el África subsahariana- véase en el apéndiz 2 una lista de los proyectos y de su estado de ejecución a fecha de junio de 2009.
Strategic Investment Program for SLM in Sub-Saharan Africa(SIP)- Refer to Annex 2 for list of projects and status as of June 2009.El Ministro de Justicia e Igualdad ha solicitado al Servicio de Prisiones de Irlanda que prepare planespara poner en práctica este enfoque, en el marco del actual Programa de inversiones en justicia 2012-2016.
The Irish Prison Service has been asked by the Minister for Justice andEquality to prepare plans for such a development within the existing 2012-2016 Justice Capital Programme.Con la ampliación del programa de inversiones anunciados hasta el 2016, Marcopolo alcanzará el montante de R$ 1 mil millones en el período entre el 2007 y el 2016.
With the expansion La importancia que tiene una administración de la justicia fiable yasequible para el buen funcionamiento de la sociedad fue reiterada en el Programa de Inversiones para la Estrategia de Recuperación Económica para la creación de riqueza y empleo, 2003-2007, comúnmente conocida como ERE.
The importance of reliable andaccessible dispensation of justice to a well-functioning society was reiterated in the Investment Programme for the Economic Recovery Strategy for Wealth and Employment Creation, 2003- 2007, commonly known as the ERS.Está en curso un programa de inversiones de 40 meses de duración para eliminar el"vaciado manual" y mejorar las condiciones de las prisiones en las instalaciones penitenciarias más antiguas.
A 40-month capital programme is being implemented to eliminate"slopping out" and to improve prison conditions in the older part of the prison estate.Existe una oferta llamada Programa Comunitario de recuerdos,que es un programa de inversiones diseñado para los pequeños museos comunitarios canadienses, para que puedan crear exposiciones en línea acerca de su historia.
The other offering is the Community Memories El programa de inversiones hoteleras en los principales destinos del país marcha a buen ritmo y se retoma la construcción de emblemáticos hoteles de lujo en la capital para enfrentar el déficit habitacional existente.
The hotel investment program in the country's major destinations is running smoothly and the construction of iconic luxury hotels in the capital has resumed to address the accommodations deficit.Esta semana una delegación está en Washington,tanto por la ocasión del Programa de Inversiones Forestales del Banco Mundial como por una audiencia de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
This week a delegation is in Washington,both on the occasion of the World Bank's Forest Investment Program- which is considering a $50 million plan for the Peruvian Amazon- and the hearings of the Inter-American Commission of Human Rights.Elaborar un programa de inversiones para el desarrollo rural con énfasis en infraestructura básica(carreteras, caminos rurales, electricidad, telecomunicaciones, agua y saneamiento ambiental) y de proyectos productivos por un monto de 300 millones de quetzales anuales para el período 1997-1999;
Develop a rural development investment programme with emphasis on basic infrastructure(highways, rural roads, electricity, telecommunications, water and environmental sanitation) and productive projects, for a total amount of 300 million quetzales annually during the period 1997-1999;En vista de la disparidad entre los diferentes distritos,el Gobierno ha reorientado el programa de inversiones públicas hacia los distritos más pobres, asignándoles más recursos para asegurar su integración gradual a la economía nacional.
Given the disparities among different districts,the Government had reoriented its public investment programme to focus on the poorest districts, allocating a greater share of resources to them to ensure their gradual integration into the national economy.Planificar dentro del Programa de Inversiones del MINCULT e ICM, un cronograma de renovación de los espacios de presentaciones en vivo, acorde con los niveles tecnológicos requeridos.
Contributing to planning within the Investment Program of MINCULT and ICM, a renewal schedule for live music venues according to the required technologic levels.La Autoridad Palestina ya ha incorporado muchas actividades conjuntas de ese tipo en su Programa de Inversiones Públicas para 1997, que se presentó a la comunidad de donantes en la reunión del Grupo Consultivo celebrada de noviembre de 1996.
Many joint activities of this nature have been incorporated by the Palestinian Authority into its Public Investment Programme for 1997, which was presented to the donor community at the Consultative Group meeting held in November 1996.La FAO ha apoyado el desarrollo del programa de inversiones del sector público en la agricultura y respalda programas sectoriales para la producción alimentaria, una estrategia nacional sobre seguridad alimentaria y nutrición, un plan maestro sobre pesquerías y un programa nacional sobre la tierra.
FAO has supported the development of the agricultural public sector investment programme(PROAGRI) and is backing sectoral Préstamos por Etapas("Times Slice Operations") son préstamos de inversión en el cual el programa de inversiones del sector o subsector es ajustado de tiempo en tiempo dentro de los criterios y objetivos globales acordados con el Banco para el futuro proyecto.
Time Slice Operations are En Sierra Leona, por ejemplo,el UNICEF ha elaborado un programa de inversiones para la educación de la comunidad, por el que se presta asistencia para la reintegración de los niños excombatientes de manera que se beneficie la comunidad y no sólo el niño o su familia.
In Sierra Leone, for example,a Community Education Investment Programme has been developed by UNICEF to provide reintegration assistance for former child combatants in a manner that benefits the community and not just the individual child or family.Ordenación sostenible de los recursos naturales y el medio ambiente:En el marco del plan nacional de acción ambiental y programa de inversiones, este componente del programa contribuirá a incorporar prácticas acertadas de ordenación del medio ambiente y los recursos naturales en los programas nacionales de desarrollo.
Sustainable management of natural resources and the environment.Within the framework of the National Environment Action Plan and Investment Programme, this El Sr. Verkooijen esbozó el proceso de elaboración del programa de inversiones para los bosques del Banco Mundial, que forma parte del Fondo estratégico para el clima, preparado en respuesta al Plan de Acción de Bali.
Mr. Verkooijen outlined the design process for the World Bank Forest Investment Program, which is part of the Strategic Climate Fund, developed in response to the Bali Action Plan.Durante el período que abarca el presente informe, el 16,5% del programa de inversiones se asignó tanto a la escuela como a la comunidad, y se aportó financiamiento para el Centro de Recursos, equipo de TI e iniciativas de formación de educadores.
Within the period 16.5% of the capital programme was allocated for both the school and community and supported the Resource Centre, IT equipment and teacher training initiatives.
