Que es RESPONDIENDO A LAS PREGUNTAS FORMULADAS en Inglés

• replying to questions raised
• responding to questions raised
• responding to the questions posed
• responding to the questions put
• in response to the questions raised
• replying to the questions posed

Ejemplos de uso de Respondiendo a las preguntas formuladas en Español y sus traducciones al Inglés

El Sr. Baali(Argelia), respondiendo a las preguntas formuladas por las expertas, subraya que en Argelia no hay leyes discriminatorias.
Mr. Baali(Algeria), replying to the questions posed by the experts, emphasized that there were no discriminatory laws in Algeria.

La Presidenta invita a la delegación del Canadá a que siga respondiendo a las preguntas formuladas durante la sesión de la mañana.
The Chairperson invited the delegation of Canada to continue answering questions raised at the morning meeting.

La Sra. SREDKOVA(Bulgaria), respondiendo a las preguntas formuladas, dice que las familias se han visto a un tiempo debilitadas y reforzadas durante el actual período de transición.
Mrs. SREDKOVA(Bulgaria), responding to the questions raised, said that families had been both weakened and strengthened during the current transition period.

El Presidente invita a los miembros de la delegación del Senegal a seguir respondiendo a las preguntas formuladas durante la sesión anterior.
The Chairperson invited the members of the delegation of Senegal to continue their replies to questions raised at the previous meeting.

El Sr. LEHMANN(Dinamarca), respondiendo a las preguntas formuladas, dice que no es posible proporcionar inmediatamente información sobre las personas sin hogar y las que sufren hambre en su país.
Mr. LEHMANN(Denmark), replying to the questions raised, said that it was not possible to provide an immediate survey of homeless and hungry people in his country.

El Presidente invita a la delegación de Bélgica a que continúe respondiendo a las preguntas formuladas por los miembros del Comité en la sesión anterior.
The Chairperson invited the Belgian delegation to continue its replies to questions raised by the Committee members at the previous meeting.

El Sr. Vanthuyne(Bélgica), respondiendo a las preguntas formuladas en relación con el artículo 11, dice que entre 2004 y 2007, el desempleo disminuyó un 0,8% entre los hombres y un 1,1% entre las mujeres.
Mr. Vanthuyne(Belgium) responding to questions raised under article 11, said that between 2004 and 2007, unemployment had fallen by 0.8 per cent among men and 1.1 per cent among women.

La Presidenta invita a los miembros de la delegación de Luxemburgo a seguir respondiendo a las preguntas formuladas en la sesión anterior.
The Chairperson invited the members of the delegation of Luxembourg to continue answering the questions raised at the previous meeting.

Respondiendo a las preguntas formuladas por el representante del Sudán, dice que lamentablemente la cooperación entre la ONUDD e institutos como el UNAFRI no ha producido resultados tangibles.
Responding to the questions put by the representative of the Sudan, he said that regrettably, cooperation efforts between UNODC and institutes such as UNAFRI had not produced tangible results.

El Presidente invita a la delegación del Ecuador a tomar asiento como participante a la mesa del Comité y a seguir respondiendo a las preguntas formuladas en la sesión anterior.
The Chairperson invited the delegation of Ecuador to take places at the Committee table and continue their replies to the questions raised at the previous meeting.

Respondiendo a las preguntas formuladas por los miembros del Comité, el representante del Estado informante explicó que los jueces del Tribunal Superior y del Tribunal de Apelaciones eran designados por el Gobernador General.
Replying to questions raised by members of the Committee, the representative of the reporting State explained that judges of the High Court and Court of Appeal were appointed by the Governor General.

La Presidenta invita a las integrantes de la delegación a seguir respondiendo a las preguntas formuladas en la sesión anterior relativas a los artículos 1 a 6 de la Convención.
The Chairperson invited the members of the delegation to continue responding to questions raised at the previous meeting relating to articles 1 to 6 of the Convention.

El Sr. RAO(India), respondiendo a las preguntas formuladas por los miembros del Comité, recuerda que la Convención tiene por objeto la eliminación de la discriminación racial y no de los prejuicios basados en la religión.
Mr. RAO(India), replying to the questions posed by the members of the Committee, said that the purpose of the Convention was to eliminate racial discrimination, as opposed to religious prejudice.

