Ejemplos de uso de Programa de inversiones en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A través de un programa de inversiones.
Via een investering programma.La sólida evolucióndel negocio permitió a SEAT acelerar su programa de inversiones.
De aanzienlijke vooruitgang van deactiviteiten heeft SEAT in staat gesteld om zijn investeringsprogramma te versnellen.Intervenciones en favor de un programa de inversiones de las empresas Aluminia y Consal, sector del aluminio.
Steun ten behoeve van een investeringsprogramma van de bedrijven Aluminia en Consal- Sector aluminium.El fuerte progreso delnegocio ha permitido a Seat acelerar su programa de inversiones.
De aanzienlijke vooruitgang van deactiviteiten heeft SEAT in staat gesteld om zijn investeringsprogramma te versnellen.D 110 millones de euros para un programa de inversiones en atención sanitaria pública durante el período 2003-2006.
D 110 miljoen euro werd toegekend voor een programma inzake investeringen in de openbare gezondheidszorg voor de periode 20032006;Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
el séptimo programa marco
el nuevo programael presente programael quinto programa marco
los siguientes programasel cuarto programa marco
programas marco
el primer programael mejor programabuen programa
Más
UDHB solicitará al Ministerio de Desarrollo en los próximos días que el proyecto se incluya en el programa de inversiones.
UDHB zal het Ministerie van Ontwikkeling dekomende dagen vragen om het project op te nemen in het investeringsprogramma.El importe de la financiación puede llegar al 100% del programa de inversiones para un período de hasta 5 años.
Het financieringsbedrag kan oplopen tot 100% van het investeringsprogramma over een periode van maximaal 5 jaar.Importante programa de inversiones en instalaciones portuarias en el puerto de Belfast y traslado de instalaciones portuarias a Londonderry.
Omvangrijk programma van investeringen in havenvoorzieningen in Belfast, verplaatsing Sin embargo, según los expertos de la compañía, Samsung no tiene ninguna prisa, y su programa de inversiones para QD-OLED sigue siendo muy flexible.
Maar Samsung is in geen haast, volgens de onderneming insiders, en de investeringen plannen voor QD-OLED is nog steeds erg flexibel.En sexto lugar, el programa de inversiones en infraestructuras debería dirigirse a la eliminación de las diferencias y del subdesarrollo, especialmente en los nuevos Estados miembros.
Ten zesde moet het programma voor investeringen in infrastructuur tot doel hebben verschillen en onderontwikkeling weg te werken, met name in de nieuwe lidstaten.La flota de MSC Cruises, de última generación, es el resultado de un programa de inversiones de 6.000 millones de euros que comenzó en 2003.
De ultramoderne vloot van MSC Cruises is het resultaat van een investeringsprogramma uit 2003, ter waarde van 6 miljard euro.Ha sido un programa de inversiones, ni tampoco incluye la entrega de“paquetes de prosperidad”, depositando millones de dólares en cuentas bancarias o cancelación de deudas legítimas.
Nooit is het een investeringsprogramma geweest, noch hield het een levering van “welzijnspakketten” in die miljoenen dollars in bankaccounts neerlegden of die wettelijke schulden weghaalden.Se concede un préstamo soberano de 72millones de ecus a las telecomunicaciones checas para financiar un programa de inversiones de productividad y capacidad.
Er werd een„soevereine" lening La causa se encuentra en la terminación del programa de inversiones en materia de investigación sobre los mares y océanos(partida 1.5).
Dit kan worden toegeschreven aan de voltooiing van het investeringsprogramma voor onderzoek met betrekking tot zeeën en oceanen(post 1.5).La inversión se recuperó considerablemente durante el período de investigación por expiración porque uno de los productores comunitarios incluido en la definición de laindustria de la Comunidad asumió el riesgo de completar su programa de inversiones.
De investeringen gaven in het onderzoektijdvak een belangrijk herstel te zien, met name omdat één van de EG-producenten die debedrijfstak van de Gemeenschap vormt het risico nam zijn investeringsprogramma te voltooien.El presidente Miguel Díaz-Canel analizó esta semana el programa de inversiones extranjeras y exportaciones junto a un grupo de ministros y funcionarios del sector.
President Miguel Diaz-Canel evalueerde vorige week donderdag samen met een groep ministers en ambtenaren uit de sector, het programma voor buitenlandse investeringen en de export.Los casos concretos en que pueda demostrarse claramente que las normas de origen podrían desalentar inversiones importantes en una industria y cuandouna excepción que favoreciera la realización de un programa de inversiones permitiría cumplir por etapas dichas normas;
Specifieke gevallen waarin duidelijk kan worden aangetoond dat belangrijke investeringen in een bepaalde industrie door de oorsprongsregels zouden kunnen worden ontmoedigd enwaar een afwijking die de verwezenlijking van een investeringsprogramma bevordert, de industrie in staat zou stellen gefaseerd aan die regels te voldoen;El importe de la financiación puede llegar al 100% del programa de inversiones para un período de hasta 7 años, incluido un período de preamortización no superior a 2 años.
