Ejemplos de uso de Soltar algo en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ni siquiera puedes soltar algo bien.
You can't even drop something right.Soltar algo de dinero para un rápido flash.
Drop some cash for a quick flash.¿Tenías que soltar algo en francés?
You gotta throw a little French in there?¿Te asusté y te hice soltar algo?
Did I startle you just now and make you drop something?Estamos a punto de soltar algo de conocimiento sobre ustedes.
We're about to drop some knowledge on y'all.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
suelte el botón
suelte el gatillo
suelte el interruptor
suelte la palanca
soltar los archivos
soltar el ancla
suelte la tecla
suelte el arma
suelte el gatillo interruptor
suelten sus armas
Más
Uso con adverbios
luego sueltedespués sueltesimplemente suelteluego suéltelo
suelte rápidamente
solo sueltasuelte siempre
suelte inmediatamente
suelte lentamente
Más
Uso con verbos
Así que estaba bastante entusiasmado por soltar algo de conocimiento.
So I was pretty pumped to drop some knowledge.Trate de soltar algo de mierda para mantenerlo recto.
Try to drop some shit Creo que sólo necesito soltar algo de vapor.
I think I just need to blow off some steam.Arrastrar y soltar algo para llevar a cabo una acción. Descarga.
Drag and drop something to perform an action. Download.Con este juego de boxeo podrás soltar algo de adrenalina.
With this boxing game you will drop some adrenaline.Cuando mates a un rival puede soltar algo como una bomba, la cual podrás lanzar usando la barra espaciadora, o vida extra para recuperar tu salud.
When you kill an opponent you can drop something like a bomb, which you can launch using the spacebar, or extra life to recover your health.¿Cuántas veces nos ha costado soltar algo o alguien?
How many times it has releasing something or someone cost us?Era más como soltar algo a lo que estaba pegado.
It was more like letting go of something that I was stuck to.¿Cuántas veces nos ha costado soltar algo o alguien?
VIDEOS Devonne How many times it has releasing something or someone cost us?Van a tener que soltar algo de su combustible de cesium.
You're going to have to dump some of your cesium fuel.Mi madre dice quepara ganar algo tienes que soltar algo.
My mother says,to gain El puede descarrilar el tren apagar completamente una estación soltar algo mortal sobre las personas atrapadas ahí.
He can derail a train, shut down an entire subway station, release something deadly with people trapped inside.Suelta algo de fuego ahí.
Put some fire on it.Ya sabes, soltando algo sobre cosas de hermanas a Alex.
You know, dropping off some sister stuff for Alex.Soltaremos algo de plata del cuerpo…¿sabes lo que digo?
Throw up some platinum on the body… you know what I'm saying?Tal vez él soltó algo durante una sesión con la víctima.
En la morgue soltaste algo.
Y cada vez que soltaba algo, los otros me preguntaban-no sé porque a mí.
And every time she uttered something, the others would ask me-why me?- what Suelta algo de cuerda, gana altitud y yo iré por abajo y cortaré su línea.
Let out some string, add altitude, I will go under and cut his line.En un momento él se inclinó… pensé que iba por el beso… soltó algo en su cartera.
At one point, he leaned over-- I thought he was going in for the kiss-- dropped something in her purse.Es un comercio valorado, perola mitad de los clientes me golpeó, y la otra mitad… diría algo bastante estúpido y donde yo soltaría algo grosero.
It's a valued trade, but half the clients hit on me, andthe other half… Así es como funciona: soltaremos algo de soga para que puedas flotar detras nuestro, todo lo que tienes que hacer es estar atento por si ves otros barcos, autos, platillos voladores, ya sabes… mierda como esas.
Here's how it works: We will let out some rope so you can drift along behind us. All you gotta do is keep your eyes open for other boats, cars, flying saucers, shit like that.Cuando el Dr. Fendelman empieza a utilizar un escaneo sónico temporal intentando obtener una imagen del dueño de la calavera, esta parece reaccionar,mirando a Thea y soltando algo en el terreno del priorato que mata a un excursionista que pasaba, que se desintegra por completo.
When Dr. Fendelman starts using a sonic time scan, trying to get an image of the owner of the skull, the skull itself seems to react,locking onto Thea and releasing something in the priory grounds that kills a passing hiker, who eventually totally disintegrates.