La Sra. Stamatopoulou(Directora Interina, División de Política Social y Desarrollo Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) respondiendo a las preguntas formuladas por diversos Estados Miembros, dice que es evidente que las crisis tienen un impacto sobre los grupos más desaventajados.
Ms. Stamatopoulou(Acting Director, Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs), responding to the questions posed by several Member States, said that it was clear that the crises were having an impact on the most disadvantaged groups.

El Sr. TAKASU(Contralor), respondiendo a las preguntas formuladas durante la consideración del informe del Secretario General(A/C.5/50/57/Add.1), dice que las delegaciones han solicitado información adicional sobre tres esferas generales.
Mr. TAKASU(Controller), replying to questions raised during the consideration of the report of the Secretary-General(A/C.5/50/57/Add.1), said that delegations had requested additional information in three broad areas.

La Sra. Jilani(Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos), respondiendo a las preguntas formuladas, dice que las organizaciones de la sociedad civil desempeñan un papel importante en la transferencia y verificación de la información.
Ms. Jilani(Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders), in response to the questions raised, said that civil society organizations played an important role in the transfer and verification of information.

La Sra. Chutikul(Tailandia), respondiendo a las preguntas formuladas por los expertos, dice que los centros de salud comunitarios de las zonas rurales están atendidos por enfermeros cualificados que remiten los casos graves a los hospitales de las zonas urbanas.
Ms. Chutikul(Thailand), replying to questions raised by the experts, said that rural community health centres were staffed by trained nurses, who referred serious cases to urban hospitals.

El Sr. Sach(Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto), respondiendo a las preguntas formuladas por el representante de China, recuerda que el informe del Secretario General sobre el sitio de las Naciones Unidas en la Web fue preparado en agosto.
Mr. Sach(Director of the Programme Planning and Budget Division), responding to the questions posed by the representative of China, recalled that the Secretary-General's report on the United Nations web site had been prepared in August.

Respondiendo a las preguntas formuladas en relación con el artículo 12, la oradora dice que en el decenio anterior el número de abortos se redujo en más de la mitad; la mayoría de los abortos ocurren en mujeres de edades comprendidas entre los 22 y los 34 años.
Responding to questions raised under article 12, she said that, in the previous decade, the number of abortions had declined by more than half; most abortions were undergone by women between the ages of 22 and 34.

La Sra. Salim(Subsecretaria General de Gestión de Recursos Humanos), respondiendo a las preguntas formuladas por los representantes del Pakistán y de Cuba, dice que cuando la Asamblea solicite informes trimestrales y anuales, esos informes serán presentados.
Ms. Salim(Assistant Secretary-General for Human Resources Management), responding to questions raised by the representatives of Pakistan and Cuba, said that when the Assembly requested quarterly and annual reports, the reports would be issued.

Respondiendo a las preguntas formuladas por el Comité con respecto al artículo 1, la oradora señala que las excepciones al principio de igualdad están basadas en criterios objetivos y normas precisas promulgadas en forma de ley tras amplias consultas con diversas instituciones y otros copartícipes.
Responding to questions raised by the Committee with respect to article 1, she noted that exemptions from the principle of equality were based on objective criteria and precise rules formulated as laws following broad consultations with institutional and other partners.

El Sr. Ramcharan(Alto Comisionado Interino de los Derechos Humanos), respondiendo a las preguntas formuladas por Suiza, dice que su Oficina está tratando de aumentar su capacidad de utilizar las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones en apoyo de todas sus actividades.
Mr. Ramcharan(Acting High Commissioner for Human Rights), responding to the questions posed by Switzerland, said that his Office was trying to enhance its capacity to use the new information and communication technologies in support of all its activities.

Respondiendo a las preguntas formuladas, el representante de México indicó que su Gobierno estaba dispuesto a proporcionar información adicional sobre las cuestiones planteadas por el Comité y recalcó que su Gobierno estaba decidido a poner fin a la tortura.
Replying to the questions raised, the representative of Mexico indicated that his Government was prepared to provide additional information on matters raised by the Committee and emphasized his Government's commitment to the task of putting an end to torture.

La Sra. Heather-Latu(Samoa), respondiendo a las preguntas formuladas en la sesión anterior sobre la insuficiente representación de las mujeres en la Asamblea Legislativa, dice que hay que comprender el contexto de Samoa.
Ms. Heather-Latu(Samoa), replying to questions raised at the previous meeting regarding the inadequate representation of women in the Legislative Assembly, said that the Samoan context had to be understood.

