Ejemplos de uso de Pueden contribuir a aumentar en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pueden contribuir a aumentar tu volumen de ventas si incluyes enlaces directos a dichos sitios web.
Los nuevos productos y servicios basados en los"teléfonos inteligentes" pueden contribuir a aumentar la asequibilidad y la accesibilidad.
New smartphone-based products and services can help increase both affordability and accessibility.Las marcas comerciales pueden contribuir a aumentar los ingresos pero su reconocimiento y aceptación es difícil y costoso.
Brand names may help in increasing earnings, but having them recognized and accepted is difficult and costly.Lo anterior sugiere que las políticas destinadas a aumentar la competitividad de los países pueden contribuir a aumentar el bienestar de sus ciudadanos.
The implication Nuestros minerales pueden contribuir a aumentar el rendimiento de los cultivos: Minerales GELIMIN compensan la carencia de fosfato en el suelo.
Our GELIMIN minerals can help to increase the yield of crops: they compensate for the loss of washed-out soil phosphates.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
contribuir al desarrollo
factores que contribuyenfin de contribuircontribuir al logro
contribuir a la aplicación
contribuye al mantenimiento
contribuir a la creación
oportunidad de contribuircontribuir al fortalecimiento
factores contribuyen
Más
La Alianza también se ha beneficiado de la perspicacia de colaboradores que pueden contribuir a aumentar el alcance y la repercusión de los proyectos de la Alianza.
The Alliance has also benefited from the insights of partners who can help to increase the reach and impact of Alliance projects.Las IEC pueden contribuir a aumentar la eficiencia de los mercados nacionales de capital, reforzándolos y mejorando la calidad de la información.
FPI can help in increasing efficiency Como hemos comprobado recientemente,esas tentativas pueden contribuir a aumentar las tensiones y las posibilidades de que estallen conflictos.
As has been proven recently,such attempts can contribute to the escalation of tensions and potential conflicts.Aun cuando el aporte energético de estos alimentos es adecuado,las concentraciones insuficientes de aminoácidos esenciales(AAE) pueden contribuir a aumentar la prevalencia de la desnutrición.
Even when the energy intake of these foods is adequate,inadequate levels of essential amino acids(EAA) can contribute to an increase in the prevalence of malnutrition.Los medios de comunicación, comorevistas y diarios, pueden contribuir a aumentar el conocimiento de los tratados y convenciones internacionales.
The mass media,such as magazines and newspapers, can help increase knowledge of international treaties and conventions.Éstas pueden contribuir a aumentar los ingresos familiares, por lo que unas remesas más baratas contribuirían a alcanzar el objetivo de erradicación de la pobreza que contempla el Objetivo 1.
Remittances can help increase household incomes, therefore facilitating cheaper remittances Los jóvenes calificados que ingresan en los sectores productivos de la economía pueden contribuir a aumentar la productividad y la competitividad de la economía local en el mercado mundial.
Skilled young people entering productive sectors of the economy can help to increase the productivity and competitiveness of the local economy in the global market.Por ejemplo, pueden contribuir a aumentar los ingresos, mejorar la vivienda y promover mejores prácticas educativas, sanitarias y nutricionales, así como a reducir las tasas de natalidad y mortalidad infantil.
For example, they could help raise incomes, improve housing and promote better education, health and nutritional practices, as well as lower birth and child-mortality rates.Los programas de educación que fomentan la comprensión de los vínculos entre el saneamiento,la higiene y la salud pueden contribuir a aumentar la demanda efectiva de un mejor saneamiento.
Education programmes that foster understanding of the links between sanitation, hygiene,and health can contribute to increasing effective demand for improved sanitation.Las políticas de ciencia,tecnología e innovación pueden contribuir a aumentar y reforzar la participación de las empresas locales en las cadenas de valor internacionales.
Science, technology andinnovation policies can contribute to enhance and strengthening the participation of local firms in international value chains.Las inversiones en mejoras de la información y los conocimientos sobre los bosques y su capacidad ysobre los interesados y lo que les preocupa pueden contribuir a aumentar notablemente la ordenación forestal.
Investments in better information and knowledge about forests and their capacities, andabout stakeholders and their interests, can help improve forest governance substantially.Además, los derechos legales pueden contribuir a aumentar el acceso de las personas de origen africano al crédito y a otros recursos productivos así como a promover sus derechos políticos.
Moreover, legal rights can contribute towards increasing access for persons of African descent to credit and other productive resources and La lucha contra la migración irregular yel establecimiento de sistemas amplios de ordenación de la migración pueden contribuir a aumentar la seguridad y la estabilidad nacional e internacional.
