Ejemplos de uso de Se programarán en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las rondas se programarán todos los días.
Rounds are to be scheduled every day.Especifique el número total de etiquetas que se programarán.
Las emisoras disponibles se programarán automáticamente.
Available stations would be programmed automatically.Se programarán reuniones anuales para la ejecución de las obras.
Annual meetings are to be scheduled for the implementation of the work.Dichas sesiones formativas se programarán de mutuo acuerdo.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
actividades programadaseventos programadoslas actividades programadasmantenimiento programadohora programadaprograme una cita
reuniones programadastareas programadastiempo programadotemperatura programada
Más
Además. se programarán actividades para el siguiente o los siguientes años.
Del 1 de julio al 15 de septiembre no se programarán visitas.
NOTA: AM o PM se programarán de acuerdo a la hora seleccionada.
Debido a los días festivos,algunas reuniones no se programarán en un lunes.
Due to holidays,some meetings will not be scheduled on a Monday.Ingrese los datos que se programarán en la etiqueta en el campo a continuación.
Si no fuera apropiado entrevistar a los padres conjuntamente, se programarán sesiones por separado.
Las clases se programarán de acuerdo a la disponibilidad de los alumnos.
Classes will be schedule according to the availability of the students.Las sesiones del 3 y 4 de junio se programarán solo para conducir.
Se programarán consultas informales sobre la cuestión lo antes posible.
A parte de estos dos eventos se programarán otras actividades.
A part from these two major events various activities are scheduled.Se programarán llamados telefónicos, y conferencias y visitas al hogar si son necesarios.
El Presidente anuncia que se programarán consultas oficiosas sobre la cuestión.
The Chairman announced that informal consultations on this question would be scheduled.Esta cifra incluye 131,7 millones de dólares recibidos en el cuarto trimestre de 2013,gran parte de los cuales se programarán en ejercicios futuros.
This includes $131.7 million received in the fourth quarter of 2013,much of which will be programmed in future years.Esos exámenes se programarán antes, durante y después del período de compromiso.
These reviews shall be scheduled before, during and after the commitment period.Las prioridades estratégicas definen los principales temas y enfoques en torno a los cuales se programarán los recursos dentro de cada esfera de actividad.
Strategic priorities define the major themes and approaches under which resources will be programmed within each of the focal areas.A Estos nuevos recursos se programarán en consonancia con la estructura actual del segundo Marco de Cooperación Mundial.
A These new resources will be programmed in line with the existing architecture of the second GCF.Puesto que el FMAM está procurando adquirir más experiencia en esta área de actividad, se programarán evaluaciones periódicas de la situación y se analizarán las enseñanzas obtenidas.
Since the GEF Esos períodos se programarán de manera tal que los jóvenes no trabajen más de cuatro horas consecutivas.
These periods shall be scheduled in such a way as to ensure that such young persons do not work for more than four consecutive hours.Durante el bienio 2009-2010 las reuniones se programarán sobre la base de las respuestas recibidas y los recursos con que cuente la Secretaría.
Based on the responses received and the resources available to the Secretariat, meetings will be scheduled over the biennium 2009- 2010.Las reuniones se programarán cada mes y contarán con la participación del Ejecutivo de Área o su representante y un máximo de diez(10) Delegados Sindicales.
The meetings will be scheduled on a monthly basis and Las visitas al país se programarán, planificarán y realizarán con el consentimiento de la Parte objeto del examen y en estrecha coordinación con ésta.
In-country visits will be scheduled, planned and take place with the consent of, and close coordination with, the Party subject to review.El"airport shuttle" se programarán en los principales días de llegada, el domingo 25 y jueves 1 de marzo, regresa al aeropuerto el domingo 4 de marzo.
Shuttles will be scheduled on the main arrival days, Sunday March 25th& Thursday March 1th, and on for returns to the airport on Sunday March 4th.Pero todas ellas se programarán individualmente, como controles de una sola zona, con selección de fuentes, o como selectores de presets, y/o controladores de volumen.
But all of them will be programmed individually, as single zone controls, with sources selection, or as presets selectors, and/or volume controllers.Cada mes se programarán reuniones entre Gerencia/Delegados Sindicales para mantener abiertas las líneas de comunicación, así como para discutir y resolver los problemas que surjan.
Management/Shop Steward meetings will be scheduled on a monthly basis to maintain open lines of communication and to discuss and resolve issues.Se programarán entrevistas periódicas con las estaciones locales de radio y televisión, lo que permitirá transmitir a un público más amplio información detallada acerca de la misión.
Regular interviews will be scheduled with local television and radio stations-- allowing for details of the mission to 