La Sra. Makharashvili(Georgia), respondiendo a las preguntas formuladas por el Sr. Flinterman, confirma que la Constitución georgiana prevalece sobre cualquier otra ley vigente en el país, con inclusión de la legislación internacional.
Ms. Makharashvili(Georgia), responding to the questions put by Mr. Flinterman, confirmed that the Georgian Constitution took precedence over any other legislation adopted by the country, including international law.

La Sra. Taylor-Alexander(Santa Lucía), respondiendo a las preguntas formuladas por la Sra. Dairiam, dice que Santa Lucía acaba de completar un amplio examen de toda su legislación para asegurar el cumplimiento de las disposiciones de la Convención.
Ms. Taylor-Alexander(Saint Lucia), responding to the questions put by Ms. Dairiam, said that Saint Lucia had just completed an exhaustive review of all its legislation to ensure compliance with the Convention.

El Sr. González(Paraguay), respondiendo a las preguntas formuladas por los miembros del Comité en la sesión anterior, dice que el elevado número de organismos públicos que se ocupan de cuestiones de derechos humanos en el Paraguay no se ha traducido en una duplicación de las iniciativas.
Mr. González(Paraguay), replying to questions raised by members of the Committee at the previous meeting, said that the large number of public agencies involved in addressing human rights issues in Paraguay had not led to a duplication of effort.

El Sr. HIRSCH BALLIN(Países Bajos), respondiendo a las preguntas formuladas por el Sr. Amor, dice que es importante lograr un equilibrio entre el respeto de la libertad de opinión y de expresión y la necesidad de luchar contra la discriminación y la incitación al odio.
Mr. HIRSCH BALLIN(Netherlands), replying to questions raised by Mr. Amor, said that it was important to strike a balance between respect for freedom of opinion and expression and the need to combat discrimination and incitement to hatred.

El Sr. Antelava(Georgia), respondiendo a las preguntas formuladas en la sesión anterior, dice que el Gobierno está adoptando medidas para mejorar las condiciones de vida de las comunidades minoritarias, ejecutando proyectos de infraestructura de construcción de caminos y de suministro de electricidad, gas y agua.
Mr. Antelava(Georgia), replying to questions raised at the previous meeting, said that the Government was taking measures to improve the living conditions of minority communities, by carrying out infrastructure projects on roads, electricity, gas and water supplies.

La Sra. Sharipova( Tayikistán), respondiendo a las preguntas formuladas por la Sra. Patten, dice que el Gobierno ha establecido un centro especializado en actividades relativas a las minas, que se encarga de coordinar todas las actividades de remoción, incluida la preparación de mapas detallados de los campos minados.
Ms. Sharipova(Tajikistan), responding to the questions put by Ms. Patten, said that the Government had established the specialized Mine Action Centre, which was responsible for coordinating all mine-clearance activities, including the preparation of detailed minefield maps.

Cómo usar "respondiendo a las preguntas formuladas" en una oración en Español

Una de las participantes está respondiendo a las preguntas formuladas por el jurado ".

En la segunda parte, Don Antonio continúa respondiendo a las preguntas formuladas por los oyentes.

Sigo respondiendo a las preguntas formuladas por PROCOTIN: ¿Qué responsabilidades asumen realmente los medios frente a la infancia?

El formato del debate se basará en la lógica de pregunta-respuesta, respondiendo a las preguntas formuladas por el alumnado, más que en el debate entre los diferentes candidatos.

Cómo usar "responding to questions raised, responding to the questions posed, replying to questions raised" en una oración en Inglés

Bajwa gave these remarks while responding to questions raised by army officers during the interactive session.

Responding to questions raised by Eastern Samar Rep.

Staff are rising to the challenge of preparing lessons and responding to the questions posed by the children as they contemplate their designs.

The MEC was responding to the questions posed by the Gauteng Shadow Health MEC Jack Bloom.

Responding to questions raised by the study, Miller said, "We're not testing for allergies.

The Permanent Secretary is responding to questions raised by the Naro-Lambi communities on the project implementation.

Beijing was responding to questions raised by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in Geneva.

Responding to questions raised by journalists in Gampaha, Mr.

Later in the week on Thursday, October 29th he will be responding to the questions posed by the English 214 students here at Capilano University.

The minister was replying to questions raised by Einar K.