Het financieringsbedrag kan oplopen tot 100% van het investeringsprogramma over een periode van maximaal 7 jaar, inclusief een aflossingsvrije periode van maximaal 2 jaar.Los casos concretos en que pueda demostrarse claramente que las normas de origen podrían desalentar inversiones importantes en una industria y cuandouna excepción que favoreciera la realización de un programa de inversiones permitiría cumplir por etapas dichas normas;
Specifieke gevallen waarin duidelijk kan worden aangetoond dat de regels van oorsprong tot ontmoediging van belangrijke investeringen in een industrie zouden kunnen leiden enwaarin een afwijking waardoor de verwezenlijking van een investeringsprogramma wordt bevorderd, de mogelijkheid zou bieden dat gefaseerd aan die regels wordt voldaan;En el núcleo de este plan debe figurar un programa de inversiones en fuentes de energía renovable que conduzca a una sustitución gradual del petróleo, el gas, el carbón y de las centrales nucleares.
De kern van dat plan moet bestaan uit een langetermijnprogramma voor investeringen in hernieuwbare energiebronnen die geleidelijk olie, gas kool en kerncentrales moeten vervangen.En el desempeño de su cargo, Mark ha dirigido la empresa en un período de fuerte crecimiento yha supervisado un programa de inversiones sin precedentes que dio lugar a la compra de equipo nuevo en todas las plantas.
Tijdens zijn dienstverband heeft Mark het bedrijf door een periode van grote groei geleid enheeft hij leiding gegeven aan een uniek investeringsprogramma resulterend in nieuwe uitrustingen op alle locaties.El monto financiado puede ser de hasta el 100% del programa de inversiones durante un período de hasta 7 años, incluido un período de carencia que no puede ser superior a 2 años.
Los casos concretos en que pueda demostrarse claramente que las normas de origen podrían desalentar inversiones importantes en una industria y cuando una excepción que favoreciera la realización de un programa de inversiones permitiría cumplir por etapas dichas normas;
Specifieke gevallen waarin duidelijk kan worden aangetoond dat de oorsprongsregels belangrijke investeringen in een industrie zouden kunnen ontmoedigen enwaarin dank zij een afwijking zou worden bijgedragen tot de verwezenlijking van een investeringsprogramma, waardoor naleving van deze regels in verschillende fasen mogelijk wordt gemaakt.En el momento de examinar tales ayudas,la Comisión tendrá en cuenta en qué medida el programa de inversiones referido con tribuye a otros objetivos comunitarios, tales como la innovación, el ahorro de energía y la protección del medio ambiente, que dando entendido que deberán respetarse las normas del punto 2.
Bij de beoordeling van dergelijke steun houdt deCommissie rekening met de mate waarin het betrokken investeringsprogramma bijdraagt tot andere doelstellingen van de Gemeenschap, zoals innovatie, energiebesparing en bescherming van het milieu, met dien verstande dat de regels van punt 2 in acht moeten worden genomen.El paquete ganador se realizó con la recién instalada impresora flexográfica Pre-Printer,parte del programa de inversiones de DS Smith en el Reino Unido por valor de 100 millones de libras esterlinas aprox.
De winnende verpakking wordt geproduceerd op een recent geïnstalleerde Flexografische Pre-Printer,onderdeel van het investeringsprogramma van DS Smith in het VK ter waarde van 100 miljoen GBP.Al examinar las ayudas prevista en los apartados 1 y 3,la Comisión tendrá en cuenta la medida en la que el programa de inversiones previsto contribuya al logro de los objetivos comunitarios en el sector, tales como la innovación, la especialización, las condiciones de trabajo, la salud, la seguridad y la protección ambiental.
Bij haar onderzoek van de in de leden 1 en 3 bedoelde steunmaatregelen houdt deCommissie rekening met de mate waarin het overwogen investeringsprogramma tot de doelstellingen van de Gemeenschap voor de sector, zoals innovatie, specialisatie, arbeidsvoorwaarden, gezondheid, veiligheid en milieu, bijdraagt.La construcción de nuevas líneas para el procesamiento de esponjade titanio es uno de los puntos clave del programa de inversiones de la compañía, que recibió el título provisional de«44.000 toneladas de titanio.».
Aanleg van nieuwe lijnen voor de verwerking van titaniumspons is een van de belangrijkste punten van het investeringsprogramma van de onderneming, die de werktitel van ontvangen «44.000 ton van titanium.».El CESE considera que la Unión debeanticipar la evolución futura de la utilización de las redes por medio de un programa de inversiones destinado a crear un sistema de redes europeas públicas o privadas controladas por la Unión, accesibles a todos, tanto para el transporte como para el uso de la energía.
Het EESC meent dat de Unie vooruit moetlopen op de ontwikkeling No obstante, para comprender la magnitud de la reacción de los mercadoses preciso tener en cuenta que este programa de inversiones, de reducción de la presión fiscal y de promesas proteccionistas no es, en modo alguno.
Maar om de reikwijdte 