Combating irregular migration andestablishing comprehensive migration management systems can contribute to enhancing national and international security and stability.Los datos relacionados con la piratería que acopian esas fuerzas navales pueden contribuir a aumentar la probabilidad de éxito en futuros enjuiciamientos, especialmente contra los dirigentes y las redes que financian los ataques de piratas y se benefician de ellos.
The piracy-related data collected by those naval forces can help increase the likelihood of successful future prosecution, especially of the leaders and networks financing and profiting from such piracy attacks.Tras la declaración conjunta emitida por los Ministros de Salud en noviembre de 1996,la OMS ha estudiado la forma en que los avances en la salud pública pueden contribuir a aumentar la comunicación a través de la línea fronteriza entre las entidades.
Following the joint statement issued by the Ministers of Health in November 1996,WHO has explored how progress in public health can contribute to increased communication across the Inter-Entity Boundary Line.Las políticas ambientales pueden contribuir a aumentar el crecimiento y el empleo y a mejorar niveles de vida mediante, por ejemplo, la inversión en las tecnologías apropiadas, el mejoramiento de la eficiencia energética y la limpieza de las zonas contaminadas.
Environmental policies can contribute to enhancing growth, employment and living standards, for example through investments in appropriate technologies, energy efficiency improvements and cleaning-up polluted areas.Las recientes rotaciones producidas en el ECOMOG a nivel de mandos de brigadas y batallones, así comolas consultas con el NPFL, pueden contribuir a aumentar la confianza y a fortalecer la capacidad del ECOMOG para desplegarse en más zonas del interior del país.
Recent ECOMOG rotationsat brigade command and battalion levels and consultations with NPFL may serve to increase confidence and strengthen ECOMOG's ability De hecho, el Relator Especial considera que, suscribiendo voluntariamente las normas más altas de ética y profesionalidad, y asegurando su credibilidad ante los ojos del público,los periodistas pueden contribuir a aumentar su propia protección.
Indeed, the Special Rapporteur is of the view that, by voluntarily upholding the highest standards of ethics and professionalism and ensuring their credibility in the eyes of the public,journalists can contribute to enhancing their own protection.La coordinación regional de las inversiones en carreteras ytambién el transporte ferroviario pueden contribuir a aumentar la competencia entre las modalidades y los corredores de transporte disponibles y ofrecer otras opciones a los usuarios del transporte.
The regional coordination of investments in roads andalso railway transport can help to increase competition between available transport modes and corridors and provide additional options Enfoques unificados pueden contribuir a aumentar la capacidad de negociación de los miembros y la reunión de sus recursos puede mejorar las condiciones para la adquisición del acceso a las redes de información, los canales de distribución y los equipos necesarios para la actualización de la infraestructura.
Unified approaches can help to enhance the bargaining power of members; the pooling of resources Dado que algunos países de ingresos medios han llegado a ser inversionistas internacionales de importancia,esos acuerdos pueden contribuir a aumentar su potencial como fuentes sustanciales de inversiones extranjeras directas en las economías en desarrollo y en transición.
As some middle-income countries have become significant international investors,these agreements can help to expand their potential as important sources of foreign direct investment in developing and transition economies.Que los proyectos piloto pueden contribuir a aumentar la notoriedad en los Estados Miembros y suscitar otras iniciativas, mostrando cómo pueden contribuir la información y las TIC a la consecución de las prioridades nacionales, como la educación, la salud y la integración social, Tomando nota.
That pilot projects can help to increase visibility within Member States, and En conclusión, las tecnologías móviles se han convertido en"herramientas de desarrollo" para las empresas, ya que pueden contribuir a aumentar la productividad de sus empleados y los ingresos, fomentan la innovación y aportan nuevas y mejores formas de atender a los clientes.
In conclusion, mobile technologies have become"tools of development" for many companies, since they can contribute to increase their productivity and revenues, foster innovation and provide new ways Los resultados de estos estudios sugieren que aunque los pronósticos pueden contribuir a aumentar la resiliencia a la sequía, su uso y eficacia no es percibida igualmente en todas las categorías de actores que participaron en los estudios.
The results of these studies suggest that even when forecasts may contribute to increase the resiliency El seguro contra los riesgos agrícolas ysu efecto estabilizador de los ingresos pueden contribuir a aumentar la eficacia y productividad del sector agrícola, mejorando al mismo tiempo el bienestar social y económico de todas las personas que viven en zonas rurales.
The provision of insurance for agricultural risks andits income stabilization effect can contribute to increased efficiency and productivity of the agricultural sector while improving the social and economic well-being of all people living in rural areas.
